Your search matched 117636 sentences.
Search Terms: は*

Sentence results (showing 2611-2710 of 117636 results)

わたし
私
は
だんだん
こううん
幸運に
めぐ
恵まれて
きた
Luck gradually smiled on me
その
とう
塔
は
ほうかい
崩壊
した
The tower fell into ruin
かのじょ
彼女の
いけん
意見
は
ただ
正しい
She is right in her opinions
じっさい
実際
あなた
は
、
お
起きている
As it is, you are awake
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
どうせき
同席
できて
うれしい
I am glad to have her company
わたし
私
は
うまい
じょうだん
冗談
を
い
言って
ひじょう
非常に
まんぞく
満足
した
I was quite pleased with myself for managing a joke
かれ
彼
は
わたし
私
に
とても
しんせつ
親切
に
して
くれる
He is very kind to me
かれ
彼
は
かぎ
鍵
を
み
見つけ
、
それから
ドア
を
あ
開けた
He found his key and opened the door
かれ
彼
は
うた
歌い
はじ
始めた
He started singing
かれ
彼の
はなし
話
の
あいだ
間
せいと
生徒
は
ねっしん
熱心に
き
聞いていた
The pupils listened eagerly during his speech
わたし
私
は
ほとんど
まいにち
毎日
その
いぬ
犬
に
であ
出会う
I see the dog almost every day
のこ
残り
は
とって
おけ
Keep the rest for yourself
健
は
きのう
ともだち
友達
と
はな
話しました
Ken talked with his friends yesterday
その
２
チーム
は
はげ
激しく
たたか
戦った
The two teams fought very hard
この
もんだい
問題
は
こうりょ
考慮
する
かち
価値
が
ある
This problem deserves considering
わたし
私
は
ひこうき
飛行機
に
ちょうど
まあ
間に合って
とうちゃく
到着
した
I arrived just in time for the plane
その
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
は
じぶん
自分
に
じゆう
自由
に
でき
出来る
もの
物
だ
、
と
かれ
彼
は
しゅちょう
主張
した
He claimed that the enormous property was at his disposal
しかし
、
じっさい
実際
は
ちが
違いました
But not really
この
スープ
には
しお
塩
が
たくさん
はい
入り
すぎています
There's too much salt in this soup
きのう
せんせい
先生
は
今日
テスト
を
する
と
い
言った
Yesterday the teacher told us that he would give us a test today
かのじょ
彼女
は
もう
もど
戻っています
She is already back
そら
空
から
み
見る
と
、
その
しま
島
は
とても
うつく
美しかった
Seen from the sky, the island was very beautiful
いちばん
一番
やす
安い
へや
部屋
を
１
しつ
室
、４
はく
泊
ねが
お願いします
I'd like the most inexpensive room you have for four nights
まだ
じかん
時間
は
じゅうぶん
十分
ある
We still have plenty of time left
これ
いじょう
以上
しつもん
質問
は
ありません
I have no further questions
この
きかい
機械
は
おも
重
すぎて
わたし
私
には
はこ
運べない
This machine is too heavy for me to carry
わたし
私
は
かれ
彼
と
１０
ねんかん
年間
つきあっている
I have been associated with him for ten years
わたし
私
は
この
ふゆ
冬
はじ
初めて
スキー
に
い
行った
I went skiing for the first time this winter
きみ
君の
ことば
言葉
から
はんだん
判断
する
と
、
かれ
彼
は
せいこう
成功
する
かもしれない
Judging from what you say, he may succeed
この
しゃしん
写真
を
み
見る
と
かなら
必ず
な
亡くなった
はは
母
の
こと
を
おもだ
思い出す
I never see this picture without thinking of my dead mother
あの
あたら
新しい
えいが
映画
は
、
つまらんかった
That new movie was a bummer
かのじょ
彼女
は
がいこくじん
外国人
と
けっこん
結婚している
She is married to a foreigner
かれ
彼
は
く
来る
とちゅう
途中
ですから
、
やがて
とうちゃく
到着
する
でしょう
He is on his way and will arrive in due course
かれ
彼
は
かぞく
家族
を
お
