Your search matched 9006 sentences.
Search Terms: ど*

Sentence results (showing 6511-6610 of 9006 results)

アジア
から
の
りゅうがくせい
留学生
は
にほんご
日本語
どうよう
同様に
えいご
英語
も
はな
話す
Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do
どっち
に
しゅがんお
主眼をおく
か
で
どちら
でも
いい
でしょ
Depending on which you think of as the main point, either is OK
どうぶつ
動物
の
なか
中
には
ライオン
のように
にく
肉
を
た
食べる
どうぶつ
動物
も
いる
Some animals, such as lions, eat meat
かのじょ
彼女
は
はし
走る
どころか
、
まった
全く
ある
歩け
も
しない
She can hardly walk, let alone run
ここ
から
しやくしょ
市役所
まで
ある
歩いて
どれくらい
じかん
時間がかかります
か
How long does it take to walk from here to the city hall
それ
で
は
、
みなさま
も
よ
呼んで
くる
ように
いつ
言いつかって
あります
ので
どうどう
ご同道
くださいませ
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me..
ぼく
僕
の
メガネ
を
どうしたの
。
いま
たった今
ここ
に
あった
のに
What did you do with my glasses? They were here a minute ago
かれ
彼
は
も
持っている
さいふ
財布
を
どうしよう
か
と
おも
思った
He wondered what to do about the wallet he was holding
つごう
都合のいい
とき
時
に
どうぞ
お
たよ
立ち寄り
ください
Please drop in when it is convenient for you
いちれん
一連
の
はんざい
犯罪
は
どういつ
同一
はん
犯
による
もの
だ
と
かんが
考えられた
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man
きみ
君
は
あの
とう
テレビ塔
の
たか
高さ
が
どれくらい
ある
か
し
知っています
か
Do you know how high the television tower is
かのじょ
彼女
は
こうふく
幸福
の
ぜっちょう
絶頂
から
ふこう
不幸
の
ぞこ
どん底
へ
つ
突き
お
落とされた
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery
かれ
彼ら
は
どろぼう
泥棒
を
き
木
に
しば
縛り付けた
They bound the thief to a tree
その
どくさいしゃ
独裁者
は
そっきん
側近
たち
ぜんいん
全員
の
ぜったいてき
絶対的な
ちゅうせい
忠誠
を
う
受けた
The dictator had the absolute loyalty of all his aides
もし
まんいち
万一
この
よ
が
あした
明日
お
終わる
としたら
、
どうしますか
What would you do if the world were to come to an end tomorrow
どうか
しました
か
。
かおいろわる
顔色が悪い
です
よ
What's the matter? You look pale
ちきゅうじょう
地球上
で
さいだい
最大
の
どうぶつ
動物
は
きょだい
巨大な
シロナガスクジラ
だ
The largest animal on Earth is the gigantic blue whale
このような
（
こども
子供
の
）
たいど
態度
は
、
じぶん
自分
たち
が
ていど
ある程度
どくりつ
独立
している
こと
を
しめ
示そう
として
の
けっか
結果
なのである
This is because they are trying to prove they are somewhat independent
どうか
した
んです
か
。
かおいろわる
顔色が悪い
よ
What's the matter with you? You look pale
どういう
はじ
始まり
であった
にせよ
バレンタインデー
には
なが
長い
ロマンチックな
れきし
歴史
が
ある
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history
わたし
私たち
の
だいがく
大学
の
どの
せいと
生徒
も
コンピューター
を
つか
使える
Any student in our college can use the computer
かり
仮に
あなた
の
きんじょ
近所
で
かじ
火事
が
お
起こったら
、
あなた
は
どうしますか
