Your search matched 52427 sentences.
Search Terms: の*

Sentence results (showing 13611-13710 of 52427 results)

なん
何とも
しん
信じられない
ほど
の
しごと
仕事
を
かれ
彼
は
した
もん
だ
ね
What an incredible amount of work he has done
その
ものがたり
物語
は
かれ
彼
の
し
死
で
まく
幕
を
と
閉じる
The story ends with his death
その
へや
部屋
の
ゲスト
は
２０
にん
人
いた
The guests in the room were twenty in number
その
し
知らせ
に
ショック
を
う
受けた
ので
、
かのじょ
彼女
は
はな
話せなかった
Shocked at the news, she couldn't speak
ギター
を
ひいている
しょうねん
少年
は
ぼく
僕
の
おとうと
弟
です
The boy playing the guitar is my brother
かのじょ
彼女
は
こども
子供たち
に
とても
おお
大きな
のぞ
望み
を
かけていた
She was very ambitious for her children
かれ
彼
は
りかい
理解
の
よ
良くない
ひと
人
です
He is a man of mean understanding
かれ
彼
が
わたし
私
を
げんざい
現在
の
わたし
私
に
して
くれた
He has made me what I am
どうぶつ
動物
の
からだ
体
は
さいぼう
細胞
で
できている
Animal bodies are made up of cells
せんせい
先生
は
かれ
彼の
ちしき
知識
の
ひろ
広
さ
に
おどろ
驚いた
The teacher was surprised at the extent of his knowledge
さいしょ
最初
に
あげ
なければならない
もんだい
問題
は
、
それら
の
グループ
の
あいだ
間
に
ぶんか
文化
しょうへき
障壁
が
そんざい
存在
していた
かどうか
と
いう
こと
である
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups
みし
見知らぬ
おとこ
男
が
わたし
私の
いえ
家
の
まえ
前
を
いき
行ったり来たり
していた
A man I didn't know was walking back and forth in front of my house
けいかん
警官
は
かれ
彼
の
うで
腕
を
つかんだ
The policeman caught him by the arm
どこ
の
かいしゃ
会社
に
お
つと
勤め
ですか
Which company do you work for
その
むら
村
には
たった
２０
にん
人
しか
のこ
残っていない
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village
この
どうし
動詞
の
へんか
変化
を
い
言えます
か
Can you conjugate this verb
あなた
は
かれ
彼
の
なまえ
名前
を
ぐうぜん
偶然
し
知っていません
か
Do you happen to know his name
さんにん
３人
の
しょうねん
少年
たち
達
は
その
たてもの
建物
の
とびら
扉
を
あ
開けました
The three boys opened the doors of the building
よ
良い
だいがく
大学
に
はい
入る
ために
は
、
あなた
は
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強する
だけ
で
よい
のです
All you have to do is study hard to get into a good college
かのじょ
彼女
は
その
きゃく
客
に
ブルー
の
ネクタイ
を
すす
勧めた
She suggested that the customer buy a blue tie
かのじょ
彼女
から
の
へんじ
返事
は
なっとく
納得
できない
もの
だった
Her answer couldn't be understood
かれ
彼
は
できるだけ
の
どりょく
努力
を
しなかった
と
いう
だけ
の
りゆう
理由
で
かいこ
解雇
された
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible
ひと
人
の
こうふく
幸福
は
その
ざいさん
財産
しだい
次第
ではなく
、
その
じんかく
人格
しだい
次第
である
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
じぶん
自分
の
へや
部屋
で
うた
歌っている
の
を
き
聞いた
I heard her singing in her room
わたし
私
は
かれ
彼
が
その
もんだい
問題
を
と
解く
の
は
ふかのう
不可能
だ
と
おも
思う
I think it's impossible for him to solve the problem
わたし
私たち
の
へや
部屋
を
そうじ
しましょう
Let's clean our room
えき
駅
へ
い
行く
とちゅう
途中
で
しやくしょ
市役所
の
まえ
前
を
とお
通った
I passed the city hall on my way to the station
その
しょうり
勝利
の
だいしょう
代償
は
おお
大きかった
The victory was dearly won
その
かいしゃ
会社
は
ふたり
２人
の
あたら
新しい
ひしょ
秘書
を
やと
雇う
ことにした
The company has decided to employ two new secretaries
お
となり
隣の
ご
ふじん
夫人
が
い
要らない
と
いう
ので
、
わたし
私たち
は
この
いす
椅子
を
ただ
で
てい
手に入れた
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it anymore
まいとし
毎年
やく
約
２００
まん
万
ポンド
の
こむぎ
小麦
が
ゆしゅつ
輸出
された
About two million pounds of wheat were exported annually
かれ
彼ら
は
ちか
近く
の
こうえん
公園
で
あそ
遊ぶ
ように
い
言われた
