Your search matched 9006 sentences.
Search Terms: ど*

Sentence results (showing 7011-7110 of 9006 results)

「
たばこす
煙草を吸って
も
いい
ですか
」「
ええ
、
どうぞ
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not.
しょくどうしゃ
食堂車
は
どこ
に
あります
か
Where's the dining car
きみ
君
が
ぼく
僕
の
たちば
立場
だったら
、
どうするか
ね
What would you do if you were in my place
つうやく
通訳
の
しごとおうぼ
仕事に応募したら
どう
ですか
Why don't you apply for the job of interpreter
その
どりょく
努力
は
なん
何の
けっか
結果
も
もたらさなかった
The efforts brought about no effect
どうしたの
ですか
。
かおいろわる
顔色が悪い
です
よ
What's the matter with you? You look pale
かれ
彼
は
その
いえ
家
に
おい
押し入ろう
としている
どろぼう
泥棒
を
め
目にした
He caught sight of a thief attempting to break into the house
どんな
こと
を
する
にも
ちゅういぶか
注意深く
なければならない
Take care in whatever you do
あなた
の
い
言った
こと
は
、
どちらかといえば
ばちが
場違い
でした
Your remarks were rather out of place
とうにん
当人
の
しゅうし
終始
か
変わらない
どりょく
努力
が
さいご
最後
に
ものい
ものを言う
の
である
It is your constant efforts that count most in the end
どうして
かれ
彼
に
そんなに
つらくあたる
のです
か
Why are you so hard on him
だい
第
２
に
、
きつえんしゃ
喫煙者
は
、
いずれにせよ
きつえん
喫煙
は
じぶん
自分で
は
まったく
どうにもならない
と
しんこ
信じ込んでいる
の
である
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway
かのじょ
彼女
が
るすあいだ
留守の間
に
どろぼう
泥棒
は
ほうせき
宝石
を
も
持って
に
逃げた
While she was out the thief got away with her jewels
もし
まんいち
万一
かれ
彼
が
おく
遅れていたら
どうしよう
What if he should happen to be late
かれ
彼
を
しん
信じた
あなた
が
どうかしていた
の
よ
It was stupid of you to believe in him
それ
の
どこ
が
わる
悪い
のか
わ
分かりません
I don't see what's wrong with that
ビザ
を
にゅうしゅ
入手
する
てつづ
手続き
は
どうしたらいい
ですか
What is the procedure for getting a visa
それ
は
しんせつ
ご親切に
どうも
That's very kind of you
ど
土
にち
日
げつ
月
の
ごぜん
午前
１０
じ
時
はん
半
から
ごご
午後
４
じ
時
まで
かいかん
開館
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon
どの
こども
子供
も
リンゴ
が
す
好き
かぎ
とは限らない
Not all children like apples
もう１つ
の
もんだい
問題
は
どこ
で
くるま
車
を
と
止める
か
です
Another problem is where to stop the car
どうゆうふうに
して
かのじょ
彼女
と
しあ
知り合った
のです
か
How did you come to know her
かれ
彼
は
、
げんこつ
で
、
テーブル
を
ドンと
たた
叩いた
He banged on the table with his fist
ナショナリズム
を
ファシズム
と
どういつし
同一視
して
は
いけない
You can't equate nationalism with fascism
かのじょ
彼女
は
ぶかっこう
不格好な
どうぶつ
動物
に
うんざり
した
の
でした
She got sick of the ugly animals
ちち
父
は
よろこ
喜んでいる
どころか
、
とても
おこ
怒っている
Far from being pleased, my father is very angry
どうか
あなた
の
しゃしんと
写真を撮らせて
ください
Please let me take your picture
こうえん
公園
の
とし
都市
における
の
は
はい
肺
の
どうぶつ
動物
における
ような
ものである
Parks are to the city what lungs are to the animal
ぼく
僕
は
どようび
土曜日
は
しょうご
正午
に
きんむ
勤務
から
ひける
I'll be off duty at noon on Saturday
てつどうせんろ
鉄道線路
と
どうろ
道路
は
へいこう
平行
している
The railroad is parallel to the road
じょうきょう
状況
は
かれ
彼ら
で
は
どうしよう
も
ならなく
なった
The situation got out of their control
いちねん
１年
に
どれくらい
ひんぱん
頻繁に
スキューバダイビング
に
い
行きます
か
How many times a year do you go scuba diving
どれくらい
の
あいだ
間
あなた
の
おば
叔母さん
の
いえ
家
に
と
泊まる
よてい
予定
ですか
How long will you stay with your aunt
「
たばこす
タバコを吸って
も
よろしい
ですか
」「
ええ
、
どうぞ
"Would you mind me smoking?" "Certainly not.
