Your search matched 52427 sentences.
Search Terms: の*

Sentence results (showing 9911-10010 of 52427 results)

はは
母
が
たんじょうび
誕生日
の
プレゼント
を
おく
送って
くれた
My mother sent me a birthday present
かれ
彼
が
そこ
に
とどまる
こと
を
き
決めた
ので
、
わたし
私たち
みんな
おどろ
驚いた
His decision to stay there was a surprise to all of us
ちい
小さな
おんなこ
女の子
たち
が
もり
森
の
なか
中
で
おど
踊っている
Little girls are dancing in the woods
わたし
私
は
もう
ちち
父
の
えんじょ
援助
を
う
受けていない
I am now independent of my father
わたし
私の
おとうと
弟
は
すぐに
とうきょう
東京
の
ひとりぐ
独り暮らし
に
な
慣れた
My brother soon got used to living alone in Tokyo
わたし
私
が
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
した
の
は
、
その
じこ
事故
の
ため
だった
It was because of the accident that I was late for school
みなと
港
には
、
たくさん
の
ふね
船
が
ある
There are many ships in the harbor
きみ
君
は
なぜ
きのう
やす
休んだ
の
か
Why were you absent yesterday
ミーティング
の
まえ
前
に
ほか
他の
メンバー
に
けんとう
検討
して
もらう
ため
、
しがつ
４月
いつか
５日
の
ごぜんちゅう
午前中
まで
に
それ
が
ひつよう
必要
です
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting
トム
は
えいご
英語
の
テスト
の
けっか
結果
を
しんぱい
心配
している
よう
だった
Tom looked worried about the result of an English test
どちら
の
ほん
本
が
あなた
の
もの
ですか
Which book is yours
どうして
あなた
は
そんな
ばかな
こと
事
を
した
のです
か
What made you do a silly thing like that
その
しょうせつ
小説
の
ヒロイン
は
じさつ
自殺
した
The heroine of the novel committed suicide
この
ほん
本
は
かんたん
簡単な
えいご
英語
で
か
書かれている
ので
、
よ
読む
の
は
ようい
容易
だ
Written in simple English, this book is easy to read
あらゆる
もの
物
は
しぜん
自然
の
ほうそく
法則
に
したが
従う
Everything is subject to the laws of nature
あまりに
なが
長く
１つ
の
しせい
姿勢
で
すわ
座っていた
ため
為に
かれ
彼
の
きんにく
筋肉
は
ずきずき
した
His muscles ached from sitting too long in one position
へや
部屋
の
まど
窓
は
し
閉めて
おく
ように
See that the windows in your room are fastened
かのじょ
彼女
は
ひとご
人混み
の
なか
中
で
じぶん
自分
の
なまえ
名前
が
よ
呼ばれる
の
を
き
聞いた
She heard her name called out in the crowd
かのじょ
彼女
は
なん
何でも
じぶん
自分
の
おも
思う
とおり
に
しよう
よ
する
She will have her own way
かれ
彼
は
けいざい
経済
じょう
上
の
りゆう
理由
で
けいかく
計画
を
だんねん
断念
した
He gave up the plan for economic reasons
かれ
彼
は
ひかえ
引き返して
かのじょ
彼女
が
かいだん
階段
を
のぼ
上る
の
を
てつだ
手伝った
He turned back to help her up the stairs
がいこくじん
外国人
が
にほん
日本
の
しょくじ
食事
に
な
慣れる
こと
事
は
むずか
難しい
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals
トム
の
た
建てた
いえ
家
は
すばらしい
The house Tom built is wonderful
たくさん
の
ひと
人
が
せんし
戦死
した
A lot of people were killed in the war
その
きいろ
黄色い
の
を
いただきましょう
I'll take the yellow one
この
がっこう
学校
の
せいと
生徒
は
しんせつ
親切
である
The students of this school are kind
ケン
は
ふぼ
父母
が
けんか
した
とき
は
いつも
はは
母
の
みかた
味方
を
する
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel
き
木
の
した
下
で
ちょっと
やす
休もう
よ
Let's take a little rest under the tree
へいし
兵士
は
じぶん
自分
の
いのち
命
を
ぎせい
犠牲
に
して
ゆうじん
友人
を
すく
救った
The soldier saved his friend at the cost of his own life
かれ
彼
は
せいぶつ
生物
の
しけん
試験
で
カンニング
した
He cheated on the biology exam
わたし
私
には
しまい
姉妹
が
さんにん
三人
いる
。
ひとり
一人
は
かんごふ
看護婦
で
、
のこ
残る
ふたり
二人
は
がくせい
学生
である
I have three sisters; one is a nurse and the others are students
こんかい
今回
は
きみ
は
うまくいく
と
おも
思っていた
のだ
けれど
We had expected that you would succeed this time
み
見よ