They were told to play in the nearby park
かれ
彼
は
この
レース
の
ために
うま
馬
を
くんれん
訓練
している
He is training a horse for a race
かれ
彼
が
うで
腕
を
お
折った
の
は
こおり
氷
の
うえ
上
で
すべ
滑って
ころ
転んだ
ため
だ
His broken arm was the result of a slip on the ice
てき
敵
の
ぼうぎょ
防御
は
きょうりょく
強力
だった
が
われわれ
我々
は
とっぱ
突破
しよう
と
こころ
試みた
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through
れい
御礼
の
さる
申
しよう
も
ありません
I don't know how to thank you enough
きみ
君
は
うま
馬
に
の
乗る
こと
事
が
でき
出来ます
か
Can you ride a horse
われわれ
我々
は
つね
常に
サービス
の
こうじょう
向上
を
めざ
目指している
We are always aiming at improving the quality of service
えいご
英語
を
はな
話す
こと
で
は
かのじょ
彼女
は
クラス
の
だれ
誰
よりも
か
勝っている
She is above any of her classmates in speaking English
ニック
は
とうきょう
東京
の
ぶっか
物価
は
たか
高くて
たいへん
大変
だ
と
わたし
私
に
ふへい
不平
を
い
言った
Nick complained to me about the high prices in Tokyo
その
はなし
話
の
いちぶ
一部
は
ほんとう
本当
です
Part of the story is true
この
もうで
申し出
は
、
われわれ
の
ようきゅう
要求
を
み
満たさない
This offer does not meet our requirement
かのじょ
彼女
は
、
きみ
君
が
のぞ
望める
いちばん
一番
の
おく
奥さん
でしょう
She's as good a wife as any you could hope for
かのじょ
彼女
の
こと
事
で
わたし
私
が
いちばん
一番
かんしん
感心
する
の
は
むじゃき
無邪気な
こと
事
です
What strikes me most about her is her innocence
かれ
彼
に
けいかく
計画
の
がいりゃく
概略
を
の
述べて
もらおう
Ask him to sketch out his plan
わたし
私
は
かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意さに
こま
困っている
I am annoyed by his carelessness
わたし
私
は
ウール
の
セーター
を
か
買った
I bought a woolen sweater
佐知子
さん
と
つあ
付き合っている
の
Are you going out with Sachiko
われわれ
我々
の
クラブ
は
こくさいてき
国際的な
そしき
組織
に
かにゅう
加入
した
Our club is affiliated with an international organization
えいご
英語
の
ちから
力
かん
に関して
は
わたし
私
より
かのじょ
彼女の
ほう
方
が
か
勝っている
She surpasses me in English
かあ
お母さん
は
わたし
私
に
でんごん
伝言
を
のこ
残して
くれた
Mother left me a message
いちねん
１年
の
この
じき
時期
は
てんこう
天候
が
よく
か
変わる
The weather changes very often at this time of year
かのじょ
彼女の
て
手
が
ふ
触れた
の
を
かん
感じた
I felt the brush of her hand against me
かれ
彼
は
その
こんなん
困難に
きづ
気付いている
の
かな
Is he aware of the difficulty
かれ
彼
の
しごと
仕事
は
くるま
車
を
あら
洗う
こと
です
His work is washing cars
のうじょう
農場
で
ひとり
一人
の
おとこ
男
が
はたら
働いている
There is a man working on the farm
からだ
体
の
ぐあい
具合
が
よくなかった
ので
、
かれ
彼
は
ね
寝ていた
Feeling sick, he stayed in bed
おおあめ
大雨
の
ために
すべて
でんしゃ
電車
が
と
止まって
、
タクシー
に
の
乗らねばなりませんでした
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop
わたし
私たち
が
しゅくはく
宿泊
した
ホテル
の
へや
部屋
は
みすぼらしかった
The hotel room where we stayed was shabby
ざいせい
財政
の
せんもんか
専門家
たち
は
さいきん
最近の
どうこう
動向
を
どう
はんだん
判断
して
よい
の
か
わからない
のです
Financial experts don't know what to make of this trend
どうして
いい
の
か
わからなくて
、
かれ
彼
は
わたし
私
に
たす
助け
を
もと
求めた
Not knowing what to do, he asked me for help
その
きじ
生地
を
じぶん
自分
の
め
目
で
み
見た
ほう
方がいい
You had better see the cloth with your own eyes
この
みず
水
は
しょうりょう
少量
の
アルコール
を
ふく
含んでいる
This water contains a little alcohol
かのじょ
彼女
は
クラス
の
どの
おんなこ
女の子
よりも
うた
歌
が
じょうず
上手
だ
She is a better singer than any other student in her class
どくしょ
読書
は
よか
余暇
を
す
過ごす
ため
の
たの
楽しい
ほうほう
方法
です
Reading is a pleasant way to spend one's leisure
きみ
君
は
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
と
おど
踊っている
の
を
いつ
み
見ました