起こさない
ような
そっと
はい
入って
きた
He came in quietly in order not to wake the family
かれ
彼
は
なくした
かぎ
鍵
を
さが
捜して
へや
部屋
を
しら
調べた
He searched the room for the lost key
さん
三
ねんかん
年間
ぼうりょく
暴力
を
う
受けた
あと
後
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
す
捨てた
She walked out on her boyfriend after three years of abuse
でも
なまえ
名前
くらい
は
し
知っている
But his name is slightly familiar to me
こんな
さむ
寒い
ひ
日
に
で
出かける
こと
は
でき
出来ない
There is no going out on such a cold day
この
にもつ
荷物
は
おお
大き
すぎて
ゆうびん
郵便
で
は
おく
送れません
This baggage is too big to send by mail
まど
窓
を
あ
開ける
とき
時
は
、
カーテン
は
し
閉めないで
くだ
下さい
Please don't draw the curtains when the window is open
わたし
は
この
テープレコーダー
に
４
まん
万
えん
円
はら
払った
I paid 40,000 yen for this tape recorder
この
くるま
車
は
かこ
過去
１０
ねんかん
年間
しよう
使用
されて
きた
This car has been used for the past ten years
かれ
彼
は
その
あたら
新しい
けいかく
計画
に
はんたい
反対
している
He is opposed to the new plan
とうじ
当時
わくに
わが国
は
きび
厳しい
けいざいてき
経済的
こんなん
困難に
ちょくめん
直面
していた
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties
わたし
私
が
はな
話している
あいだ
間
かれ
彼
は
なに
何も
い
言わなかった
While I was speaking, he said nothing
この
みずうみ
湖
は
ふか
深い
This lake is deep
かのじょ
彼女
は
てがみ
手紙
に
ちか
近く
また
お
たよ
便り
します
と
つくわ
付け加えた
She added in her letter that she would write again soon
かのじょ
彼女
は
できるだけ
やさ
優しく
ふるまっている
She is being as nice as she can
みち
道
は
ただ
ひとつ
Only one way to live
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
する
と
すぐに
かのじょ
彼女
は
けっこん
結婚した
On graduating from college, she got married
じょせい
女性
でも
けいさん
計算
の
はや
速い
ひと
人
は
いる
Some women are quick at figures
その
ほん
本
が
ほ
欲しい
ひと
人
は
だれ
でも
もらえる
Whoever wants the book may have it
その
こ
子
は
かくれていた
ところ
所
から
で
出て
きた
He came out from where he was hiding
ぶっか
物価
は
ずっと
あ
上がり
つづけている
Prices have been rising steadily
かのじょ
彼女
は
へや
部屋
が
あつ
暑
すぎて
こま
困る
と
い
言った
She complained of the room being too hot
かれ
彼ら
は
わたし
私の
ていあん
提案
に
つよ
強く
はんたい
反対
している
They are strongly opposing my proposal
かれ
彼
は
その
いしゃ
医者
を
たいへん
大変
しんらい
信頼
していた
He had a great belief in the doctor
わたし
私
は
そう
い
言いました
I said so
もっと
最も
いそ
急いで
りょこう
旅行
する
しゅだん
手段
は
ひこうき
飛行機
だ
The quickest means of travel is by plane
この
と
問い
は
むずかし
すぎて
、
わたし
私
には
こた
答えられません
This question is too difficult for me to answer
よる
夜
、
かれ
彼
は
そと
外
に
で
出て
いっぱい
一杯
やる
At night he goes out for a drink
かのじょ
彼女
は
あたら
新しい
しごと
仕事
に
すっかり
まんぞく
満足
している
She is quite satisfied with her new job
かのじょ
彼女
は
けっきょく
結局
来なかった
She didn't come after all
かれ
彼
は
かれ
彼らの
けいかく
計画
について
なに
何も
し
知らない
と
ひてい
否定
した
He denied knowing anything of their plan
せんせい
先生
は
え
絵
を
もち
用いて
かれ
彼の
りろん
理論
を
せつめい
説明
した
The teacher illustrated his theory with pictures
われわれ
我々
は
きょうみ
興味
ある
じょうほう
情報
を
ひと
一つ
にゅうしゅ
入手
した