きょうぎじょう
競技場
へ
い
行く
のに
どれくらい
じかん
時間がかかります
か
How long does it take to get to the stadium
たいくつ
退屈
する
どころか
、
けっこう
結構
たの
楽しかった
Far from being bored, I had a great time
ブラウン
け
家
には
７
にん
人
の
こども
子供
が
いる
が
どうにか
やりくり
している
ようだ
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet
どようび
土曜日
の
よる
夜
、
ダンスパーティー
を
します
We have dances on Saturday evening
その
どれい
奴隷
たち
は
あり
のように
はたら
働いていた
The slaves were working like so many ants
たいくつ
退屈
する
どころか
、
とても
たの
楽しかった
Far from being bored, we had a very good time
いかなる
どうぶつ
動物
も
、
しょくぶつ
植物
なしで
は
せいぞん
生存
できない
No animal can exist without plants
それで
、
その
かね
金
は
どこ
から
で
出る
ん
だ
ね
And where is the money coming from
しょし
初志
を
かんてつ
貫徹
したら
どう
ですか
Why don't you carry out what you've set out to do
すぐれた
しょもつ
書物
は
どんなに
ちゅういぶか
注意深く
よ
読む
にしても
、
いちど
一度
よ
読む
だけ
で
は
じゅうぶん
充分
でない
It is not enough to read great books once only, however carefully
いくつかの
てん
点
で
は
あなた
と
どういけん
同意見
ではない
I'm not at one with you in some respects
どんなに
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強して
も
、１
ねん
年
や
２
ねん
年
で
えいご
英語
を
ものにする
ことはできません
No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two
どうしたん
だい
。
くるま
車
の
スピード
が
お
落ちている
よ
What happened? The car's slowing down
どこ
で
しゃしんと
写真を撮って
もらいました
か
Where did you have your picture taken
どうやって
この
ノルマ
を
たっせい
達成
すれば
いい
んだ
How can I meet this quota
いちばん
一番
ちか
近く
の
でんわ
電話ボックス
は
どこ
ですか
Where is the nearest telephone box
いったい
一体
どうしたら
わか
若
さ
が
ともど
取り戻せる
の
だろう
How on earth can we restore our youth
くじら
鯨
は
うま
馬
と
どうよう
同様に
さかな
魚
ではない
A whale is no more a fish than a horse is
せいきひょうげん
正規表現
で
くうはく
空白
は
どのように
あらわ
表される
の
でしょうか
How is Null expressed as a regular expression
あき
秋
の
よなが
夜長
は
どくしょ
読書
に
まさる
もの
は
ありません
There's nothing better than reading in the long autumn nights
こううん
幸運
やら
かれじしん
彼自身
の
どりょく
努力
やら
の
おかげで
、
かれ
彼
は
コンテスト
で
ゆうしょう
優勝
した
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest
ドーガン
は
ダックスフント
を
どう
つづる
の
か
し
知らなかった
Dorgan didn't know how to spell dachshund
いつ
どこ
で
あの
ふるどけい
古時計
を
か
買った
のです
か
When and where did you buy that old clock
こんど
今度
の
じょうし
上司
？
こせいてき
個性的
どころか
、
ありがちな
タイプ
ね
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest
きんえんせき
禁煙席
か
、
きつえんせき
喫煙席
の
どちら
に
なさいます
か
Smoking or non smoking
「
どうしたん
だ
」「
くるま
車
が
こしょう
故障
した
んだ
"What happened?" "The car broke down.
