Your search matched 52427 sentences.
Search Terms: の*

Sentence results (showing 3211-3310 of 52427 results)

ゆき
雪
の
なか
中
に
かれ
彼の
あしあと
足跡
が
はっきりと
ついていた
His steps were clearly marked in the snow
今日
あなた
の
しんしつ
寝室
を
そうじ
掃除
します
I'm going to clean your bedroom today
ついに
かれ
彼ら
は
その
やま
山
の
ちょうじょう
頂上
に
とうたつ
到達
した
At last, they reached the top of the mountain
こんな
ねだん
値段
の
たか
高い
レストラン
で
しょくじ
食事
する
よゆう
余裕
は
ない
I can't afford to eat in such an expensive restaurant
この
めん
綿
の
シャツ
は
せんたく
洗濯
が
よく
き
効く
This cotton shirt washes well
お
しょうがつ
正月
やす
休み
は
どう
する
の
What are you planning to do for the New Year vacation
かれ
彼
は
しゃちょう
社長
が
その
ぶもん
部門
の
はいし
廃止
を
けってい
決定
した
こと
を
し
知らなかった
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line
かれ
彼
は
わたし
私たち
の
せんせい
先生
ほど
きび
厳しく
ありません
He is less strict than our teacher
くるま
車
の
かず
数
が
ますます
ふ
増えている
The number of cars is on the increase
わたし
私
は
いえ
家
の
でんとう
伝統
を
いじ
維持
して
いく
つもり
は
なかった
I was not going to keep up the family tradition
きんようび
金曜日
の
よしゅう
予習
に
だい
第
４
しょう
章
を
よ
読んで
おく
こと
Read chapter 4 for Friday
いえ
家
の
なか
中
を
お
み
見せしましょう
Let me show you around our house
かれ
彼の
しごと
仕事
は
じまん
自慢
する
ほど
の
もの
ではない
His work shows nothing to brag about
きみ
君たち
ふたり
二人
に
なに
何か
のもの
飲み物
を
も
持って
きて
あげよう
I'll get something to drink for both of you
とお
遠い
とうだい
灯台
の
かすかな
ひかり
光
を
み
見た
We saw the gleam of a distant lighthouse
いっぱい
一杯
の
コーヒー
を
の
飲んだら
あたま
頭
が
すっきり
した
A cup of coffee cleared my head
ご
えんじょ
援助
できない
の
が
ざんねん
残念に
ぞん
存じます
I regret that I can't help you
この
へや
部屋
クーラー
きき
すぎ
じゃない
の
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here
ふろ
風呂
に
はい
入った
ので
きぶん
気分
が
いっそう
よ
良く
なった
A hot bath made me feel much better
かのじょ
彼女
の
こと
は
なに
何も
し
知らない
I don't know her at all
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
せいこう
成功
は
どりょく
努力
の
けっか
結果
だ
と
いった
He ascribed his success to hard work
かれ
彼
の
い
言う
こと
を
しん
信ずる
じゅうぶん
十分な
こんきょ
根拠
が
ある
There are good grounds for believing what he says
しゅうまつ
週末
には
よく
ヨット
に
の
乗り
に
いきます
I often go yachting on weekends
じつ
実は
い
言う
と
、
それ
は
こんな
ぐあい
具合
に
して
お
起こった
のです
To tell the truth, this is how it happened
ピン
の
お
落ちる
おと
音
が
き
聞こえる
ほど
しず
静か
だった
You could have heard a pin drop
その
さっか
作家
は
じぶん
自分
の
しょさい
書斎
で
じさつ
自殺
した
The author killed himself in his study
かれ
彼
は
けが
の
ため
しごと
仕事
が
できなく
なった
His injury incapacitated him for work
じょせい
女性
は
だんせい
男性
と
の
きかい
機会
の
びょうどう
平等
を
ようきゅう
要求
している
Women want equality of opportunity with men
いしゃ
医者
は
かんじゃ
患者
の
こうどう
行動
を
かんさつ
観察
し
つづ
続けた
The doctor continued to observe the patient's behavior
どこ
へ
い
行こう
と
じぶん
自分
の
かてい
家庭
ほど
よい
ところ
は
ない
Wherever you may go, you will not find a better place than your home
どう
いったら
よい
か
わ
分からなかった
ので
、
かれ
彼
は
だま
黙っていた
As he didn't know what to say, he remained silent
えいきゅう
永久に
あなた
の
しんせつ
親切
を
わす
忘れません
I will remember your kindness for good
まわり
が
とても
くら
暗かった
ので
、
かれ
彼
には
なに
何も
み
見えなかった
Because the surroundings were so dark, he could not see anything
その
こ
子
は
おお
大きな
き
木
の
かげ
陰
に
かく
隠れていた
The child was hiding behind a big tree
どんな
ところ
所
で
アルバイト
できる
の
Where can you get a part-time job
この
きかい
機会
を