か
When did you see her dancing with him
ナンシー
は
その
かじ
火事
の
ようす
様子
を
わたし
私
に
はな
話した
Nancy told me about the fire
その
しょうじょ
少女
は
りょうしん
両親
に
とうきょう
東京
で
の
だいがく
大学
せいかつ
生活
について
はな
話した
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo
ろうじん
老人
に
きょうかい
教会
の
ばしょ
場所
を
き
聞かれて
、
わたし
私
は
それ
を
さしめ
指し示した
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out
かれ
彼
は
はこ
箱
の
なかみ
中身
を
あけた
He emptied the box of its contents
かれ
彼
は
この
しょうせつ
小説
を
か
書く
のに
５
ねん
年
かかった
It took him five years to write this novel
かれ
彼
は
、
ガス
の
きょうきゅう
供給
を
と
止められた
He had the gas cut off
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
なまえ
名前
の
つづり
が
おもだ
思い出せない
I can't remember how to spell her name
わたし
私
は
やおや
八百屋
の
そと
外
で
かれ
彼
に
であ
出会った
I met him outside the greengrocer's
げんしりょく
原子力
について
２つ
の
チーム
が
とうろん
討論
した
The two teams debated on the issue of nuclear power
けいかん
警官
は
その
じこ
事故
を
うんてんしゅ
運転手
の
せきにん
責任
とした
The policeman blamed the accident on the driver
きゅうか
休暇
を
２、３
にち
日
の
延ばせません
か
Can you extend your holiday by a few days
なぜ
わたし
私
は
あんな
こと
を
した
の
か
Why did I do that
この
えいご
英語
の
もんだい
問題
は
とても
やさしい
しろもの
ではない
This question in English is anything but easy
かれ
彼ら
は
よる
夜
の
しんぴてき
神秘的な
えいきょう
影響
の
した
下
に
あった
They were under the magical influence of the night
かれ
彼
は
もう
来て
も
いい
はず
な
のに
He ought to have come by now
まち
町
の
じょうくう
上空
を
ひこうき
飛行機
が
と
飛んでいる
A plane is flying above the city
おんなこ
女の子
の
ゆび
指
が
ドア
に
はさまった
A little girl caught her fingers in the door
とけい
時計
を
くた
組み立てる
の
は
ちょっと
むずか
難しい
It is rather difficult to assemble a watch
わたし
私
は
かれ
彼
が
へんそう
変装
している
のに
きづ
気づいて
とても
おどろ
驚いた
I was very surprised to find him in disguise
わたし
私
は
しょうじょ
少女
が
たす
助け
を
もと
求めて
さけ
叫んでいる
の
を
き
聞いた
I heard the girl crying for help
わたし
私
は
その
おとこ
男
が
へや
部屋
へ
はい
入る
の
を
みた
I saw the man enter the room
わたし
私
が
昨日
その
へや
部屋
に
わす
忘れた
の
は
かばん
鞄
だった
It was a bag that I lost in the room yesterday
わたし
私たち
の
がっこう
学校
には
りっぱ
立派な
としょかん
図書館
が
あります
We have a nice school library
もしも
わたし
私
が
ほんとう
本当
の
こと
を
はな
話す
ような
ことがあれば
、
かれ
彼
は
おこ
怒る
だろう
If I were to tell him the truth, he would be angry
その
へや
部屋
には
４
にん
人
の
おとここ
男の子
が
いて
、
トランプ
を
していた
In the room there were four boys, who were playing cards
そこ
まで
ある
歩いて
い
行く
の
は
めんどうくさい
It's too much trouble to walk there
コンピューター
を
つか
使えば
すうじ
数字
や
グラフ
を
あつか
扱う
とき
に
おお
多く
の
じかん
時間
と
ろうりょく
労力
が
はぶ
省ける
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs
かあ
お母さん
である
ブラウン
ふじん
夫人
は
、
かのじょ
彼女の
しょくじ
食事
に
やさい
野菜
の
りょう
量
を
ふ
増やしました
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet
いやあ
、
かぞく
家族
は
るす
留守
だ
し
、
あんまり
たいした
こと
は
でき
出来ない
の
さ
Well, my family's away and I can't afford to do much
いちにち
一日
に
なんかい
何回
いぬ
犬
に
えさ
餌
を
やれば
いい
のです
か
How many times a day should I feed my dog
かのじょ
彼女
は
いつも
じぶん
自分
の
こと
で
いっぱい
だ
She is always full of her own affairs
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
の
おくもの
贈り物
を
うと
受け取った
He accepted her gift
かれ
彼
は
わざと
あし
足
を
ふ
踏んだ
のです
He stepped on my foot on purpose
かれ
彼
に
せいい
誠意
の
ある
こと
は
みと
認める
I admit that he is sincere
Show more sentence results