ちゅうしょくご
昼食後
、
コーヒー
を
いっぱい
一杯
いかが
ですか
How about a cup of coffee after lunch
けっこんしき
結婚式
の
こと
だけど
さあ
、
きみ
君の
いっせいちだい
一世一代の
はぶたい
晴れの舞台
なんだ
から
、
じみこん
地味婚
など
と
いわないで
、
パーッと
はで
派手に
したら
どう
な
の
さ
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction, so instead of doing it on a shoestring, why not pull out all the stops and make a great show of it
うえ
上の
ひだりはし
左端
の
どうぶつ
動物
は
、
りゅう
竜
の
つもり
でしょう
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon
われわれ
我々
の
こうしょう
交渉
は
しっぱい
失敗
どころか
、
だいせいこう
大成功
だった
Far from being a failure, our negotiation was a great success
かれ
彼の
むすこ
息子
たち
達
の
どちらとも
かれ
彼の
かぎょう
家業
を
つ
継ぎ
たがらない
Neither of his sons wants to succeed to his family business
もっと
最も
こうか
効果の
たか
高い
ずつう
頭痛
やく
薬
は
どれ
ですか
What's your strongest type of headache pill
どうしたらいい
の
か
わからなかった
ので
たす
助け
を
もと
求めた
Not knowing what to do, I asked for help
ちょうざい
調剤
できる
まで
どのくらい
じかん
時間がかかります
か
How long do I have to wait to pick up the medicine
あの
ふたり
２人
の
うち
どちらか
が
スパイ
だ
One of them is a spy
かれ
彼
は
どうさつりょく
洞察力
の
ある
ひと
人
だ
He is a man of vision
かのじょ
彼女
には
どことなく
しんぴてき
神秘的な
ところ
が
ある
There's something mysterious about her
どうやって
ガソリン
を
い
入れる
か
おし
教えて
いただけます
か
Could you show me how to use this pump
はは
母
は
メガネ
なしで
は
どくしょ
読書
できない
My mother can't read without glasses
かれ
彼
は
、
どりょく
努力
した
にもかかわらず
じゅうぶん
十分
には
むく
報われなかった
For all his efforts, he was not paid well
かれ
彼
は
どうにかこうにか
じぶん
自分で
ゆうしょく
夕食
を
つく
作る
ことができた
He was able to cook himself dinner, after a fashion
どうして
この
しごとや
仕事を辞める
ことができよう
How can I quit this job
どうやって
わたし
私の
いえ
家
を
み
見つけた
のです
か
How did you find my house
かのじょ
彼女
が
どこ
に
す
住んでいる
の
か
、
もしや
ぞん
ご存知
ですか
Do you happen to know where she lives
その
どうろ
道路
は
しゅうりちゅう
修理中
だ
The road is under repair
かれ
彼
は
どうやって
がっこう
学校
に
かよ
通っています
か
How does he go to school
かれ
彼ら
は
みな
どうけし
道化師
みたいなかっこう
を
していた
They were all done up like clowns
どんなことがあっても
かれ
彼
は
わす
忘れられる
こと
は
ない
だろう
He isn't going to be forgotten in any case
わたし
私
かん
に関して
い
言えば
、
どようび
土曜日
が
つごう
都合がよい
As for myself, Saturday will be convenient
わたし
私
は
まった
全く
あなた
に
どういけん
同意見
です
I am wholly in agreement with you
どうしたらいい
か
わ
分からなかった
ので
、
かのじょ
彼女
は
だま
黙っていた
Not knowing what to do, she remained silent
わたし
私
は
ご
ドイツ語
どころか
えいご
英語
も
はな
話せない
I cannot speak English, much less German
この
くるま
車
は
どこか
ぐあい
具合
が
わる
悪い
ようだ
It seems that something is wrong with this car
かれ
彼ら
は
わたし
私達
と
どういけん
同意見
だ
と
おも
思う
I gather that they'll agree with us
その
しごとおうぼ
仕事に応募したら
どう
だい
Why not apply for that job
かれ
彼
が
しょめい
署名
した
けいやくしょ
契約書
が
なければ
、
かれ
彼の
こうとう
口頭
で
の
どうい
同意
は
なん
何の
いみ
意味
も
ない
だろう
His oral agreement may not mean anything without his signed contract
かのじょ
彼女
は
どくがん
独眼
の
ねこ
猫
を
み
見て
ふるあ
震え上がった
She shuddered at the sight of the one-eyed cat
どうやって
いえ
家
に
かえ
帰る
つもり
な
の
How are you going to get home
あたら
新しい
どうろ
道路
が
つぎつぎ
次から次へと
けんせつ
建設
された
New roads were constructed one after another
かなづち
と
どうよう
同様に
かれ
彼
は
およ
泳げない
He cannot swim any more than a hammer can
かれ
彼
は
つま
妻
を
どくさつ
毒殺
した
い
と言われている
He is alleged to have poisoned his wife
い
どちらかと言えば
わたし
私
は
いえ
家
に
い
たい
I would rather stay at home
この
めずら
珍しい
ほん
本
を
どうやって
てい
手に入れた
の
How did you come by those rare books
えいご
英語
で
は
どうし
動詞
が
もくてきご
目的語
の
まえ
前
に
く
来る
In English the verb precedes the object
アメリカ
は
１８６３
ねん
年
に
どれいせいど
奴隷制度
を
はいし
廃止
した
America did away with slavery in 1863
この
しなもの
品物
は
どこにでも
ある
というもの
ではない
You can't find this article everywhere
Show more sentence results