、
よ
世
の
つみ
罪
を
とのぞ
取り除く
かみ
神
の
こひつじ
子羊
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world
いっこう
一行
は
その
やま
山
の
とざん
登山
に
しっぱい
失敗
した
The party did not succeed in climbing the mountain
まだ
きって
切手
の
しゅうしゅう
収集
を
やっている
の
Are you still collecting stamps
その
ろうじん
老人
は
かれ
彼
の
おんがく
音楽
で
おおぜい
大勢の
ひとびと
人々
を
しゅうい
周囲
に
あつ
集めた
The old man drew a large crowd around him by his music
その
どろぼう
泥棒
は
はし
走る
の
が
はや
速かった
The thief ran fast
その
テレビ
は
かのじょ
彼女
から
か
買った
んだ
I bought the TV from her
うんどう
運動
の
ため
プール
に
も
かよ
通い
はじ
始めた
ころ
頃
でした
That was when I started going to the pool for exercise
かれ
彼
は
えいご
英語
の
べんきょう
勉強
で
いそが
忙しい
He is busy learning English
かれ
彼
は
エネルギー
の
けんきゅう
研究
に
じゅうじ
従事
している
He is engaged in the study of energy
かれ
彼の
しん
新
じぎょう
事業
は
かなり
の
りえき
利益
を
え
得た
His business returned a good profit
とうきょう
東京
は
にほん
日本
の
どの
とし
都市
より
おお
大きい
Tokyo is larger than any other city in Japan
にんげん
人間
の
やばん
野蛮
せい
性
は
けっ
決して
こんぜつ
根絶
できない
The savage in man is never quite eradicated
わたし
私
は
さいしん
最新
かた
型
の
じてんしゃ
自転車
を
も
持っている
I have a bicycle of the latest model
わたし
私
は
これ
は
じめい
自明
の
こと
と
おも
思う
I hold this as self-evident
どう
い
言ったら
よい
か
わからなかった
ので
、
わたし
私
は
だま
黙った
まま
で
いた
Not knowing what to say, I remained silent
その
ほうこくしょ
報告書
は
その
ひ
日
の
うち
に
おく
送られた
The report was sent within the same day
その
みせ
店
の
ちか
近く
まで
い
行きます
ので
I go near that store myself
これ
は
その
２つ
の
なか
中
で
だんぜん
断然
よ
良い
ほう
方
だ
This is by far the better of the two
この
ほん
本
は
ただ
いっけん
一軒
の
みせ
店
で
だけ
にゅうしゅ
入手
できる
This book is available at one shop only
ある
きょうじゅ
教授
は
、
たとえ
アレックス
が
ことば
言葉
を
つか
使っている
としても
、
それ
を
げんご
言語
と
よ
呼ぶ
の
は
まちが
間違い
だ
と
いっている
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language
あなた
に
わたし
私の
ちち
父
の
こと
を
はな
話しましょう
I'll tell you about my father
ともだち
友達
は
ぼく
僕
の
こと
を
ケン
と
よ
呼ぶ
My friends call me Ken
ちち
父
は
かぞく
家族
の
いま
居間
を
ひろ
広く
した
Father made our living room more spacious
かのじょ
彼女
は
その
いいんかい
委員会
の
ぎちょう
議長
に
えら
選ばれた
She was elected chairman of the committee
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
の
こうどう
行動
に
ふんがい
憤慨
した
He resented his friend's action
かれ
彼
は
まち
町
の
みんな
皆
に
し
知られている
He is known to everyone in the town
かれ
彼
は
じきに
かのじょ
彼女
が
い
言った
こと
の
じゅうだい
重大さ
を
りかい
理解
した
He soon comprehended the significance of her words
にわ
庭
は
いえ
家
の
まえ
前
に
ある
The garden is in front of the house
わたし
私
は
なん
難なく
ちち
父
を
せっとく
説得
して
りゅうがく
留学
の
きょか
許可
を
もらった
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad
いま
今
の
チャンス
を
たの
楽しめ
Make hay
ジョージ
は
その
こんなん
困難な
しごと
仕事
を
ひう
引き受ける
の
を
いや
嫌がっている
George is reluctant to take on that difficult job
これ
は
わたし
が
なくした
の
と
おな
同じ
しゅるい
種類
の
とけい
時計
だ
This is the same watch as I lost
しちがつ
７月
２５
ひづけ
日付
の
ご
御
てがみ
手紙
と
ぬのじ
布地
の
サンプル
ありがとうございました
Thank you for your letter of July 25 and the fabric sample
ははおや
母親
は
、
むすめ
娘
が
はな
離れて
だいがく
大学
へ
い
行っている
ので
さびしい
おも
思い
を
した
The mother greatly missed her daughter, who was away at college
ひこうき
飛行機
は
やま
山
の
うえ
上
を
と
飛んだ
The plane flew over the mountain
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
い
言う