We got an interesting piece of information
よろしい
。
お
もうで
申し出
は
しょうち
承知
しました
All right. I'll accept your offer
たまたま
わたし
私
に
であ
出会った
とき
かれ
彼
は
あき
明らかに
おどろ
驚いていた
He was evidently surprised when he came across me
この
つぎ
次の
お
てがみ
手紙
で
、
そちら
の
まち
町
に
つ
着いて
はな
話して
ください
Please tell me about your town in your next letter
ぶっか
物価
は
じょうしょう
上昇
し
つづ
続けた
Prices continued to rise
かのじょ
彼女
は
み
見かけ
ほど
わか
若くない
She is not as young as she looks
わたし
私
は
ふだん
普段
きんようび
金曜日
に
いちば
市場
に
かもの
買い物
に
い
行きます
I usually go to market on Friday
わたし
私
は
その
いしゃ
医者
を
ひじょう
非常に
しんよう
信用
している
I have great belief in the doctor
わたし
私の
いもうと
妹
は
いま
今
ひどい
風邪
に
かかっている
My sister is suffering from a bad cold now
ひ
火
は
しぜん
自然に
き
消えた
The fire went out by itself
さあ
しあい
試合
を
はじ
始めましょう
Now let's begin the game
カーテン
と
じゅうたん
は
よく
あっている
The curtains and the carpet are a good match
かのじょ
彼女
は
せんげつ
先月
トム
と
けっこん
結婚した
She married Tom last month
かのじょ
彼女の
なまえ
名前
だけ
は
し
知っている
I know her by name
なに
何か
のもの
飲み物
は
いかが
Would you like to drink something
その
けしき
景色
は
つよ
強く
わたし
私の
きおく
記憶
に
のこ
残っている
I was deeply impressed by the scenery
かのじょ
彼女
は
わる
悪い
なかま
仲間
と
つあ
付き合っている
She is mixing with the wrong crowd
かれ
彼
は
せいさん
生産
りつ
率
を
よ
良く
する
あん
案
を
だ
出した
He put forward a plan for improving the rate of production
かれ
彼
は
わか
若く
み
見えた
He appeared young
かれ
彼
は
わたし
私
に
、
その
おとこ
男
は
だれ
誰か
と
たず
尋ねた
He asked me who that man was
われわれ
は
いちど
一度
だけ
し
死ぬ
、
そして
そんなに
も
なが
永い
あいだ
間
し
死ぬ
We die only once, and for such a long time
その
げき
劇
は
お
終わった
The show is over
この
へや
部屋
は
たて
縦
１２
フィート
よこ
横
２４
フィート
あります
This room is twelve feet by twenty-four feet
この
さき
先の
まる
丸く
なった
えんぴつ
鉛筆
で
は
か
書けない
I can't write with this dull pencil
はは
母
は
いつも
いそが
忙しく
うご
動き
まわっている
My mother is always on the go
かれ
彼
は
にゅういん
入院
している
He is in hospital
かのじょ
彼女
は
はたら
働き
つづ
続けた
She went on working
かのじょ
彼女
は
まもなく
わたし
私の
へや
部屋
に
はい
入って
きた
Before long, she came into my room
かれ
彼
は
かなら
必ず
この
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
He is bound to solve this question
わたし
私の
となり
隣
に
すわ
座っていた
ひと
人
が
はな
話し掛けて
きた
The man sitting next to me spoke to me
ええ
、
し
知ってます
。
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
そんけい
尊敬
してます
Yes, I know her. I look up to her
かれ
彼ら
は
その
むら
村
に
ひこ
ひっ越して
、
そこで
しあわ
幸せ
に
く
暮らした
They moved to the village, where they lived a happy life
でんわ
電話
ばんごう
番号
と
ＦＡＸ
ばんごう
番号
は
か
変わりません
Telephone and facsimile numbers will not change
しんぶん
新聞
は
その
えんぜつ
演説
から
すう
数
かしょ
箇所
いんよう
引用
していた
The newspaper extracted several passages from the speech
わたし
私の
きおく
記憶
している
かぎ
限り
で
は
、
かれ
彼の
たいど
態度
は
とても
わる
悪かった
His behavior, as I remember, was very bad
Show more sentence results