りよう
利用
して
、
みなさま
皆様
かた
方
の
ご
きょうりょく
協力
に
かんしゃ
感謝
したい
と
おも
思います
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation
がっかり
した
こと
に
かれ
彼
の
てがみ
手紙
は
来ませんでした
To my disappointment, his letter didn't come
あなた
の
どうぶつ
動物
ぎゃくたい
虐待
を
ざんねん
残念に
おもう
We deplore your cruelty to animals
５
ふん
分
まえ
前
バッグ
を
ここ
に
おいといた
のに
もう
なくなっている
My bag was here five minutes ago, but it is gone now
けいさつ
警察
は
その
ごうとう
強盗
じけん
事件
に
かんれん
関連
の
ある
ようぎしゃ
容疑者
を
たいほ
逮捕
した
The police arrested a suspect in connection with the robbery
ひしょ
秘書
の
くち
口
が
ひと
一つ
あ
開いている
A secretarial post is open
かのじょ
彼女
は
ほん
本
を
か
書く
ため
の
しりょう
資料
を
あつ
集めています
She is collecting material for a book
かのじょ
彼女
は
てつや
徹夜
する
のに
な
慣れている
She is used to staying up all night
かのじょ
彼女
は
しん
信じられない
くらい
かち
価値
の
ある
ゆびわ
指輪
を
も
持っている
She has a ring whose value is beyond belief
かれ
彼
は
さけ
酒
を
の
飲み
すぎる
He drinks to excess
かれ
彼
は
その
くすり
薬
を
の
飲んだ
ために
かえって
いっそう
びょうき
病気
が
わる
悪くなった
He got all the worse because he took the medicine
さいきん
最近
いがく
医学
の
ほうめん
方面
で
どんどん
めざましい
しんぽ
進歩
が
みられる
Rapid and remarkable advances have been made in medicine
さいしゅう
最終
の
れっしゃ
列車
に
ちょうど
まあ
間に合った
We were just in time for the last train
あの
ころ
頃
の
われわれ
我々
は
もっと
わか
若かった
We were younger then
あなた
の
バッグ
を
はこ
運ばせて
ください
Please allow me to carry your bag
かれ
彼ら
は
、
その
まち
町
に
ひこ
引っ越して
から
、
した
親しく
なる
の
は
やさ
易しい
と
おも
思った
When they moved to the town, they found it easy to make friends
かれ
彼の
ふちゅうい
不注意
の
けっか
結果
その
じこ
事故
が
お
起こった
His carelessness resulted in the accident
その
へや
部屋
に
かれ
彼
の
こえ
声
が
はんきょう
反響
した
The room echoes with his voice
のぞ
望み
の
もの
を
い
言って
ください
Tell me what you want
きみ
君の
ことば
を
きいている
と
し
死ぬ
の
が
おそ
恐ろしく
なる
Your words make me fear for my life
のぞみ
ごう
号
は
にほん
日本
の
すべての
れっしゃ
列車
の
なか
中
で
いちばん
一番
はや
速い
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan
パーティー
には
たもの
食べ物
や
のもの
飲物
が
ほうふ
豊富に
そろ
揃えて
あ
有った
There was food and drink in abundance at the party
その
むら
村
は
この
まち
町
の
きた
北
２０
マイル
の
ところ
所
に
ある
The village lies 20 miles north of this town
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
ねっしん
熱心
に
はたら
働いた
ので
せいこう
成功
した
He worked so hard that he succeeded
わたし
私
は
今朝
でんしゃ
電車
に
の
乗る
とき
に
きゅうゆう
旧友
に
あ
会った
As I got the train this morning, I met an old friend of mine
わたし
私
は
かこ
過去
3
ねんかん
年間
、
わたし
私の
きゅうりょう
給料
の
I have put aside one fourth of my salary for the last three years
ぼく
僕
の
いけん
意見
とは
まった
全く
ちが
違う
My opinion is entirely different from yours
かれ
彼ら
は
あたら
新しい
ぜいきん
税金
に
はんたい
反対
して
さけ
叫んでいる
のです
They cry out against the new tax
かれ
彼
の
ながねん
長年
の
のぞ
望み
が
じつげん
実現
した
The desire he has had for years has been fulfilled
どうぶつ
動物
に
しょくもつ
食物
と
のもの
飲み物
が
たいせつ
大切な
ように
、
しょくぶつ
植物
には
あめ
雨
と
にっこう
日光
が
たいせつ
大切
である
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants
わたし
私
は
としょかん
図書館
の
すべての
ほん
本
を
よ
読んで
しまいました
I have read every book in the library
わたし
私の
けしょう
化粧
ケース
が
みつからない
のです
I can't find my vanity case
われわれ
我々
は
しない
市内
の
ある
きまった
ところ
所
で
いつも
あ
会っていた
We usually met at a certain place in the city
われわれ
我々
が
えき
駅
に
つ
着いた
とき
時
には
、
の
乗る
はず
の
れっしゃ
列車
は
もう
で
出て
しまっていた
Our train had already pulled out when we arrived at the station