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do
わたし
私
は
じぶん
自分
と
どうせいどうめい
同姓同名の
じょせい
女性
を
し
知っている
I know a woman whose first and last names are the same as mine
ここ
から
こうずけ
上野
まで
どれくらい
あります
か
How far is it from here to Ueno
じんせい
人生
における
せいこう
成功
には
たま
絶え間ない
どりょく
努力
が
ひつよう
必要
だ
Success in life calls for constant efforts
ぼく
僕
は
きみ
君
と
まった
全く
どういけん
同意見
である
と
いう
の
ではない
I don't quite agree with you
てん
天
は
われわれ
我々
の
ずじょう
頭上
に
ある
と
どうよう
同様に
、
われわれ
我々
の
あしもと
足下
にも
ある
Heaven is under our feet as well as over our heads
ゴルフ
の
けいけん
経験
は
まった
全く
ない
が
、
どんな
もの
か
やってみ
たい
き
気
は
する
I've never played golf, but I think I'll give it a shot
きみ
君
と
わたし
私の
どちらか
が
そこ
へ
い
行か
なければならない
Either you or I have to go there
わたし
私
は
どんなことがあっても
その
え
絵
を
てばな
手放す
こと
は
しません
I would not part with that picture for all the world
ただ
正しく
しよう
使用される
と
、
ある
どくぶつ
毒物
は
ゆうよう
有用
だ
と
わかる
だろう
Properly used, certain poisons will prove beneficial
かれ
彼
は
そんな
きゅうぼう
窮乏
の
なか
中
で
どうやって
く
暮らしていた
の
か
How did he make his living in such poverty
さび
錆
が
てつ
鉄
を
むしば
虫食む
の
と
どうよう
同様に
しんぱい
心配
は
こころ
心
を
むしば
虫食む
As rust eats iron, so care eats the heart
その
うま
馬
は
どれも
か
勝ち
そう
には
み
見えない
I don't think any of those horses is going to win
しごと
仕事
も
あそ
遊び
と
どうよう
同様に
じんせい
人生
の
もくてき
目的
ではない
Work is not the object of life any more than play is
とうぶんあいだ
当分の間
は
じゅうなん
柔軟な
せんじゅつ
戦術
を
と
取って
みて
は
どう
でしょう
I suggest we adopt flexible tactics for the moment
どうしても
たばこす
たばこを吸う
の
なら
、
どうか
そと
外
へ
で
出て
ください
If you are going to smoke, please go outside
かれ
彼ら
は
せっけいず
設計図
どおり
に
ふね
船
を
つく
作った
They built the ship in accordance with the plans
りょこうだいりてん
旅行代理店
の
ひと
人
は
、
りょこうしゃ
旅行者
よう
用
こぎって
小切手
を
も
持っていって
は
どう
か
と
ていあん
提案
した
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us
かのじょ
彼女
は
どちらかといえば
今日
は
すこ
少し
よく
なっている
She is, if anything, a little better today
どちらかというと
かれ
彼
は
ものごと
物事
を
らっかん
楽観
する
かた
方
だ
He is rather optimistic
わたし
私
は
ぎせいはら
どんな犠牲を払っても
、
わたし
私の
もくてき
目的
を
たっせい
達成
する
つもり
だ
I will accomplish my purpose at any cost
きみ
君
と
どうよう
同様に
わたし
私
も
せきにん
責任
が
ある
I as well as you am to blame
その
どろぼう
泥棒
は
、
いったい
どうやって
つか
捕まる
の
を
まぬが
免れた
の
だろう
How did the thief manage to avoid being caught
ちょうしゅう
聴衆
は
どっと
こえあ
声をあげて
わら
笑った
The audience roared with laughter
「
ちょうし
調子
は
どう
？」「
ぜっこうちょう
絶好調
だ
よ
。
ちゃくじつ
着実に
ぞうしゅうぞうえき
増収増益
を
つづ
続けている
よ
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily.
