Your search matched 9909 sentences.
Search Terms: や*

Sentence results (showing 3111-3210 of 9909 results)

アメリカ
へ
い
行く
つもり
なら
、
えいご
英語
を
しっかりと
なお
やり直し
なさい
If you are going to America, brush up your English
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
いつ
あ
会う
という
やくそく
約束
を
した
のです
か
When did she promise to meet him
わたし
私の
しゅうにゅう
収入
で
は
い
生きて
いく
の
が
やっと
だ
My income is barely enough to maintain living
やっぱり
おとこで
男手
が
ある
と
、
さぎょう
作業
の
はば
幅
が
ひろ
広がる
ねぇ
When there's a man around, the work that can be done sure increases
せきゆ
石油
は
たいへん
わたし
私たち
の
せいかつ
生活
に
やくだ
役立つ
Oil is of great use to us
それ
を
かわき
皮切り
として
おうしゅう
欧州
の
し
詩
や
ぶんがく
文学
を
たすう
多数
しょうかい
紹介
する
ようになりました
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced
ざっそう
雑草
は
しげ
茂り
やすい
Ill weeds are sure to thrive
やきゅう
野球
の
す
好きな
ひと
人
が
いれば
、
サッカー
が
す
好きな
ひと
人
も
いる
Some people like baseball, others like soccer
もんだい
問題
は
いがい
意外
に
やさしかった
よ
I found the problem easier than I had expected
しゃちょう
社長
は
あたら
新しい
セールス
マネージャー
を
い
入れる
ため
、
ひぬ
引き抜き
せんもん
専門
の
じんぶつ
人物
を
やと
雇った
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager
わたし
私
は
さくばん
昨晩
やきゅう
野球
の
しあい
試合
を
み
見た
I watched the baseball game last night
だれ
誰も
あたら
新しい
こと
を
やる
の
が
こわ
恐い
Everyone is afraid of doing new things
この
やろう
野郎
You son of a bitch
かれ
彼
は
きみ
君
に
やさしい
かい
Is he kind to you
かれ
彼
は
いちねん
１年
め
目
で
だいがく
大学
を
や
辞めた
He dropped out of college in the first year
わたし
私
は
かれ
彼
に
せつめい
説明
して
やった
のだ
が
、
かれ
彼
は
こんらん
混乱
する
ばかり
であった
I explained it to him, only to make him confused
きみ
君の
じょげん
助言
は
わたし
私
が
じぶん
自分
の
しょうらい
将来
を
はっきり
させる
のに
やくだ
役立った
Your advice has helped me see the light regarding my future
かれ
彼
は
じょせい
女性
に
みりょくてき
魅力的な
ある
やさ
優し
さ
を
も
持っていた
He had a gentleness that was attractive to women
わたし
私
は
この
しごと
仕事
に
やりがい
を
かん
感じない
I don't get enough challenge in this job
あの
亜弓
って
こ
子
、
まだ
１３
さい
歳
だ
けど
５つ
の
とき
から
こやく
子役
として
えいが
映画
や
ぶたい
舞台
に
しゅつえん
出演
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five
わたし
私
に
その
しごと
仕事
を
やって
もらい
たい
のです
か
Would you like me to do that work
けいかく
計画
を
やめさせよう
と
かれ
彼
に
はな
話して
も
むだ
無駄
です
よ
It is no use trying to talk him out of his plan
しゅみ
趣味
と
じつえき
実益
と
を
むすつ
結びつける
こと
は
やさしくない
It is not easy to combine hobbies with profits
いま
今
の
しごと
仕事
やめ
たい
んだ
I want to quit my current job
かれ
彼
は
ふろ
風呂
に
はいる
の
を
やめた
He refrained from taking a bath
なぜ
しごと
仕事
を
やめた
の
か
Why did he quit his job
かれ
彼ら
は
いぜん
以前
、
なかよ
仲良く
やっていた
が
、
いま
今では
いつも
けんか
ばかり
している
They used to get on well together but now they are always quarreling
せんしゃ
戦車
や
ひこうき
飛行機
は
ぐんたい
軍隊
を
うやぶ
打ち破る
こと
は
できよう
が
、
こくみん
国民
を
せいふく
征服
する
ことはできない
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people
いま
今
は
しごと
仕事
を
や
辞め
たい
とは
おも
思わない
I don't want to resign my job at present
お
やす
休み
は
どう
でした
か
How was your holiday
こうてん
好天
で
やさい
野菜
の
ねだん
値段
が
さ
下がった
The good weather sent the price of vegetables down