どんな
じょうきょう
状況
の
へんか
変化
にも
わたし
私
に
し
知らせて
ください
Please inform me of any changes in the situation
きれいな
みず
水
だけ
の
飲む
ように
き
気をつけ
なければならない
We must be careful to drink only pure water
ある
つうか
通貨
の
かち
価値
が
さ
下がる
と
、
その
くに
国
の
けいざい
経済
に
インフレ
の
えいきょう
影響
を
もたらす
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency
かれ
彼
は
じこ
事故
の
げんいん
原因
が
じぶん
自分
に
ある
と
じゅうぶん
十分
に
じかく
自覚
していた
He fully realizes that he was the cause of the accident
かれ
彼
は
あまりに
つか
疲れていた
ので
、
それ
いじょう
以上
ある
歩けませんでした
He was too tired to walk any further
わたし
私
は
りょうしん
両親
と
りゅうがく
留学
の
こと
を
そうだん
相談
した
I talked with my parents about my studying abroad
ほんとう
本当
の
せんそう
戦争
は
この
はなし
話
よりも
ずっと
こわ
怖い
The real war is much more horrible than this story
かれ
彼ら
は
おか
丘
を
のぼ
上り
はじめた
They began to climb the hill
ねんりょう
燃料
ふそく
不足
の
ため
その
くに
国
は
げんしりょく
原子力
エネルギー
かいはつ
開発の
ひつようせい
必要性
に
めざ
目覚めた
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy
けいさつ
警察
は
かれ
彼
と
はんにん
犯人
と
の
かんけい
関係
を
ちょうさ
調査
している
The police are inquiring into his connections with the criminals
きょうわとう
共和党
は
みんしゅとう
民主党
の
ちほう
地方
にんき
人気
とり
ほじょ
補助
かね
金
せいさく
政策
を
ひなん
非難
しました
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics
これらの
もの
が
バランス
の
とれた
しょくじ
食事
を
こうせい
構成
する
These things constitute a balanced meal
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
から
の
てがみ
手紙
を
よ
読む
と
すぐに
やぶ
破り
すてて
しまった
She had no sooner read his letter than she tore it up
かのじょ
彼女の
かお
顔
の
つくり
の
なか
中
で
め
目
が
いちばん
一番
いい
Her eyes are her best feature
かれ
彼
は
けが
怪我
を
した
せんしゅ
選手
の
か
代り
を
つとめた
He substituted for the injured player
かれ
彼
は
がまん
我慢
できなかった
ので
に
逃げた
As he couldn't endure, he took to his heels
いま
今
の
こども
子供
は
、
はったつ
発達
ちゅう
中
の
みらい
未来
の
大人
である
The child of today is the man of the future in the making
各々
の
じょうきゃく
乗客
には
にもつ
荷物
ふた
二つ
の
せいげん
制限
が
ある
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger
はじめ
の
うち
は
おうさま
王様
は
かれ
彼
に
まんぞく
満足
した
The king was pleased with him at first
この
ふくろ
袋
の
なか
中
の
オレンジ
は
くさ
腐っている
The oranges in this bag are rotten
この
じじつ
事実
から
、
ちきゅう
地球
が
たいよう
太陽
の
まわ
周り
を
まわ
回っている
こと
が
わ
分かる
This fact shows that the earth goes round the sun
かれ
彼
は
みじか
短い
きゅうそく
休息
の
あと
後
、
しごと
仕事
を
さいかい
再開
した
He resumed his work after a short break
かれ
彼
は
まちが
間違った
れっしゃ
列車
に
の
乗った
に
ちが
違いない
He must have taken the wrong train
しごと
仕事
は
おもしろい
し
うえ
その上
きゅうりょう
給料
が
いい
のです
The job is interesting, and then again, the pay is good
パーティー
に
しょうたい
招待
された
きゃく
客
の
なか
中
に
ふたり
二人
の
がいこくじん
外国人
じょせい
女性
が
いた
Among the guests invited to the party were two foreign ladies
スミス
ふじん
夫人
は
おっと
夫
の
しご
死後
しっかり
がんばって
いる
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband
こちら
の
ちょうし
調子
に
あ
合わせて
ください
I want you to keep up with me
かれ
彼
は
おお
大きな
レストラン
を
けいえい
経営
する
ことによって
、
たくさん
の
アイデア
を
も
持っている
He has a lot of ideas about running foreign workers
かれ
彼の
ちち
父
が
たいへん
がっかり
した
こと
に
、
かれ
彼
の
その
けいかく
計画
は
しっぱい
失敗
した
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father
わか
若かったら
よかった
のに
If only I was younger
ボブ
は
よ
読み
きれない
ほど
たくさん
の
ほん
本
を
も
持っている
Bob has too many books to read
Show more sentence results