こと
を
りかい
理解
する
の
が
ふかのう
不可能
だ
と
わかった
She found it impossible to understand what he was saying
かれ
彼の
しょうじき
正直さ
は
おお
大いに
しょうさん
賞賛
の
かち
価値
が
ある
His honesty is worthy of great praise
にちようび
日曜日
は
どようび
土曜日
の
あと
後
に
来ます
Sunday comes after Saturday
せんせい
先生
は
クラス
の
まえ
前
に
た
立っていた
The teacher stood before the class
にんぎょう
人形
の
いくつか
は
たか
高
すぎて
か
買えない
Some of the dolls are too expensive to buy
わら
笑う
い
と言う
こと
は
にんげん
人間
の
ほんのう
本能
です
。
ほんのう
本能
という
こと
になると
、
ぶんか
文化
の
かべ
壁
は
そんざい
存在
しません
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist
こと
事
の
しだい
次第
が
わかる
まで
は
、
きみ
君
は
なにも
いえない
You can't say anything till you know the circumstances
わたし
私
は
かれ
彼
に
てがみ
手紙
を
か
書く
の
を
今日
まで
の
延ばして
おいた
I have put off writing to him till today
こうちょう
校長
の
ブッシュ
せんせい
先生
は
エール
だいがく
大学
の
そつぎょう
卒業
です
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale
いぬ
犬
が
テーブル
の
まわ
周り
を
ある
歩いている
The dog is walking around the table
はこ
運べる
だけ
の
はこ
箱
を
すべて
も
もって来て
ください
Bring as many boxes as you can carry
その
はっぴょう
発表
は
ししょうしゃ
死傷者
の
かず
数
を
こちょう
誇張
していた
The announcement exaggerated the number of casualties
その
とし
都市
の
じゅうにん
住人
は
の
飲み
みず
水
を
その
かわ
川
に
たよ
頼っている
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water
スミス
せんせい
先生
が
がっこう
学校
を
や
辞めたら
、
だれ
誰
が
わたし
私たち
の
クラス
を
たんとう
担当
する
の
だろう
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school
この
なつ
夏
さいこう
最高
の
あつ
暑
さ
だ
It is the hottest this summer
むり
無理
が
かれ
彼
の
からだ
体
に
こたえ
はじ
始めた
The strain is beginning to tell on him
かれ
彼らの
あいだ
間
に
ちょうわ
調和
の
せいしん
精神
が
ひろ
広がった
A harmony prevailed among them
かれ
彼
は
わたし
私の
ために
その
ひこうき
飛行機
の
よやく
予約
を
して
くれる
だろうか
I wonder if he can reserve the flight for me
おんなこ
女の子
の
しゃべ
お喋り
は
と
止められない
There is no stopping a girl's tongue
かさい
火災
の
りゆう
理由
は
なに
何か
What caused the fire
われわれ
我々
の
とけい
時計
を
あわせよう
Let's synchronize our watches
あめ
雨
の
なか
中
を
ある
歩いて
み
たい
I like to walk in the rain
ほとんど
の
じこ
事故
が
すぐ
ちか
近く
で
お
起こっている
Most accidents happen around the corner
それ
は
きょねん
去年
の
と
くら
比べて
いちだん
一段
の
しんぽ
進歩
だ
It is great improvement as compared with what it was last year
その
しつもん
質問
に
こた
答える
の
は
むずか
難しい
It is difficult for me to answer the question
しばしば
い
言われる
ように
、
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
てきおう
適応
する
の
は
むずか
難しい
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment
この
へや
部屋
の
すみ
隅
に
かんしょう
鑑賞
しょくぶつ
植物
を
お
置き
たい
In this corner of the room I'd like to put a house-plant
この
まち
町
には
おお
多く
の
ひと
人
が
いて
くるま
車
も
おお
多く
はし
走っています
。
にぎやかな
まち
町
です
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city
いもうと
妹
が
そこ
に
いる
の
が
み
見えた
I saw my sister there
ぼく
僕
の
ゆめ
夢
は
ハリウッド
の
はいゆう
俳優
として
せいこう
成功
する
こと
事
です
My dream is to make it as an actor in Hollywood
かのじょ
彼女
は
こども
子供
が
ひとまえ
人前
で
お
ぎょうぎ
行儀
わる
悪かった
ので
とても
とうわく
当惑
した
She was very embarrassed when her child behaved badly in public
かれ
彼
は
いつも
せかい
世界
の
こと
について
こうきしん
好奇心
を
も
持ち
つづ
続けている
He has always had a great curiosity about the world
かれ
彼
が
ぎむ
義務
を
は
果たす
の
が
いちばん
一番
よ
良い
It is best that he should do his duty
Show more sentence results