まんいち
万一
とら
虎
が
おり
から
で
出て
きたら
どうしますか
If a tiger should come out of the cage, what would you do
い
どちらかと言えば
、
わたし
私の
ちち
父
は
いぜん
以前
より
こうふく
幸福
そう
だ
If anything, my father seems happier than before
あなた
と
どうよう
同様に
かれ
彼
も
たいへん
大変
しんせつ
親切
だ
You and he are both very kind
「
つぎ
次
は
どうしょう
か
」
と
かのじょ
彼女
は
ひとごと
独り言
を
い
言った
"What shall I do next?" she said to herself
かれ
彼
は
その
どろぼう
泥棒
を
しばあ
縛り上げた
He trussed up the thief
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
せ
責める
どころか
、
かれ
彼
に
ほうび
褒美
を
あげた
Far from blaming him, she gave him a reward
どんな
りょうり
料理
が
でく
出てくる
か
、
こ
乞う
ご
きたい
期待
I'm sure you'll love what we have on the menu tonight
じつい
実を言うと
、
かれ
彼
は
どくりょく
独力
で
それ
を
やった
のだ
As a matter of fact, he did it by himself
その
じこ
事故
が
どのように
お
起きた
のか
、
だれ
誰も
せいかく
正確に
し
知らなかった
No one knew for certain how the accident happened
ひとびと
人々
は
てんさい
天才
に
どうじょうしん
同情心
を
も
持たない
こと
が
おお
多い
People often have no sympathy for geniuses
ケニア
は
１９６３
ねん
年
に
どくりつ
独立
した
Kenya became independent in 1963
さらに
、
じんるい
人類
の
さいぜん
最善
の
どりょく
努力
が
かみがみ
神々
の
うちゅう
宇宙
てき
的
みわざ
御業
を
ほじょ
補助
する
のに
ひつよう
必要
であった
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task
かれ
彼
は
きゅうよう
休養
する
どころか
、
かえって
いつもより
しごと
仕事
に
はげ
励んだ
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual
ぼく
僕
は
おこ
落ち込む
どころか
、
かのじょ
彼女
に
にく
憎しみ
を
おぼ
覚える
だろう
Rather than getting depressed, I'd probably feel hatred towards her
ろうふじん
老婦人
は
、
どうろ
道路
を
おうだん
横断
する
の
を
てつだ
手伝った
こと
たい
に対して
、
わたし
私
に
かんしゃ
感謝
した
The old lady thanked me for helping her across the road
きつか
気を使って
くれて
どうも
I didn't know you cared
しこ
仕込み
は
だいたい
お
終わりました
し
・・・、
ひとねむ
一眠り
して
いらしたら
どう
ですか
We've nearly finished preparations. How about taking a nap
わたし
私達
は
せかいへいわ
世界平和
の
いじ
維持
の
ために
あらゆる
どりょく
努力
を
すべき
だ
We should make every effort to maintain world peace
いけん
意見
と
じじつ
事実
を
どういつし
同一視
して
は
いけない
Never identify opinions with facts
ちょっと
まえ
前
に
ここ
に
お
置いた
ほん
本
は
どう
した
ん
だろう
What has become of the book I put here a few minutes ago
りょうしん
両親
どうよう
同様に
しょうじょ
少女
も
たいへん
大変
おも
思いやり
が
あった
The girl, like her parents, was very sympathetic
しぼうこう
志望校
に
ごうかく
合格
する
ように
どりょく
努力
した
I worked hard to get into my preferred school
そして
まもなく
ショベルカー
が
やってきて
、
ひなぎく
の
はな
花
で
いっぱい
の
おか
丘
を
ほ
掘って
どうろ
道路
を
つくり
はじめました
Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies
かれ
彼ら
は
ある
歩いて
は
どこへも
い
行き
たくない
と
い
言った
They refused to go anywhere on foot
みらいしんこうけい
未来進行形
は
、
みらい
未来
の
じてん
時点
で
しんこうちゅう
進行中
の
どうさ
動作
や
できごと
出来事
を
ひょうげん
表現
する
とき
に
もち
用いられます
が
、
れいぶん
例文
は
しんこうちゅう
進行中
の
どうさ
動作
と
は
かんが
考えられません
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way
かのじょ
彼女
が
どんなに
いっしょうけんめい
一生懸命
やってみて
も
、
かれ
彼
を
よろこ
喜ばす
こと
は
でき
出来なかった