どくしょ
読書
は
ごい
語彙
を
ふ
増やす
のに
やくた
役に立つ
Reading helps you build up your vocabulary
しゅしょう
首相
の
えんぜつ
演説
は
やとう
野党
を
おこ
怒らせよう
という
いと
意図
で
なされた
もの
だった
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties
ひとこと
一言
で
い
言えば
かのじょ
彼女
は
やくだ
役立たず
なのだ
In a word, she isn't any use
わたし
私たち
は
かれ
彼
に
きつえん
喫煙
を
やめる
よう
せっとく
説得
した
が
むだ
無駄
だった
We tried in vain to talk him out of smoking
かのじょ
彼女
は
あか
赤ちゃん
を
やさ
優しく
あいぶ
愛撫
した
She caressed her baby lovingly
かれ
彼
と
つあ
付き合う
の
は
やめ
なさい
Don't keep company with him
たいじゅう
体重
を
へ
減らす
ため
なら
チョコレート
を
すぐ
やめられる
よ
I can easily give up chocolate to lose weight
きみ
君
は
おろかな
こうい
行為
を
やめ
ねばならない
You must put an end to your foolish behavior
わたし
私たち
は
昨日
、
やきゅう
野球
の
しあい
試合
を
した
We played a baseball game yesterday
やきゅう
野球
は
にほん
日本
で
とびぬけて
いちばん
にんき
人気
の
ある
スポーツ
です
Baseball is by far the most popular sport in Japan
わたし
私
は
ぶどう
葡萄
や
もも
桃
の
ような
くだもの
果物
が
す
好き
だ
I like such fruits as grapes and peaches
いぬ
犬
に
えさ
を
やりました
か
Have you fed the dog
わたし
私達
は
あした
明日
やきゅう
野球
を
する
つもり
です
We're going to play baseball tomorrow
かのじょ
彼女
は
やきゅう
野球
が
あまり
す
好き
ではない
She doesn't like baseball very much
わたし
私の
りょうしん
両親
は
わたし
私
に
どうしても
やきゅうぶ
野球部
を
や
辞め
なさい
と
い
言った
My parents pushed me to quit the baseball club
鳩山
さん
が
けいば
競馬
で
さいし
妻子
を
やしな
養っている
と
い
言っています
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing
もう
大人
なのだ
から
、
やる
べき
こと
は
じぶん
自分
の
せきにん
責任
で
き
決め
なさい
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do
あめ
雨
が
やね
屋根
の
すきま
隙間
から
ぽたぽた
お
落ちていた
The rain was dripping through a leak in the roof
せんしゅう
先週
の
どようび
土曜日
には
はらはら
させる
やきゅう
野球
の
しあい
試合
を
み
見ました
I saw an exciting baseball game last Saturday
しょうじょ
少女
は
クリスマス
の
げき
劇
で
てんし
天使
の
やく
役
を
えん
演じた
The little girl played an angel in the Christmas play
わたし
私たち
の
がっこう
学校
には
やく
約
１０００
にん
人
の
せいと
生徒
が
いる
Our school has about one thousand students
ぼく
は
もう
なんねん
何年
も
テニス
を
やっていない
I haven't touched a tennis racket in years
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
と
いっしょ
一緒に
やってきた
She came in company with her mother
これから
は
、
じぶん
自分
の
こと
は
じぶん
自分で
やらなければいけません
よ
From now on, you'll have to take care of yourself
のもの
飲み物
は
ヤシ
の
み
実
の
から
殻
に
い
入れて
あった
The drinks were served in coconut shells
そう
やって
わたし
私
は
そだ
育った
のです
That's just how I was raised
この
むら
村
で
は
、
われわれ
我々
の
むら
村
よりも
ぶっか
物価
が
やす
安い
The things in this village are cheaper than those in ours
わたし
私たち
は
きのう
やきゅう
野球
を
しました
We played baseball yesterday
わたし
私
も
ねむ
眠る
の
を
やめた
I also stopped sleeping
かれ
彼
が
えいご
英語
に
たんのう
堪能
で
あれば
わたし
私
は
かれ
彼
を
やと
雇います
If he is proficient in English, I'll employ him
にかい
２階
の
だれ
誰か
が
やっている
パーティー
の
おかげで
、
さくばん
昨晩
は
よる
夜
の
いちじ
一時
まで
ねむ
眠れなかった
んだ
Some kind of party upstairs kept me up till one last night
かれ
彼
は
あの
しごと
仕事
を
じりき
自力
で
やった
のだ
と
おも
思います
か
Do you think he did the job on his own
とし
都市
が
おお
大きく
なれば
なる
ほど
、
くうき
空気
や
みず
水