However hard she tried, she was unable to please him
たし
確かに
かれ
彼
は
りょうしん
両親
から
どくりつ
独立
している
Certainly he is independent of him
その
ひこうき
飛行機
の
ついらくじこ
墜落事故
は
どのように
して
お
起こった
のです
か
How did the plane crash come about
どんなことがあっても
わたし
私
は
あなた
と
いっしょ
には
い
行かない
I wouldn't go with you for anything
この
かいしゃ
会社
で
は
えいご
英語
か
ご
スペイン語
の
どちらか
が
はな
話せ
なければならない
You must be able to speak either English or Spanish in this company
わたし
私
は
その
ろうじん
老人
に
どうじょう
同情
し
ないではいられない
I cannot but feel sorry for the old man
どんな
しんだん
診断
も
でき
出来て
、
びょういん
病院
よりも
はや
速い
し
、
やす
安い
ん
だ
ぜ
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor
どこでも
スペース
の
ある
ところ
所
に
それ
を
お
置き
なさい
Put it wherever there is room
どの
しんぶん
新聞
にも
かれ
彼
の
くわ
詳しい
にんそうが
人相書き
が
の
載った
A full description of him has been circulated in every newspaper
その
ふたり
２人
の
しょうねん
少年
の
どちらか
が
それ
を
し
知っている
One of these two boys knows that
たいしゅう
大衆
は
どくさいしゃ
独裁者
に
はんこう
反抗
して
はんらん
反乱
を
お
起こした
The masses rose against the dictator
かのじょ
彼女
が
どこ
へ
い
行って
も
かのじょ
彼女の
こども
子供
は
つきまとう
Wherever she goes, her child follows her
トム
が
どんどん
はし
走る
と
、
ついに
でんわ
電話ボックス
が
み
見えた
Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth
かふん
花粉
よりも
ちい
小さな
こうさ
黄砂
を
マスク
で
どれだけ
ふせ
防ぐ
こと
が
でき
出来る
の
か
？
かふん
花粉
よりも
ずっと
やっかいもの
厄介者
の
よう
に
おも
思います
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen
み
どう見ても
かれ
彼ら
は
しあわ
幸せな
ふうふ
夫婦
と
しか
み
見えない
To all appearances, they are a happy couple
わたし
私の
ちち
父
は
えいご
英語
と
どうよう
同様に
ご
フランス語
も
はな
話せる
My father can speak French as well as English
どろぼう
は
いぬ
犬
が
ほえる
の
を
きく
と
、
にさ
逃げ去った
When the thief heard the dog bark, he took to his heels
どんな
ふう
に
して
かのじょ
彼女
を
す
好きになった
のです
か
How did you come to love her
うち
家の
いぬ
犬
は
わたし
私
が
い
行く
ところ
には
どこにでも
ついていく
My dog follows me wherever I go
ここ
から
パーク
とお
通り
に
どうやって
い
行く
の
か
おし
教えて
いただけます
か
Could you tell me how to get to Park Street from here
ほか
他の
くに
国
から
かんぜん
完全に
どくりつ
独立
して
そんざい
存在
できる
くに
国
など
は
なく
、
わたし
私達
は
こと
異なった
ぶんかけん
文化圏
の
ひとびと
人々
と
せっしょく
接触
を
も
持たない
わけにはいかない
No nation can exist completely isolated from others
あめ
雨
は
やむ
どころか
いよいよ
ひどく
なった
Instead of stopping, the rain increased
どうか
へいふく
平服
で
おいで
くだ
下さい
Please come in an ordinary dress
もし
まんいち
万一
かれ
彼
が
おく
遅れて
来たら
どうしよう
What if he should happen to come late
わたし
私たち
には
、
す
住み
たい
ところ
は
どこにでも
す
住める
けんり
権利
が
ある
We have a right to live wherever we want to
わたし
私
と
どうよう
同様
、
かれ
彼
も
せたか
背が高くない
He is not tall any more than I am
どうして
そんなに
こ
ふさぎ込んだ
かお
顔
を
している
の
か
い
言って
ごらん
Tell me what makes you so depressed
かのじょ
彼女
は
いったい
一体
どう
し
ちゃった
の
かしら
I don't know what's got into her
よ
良い
しゅうかく
収穫
を
え
得る
ため
為
には
、
ひよく
肥沃な
どじょう
土壌
が
ふかけつ
不可欠
だ
Fertile soil is indispensable for a good harvest
Show more sentence results