は
よご
汚れて
くる
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become
さよなら
、
きらく
気楽に
やって
ね
Good-bye, take it easy
なんで
ぼく
僕
が
やら
なくちゃいけない
の
Why do I have to do that
なぜ
やめた
のです
か
Why did you quit
ひと
あの人
には
けってん
欠点
が
ある
が
、
やはり
わたし
私
は
す
好き
だ
I do not love him the less for his faults
むすめ
娘
は
やっと
１５
さい
歳
です
My daughter is barely fifteen
かれ
彼
は
き
気
が
おお
多い
やつ
だ
He's interested in many things
かれ
彼
が
ひとりで
しゅくだい
宿題
を
やった
かどうか
うたが
疑わしい
It is doubtful whether he did his homework by himself
その
わか
若い
だんゆう
男優
は
ジェームス・ディーン
ば
張り
の
やくしゃ
役者
だ
That young actor is a James Dean
これ
を
やる
のに
さいぜん
最善
の
ほうほう
方法
は
、
ひと
人
が
みんな
あつ
集まる
まで
すべ
全ての
おくもの
贈り物
を
いっしょ
１カ所
に
あつ
集めて
おく
こと
である
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived
かれ
彼
は
はな
話す
の
を
やめなかった
He didn't stop talking
かれ
彼
は
いい
やつ
奴
らしい
He seems to be a nice fellow
アーッ
、
そうだ
、
今日
８
じ
時
に
ともだち
友達
と
渋谷
で
やくそく
約束
してた
んだ
Oh yeah, that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight
あくま
悪魔
の
はなし
話
を
すれば
やがて
あなた
の
そば
に
やってくる
Talk of devil, and he's presently at your elbow
みずうみ
湖
は
やく
約
２５
メートル
の
ふか
深
さ
だ
The lake is about 25 meters deep
しんぱい
心配
や
ねぶそく
寝不足
で
かのじょ
彼女
は
さいきん
最近
１０
ポンド
ちか
近く
も
や
痩せて
しまった
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds
わたし
私たち
は
そこ
で
いっしゅうかん
１週間
やす
休んだ
We rested there for an hour
かれ
彼ら
は
そんなに
わる
悪い
やつら
ではない
They are not such a bad lot
かれ
彼
は
やくいん
役員
の
ちい
地位
を
ねらっている
He is aiming for the directorship
ふたり
２人
の
きょうだい
兄弟
は
たが
お互いに
なかよ
仲良く
やって
いく
ことができなかった
The two brothers couldn't get along with each other
まぢか
間近
から
み
見る
と
、
ものごと
は
その
けってん
欠点
や
ほんらい
本来
そな
備わる
みにく
醜
さ
を
あらわ
露わにする
けいこう
傾向
が
ある
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness
なん
何て
ずうずう
図々しい
やつ
奴
だ
You have a lot of nerve
わたし
私
は
だいがく
大学
を
や
辞める
かどうか
という
もんだい
問題
で
なや
悩んでいた
The question whether I should quit college or not bothered me
かれ
彼
は
けんこう
健康
の
ために
タバコ
を
やめた
He stopped smoking for the sake of his health
やとぬし
雇い主
は
ろうどうしゃ
労働者
に
あたら
新しい
ていあん
提案
を
した
The employer made a new offer to the workers
かのじょ
彼女
は
きみ
君の
やしん
野心
を
けいべつ
軽蔑している
ぜ
She is contemptuous of your ambition
かれ
彼ら
に
はな
話す
の
を
やめた
He stopped talking to them
すこ
少し
い
行って
から
やっと
さいふ
財布
が
ない
のに
き
気が付いた
I had gone some distance before I missed my wallet
かのじょ
彼女の
ろんぶん
論文
に
ていしゅつ
提出
された
とうけい
統計
データ
は
、
その
ひんど
頻度
を
みつ
見積もる
のに
おお
大いに
やくだ
役立つ
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
を
や
辞めた
そうだ
They say that she quit her job
かれ
彼
は
はたら
働く
の
を
や
止めた
He has ceased from work
かのじょ
彼女の
ドレス
は
やすもの
安物
に
み
見えた
Her dress looked cheap
けいざい
経済
は
やや
ふけいき
不景気
だ
The economy is in a slight depression
ひつじ
羊
や
うし
牛
を
そだ
育てる
こと
も
できる
だろう
We will be able to raise cows and sheep, too
かれ
彼ら
は
はな
話す
の
を
やめた
They stopped talking
ついに
かれ
彼
は
やって来た
At last, he came
かれ
彼
は
だいがく
大学
の
がくぎょう
学業
を
りっぱ
に
やっている
He is doing well in his college work
Show more sentence results