Your search matched 37882 sentences.
Search Terms: と*

Sentence results (showing 2111-2210 of 37882 results)

どんなに
そまつ
粗末
でも
、
わや
我が家
ほど
よい
ところ
は
ない
However humble it is, there is no place like home
どちら
でも
す
好きな
ほう
方
を
と
取り
なさい
Take whichever you like
ジョン
は
しんせん
新鮮な
くうき
空気
は
よ
良い
もの
だ
と
つよ
強く
しん
信じている
John is a strong believer in fresh air
これらの
しゃしん
写真
を
み
見る
と
きゅうか
休暇
の
とき
時
を
おもだ
思い出す
These photographs remind me of our holiday
ふね
船
は
きし
岸
と
へいこう
並行に
すす
進んだ
The ship was abreast of the shore
わたし
私
は
昨日
その
ホテル
で
ベン
と
あ
会った
I met Ben at the hotel yesterday
昨日
わたし
私
は
かれ
彼
と
でんわ
電話
で
はな
話した
I talked with him over the telephone yesterday
われわれ
は
とちゅう
途中
であった
We met along the way
きのう
さかな
魚
を
３
ひき
匹
とった
I caught three fish yesterday
べんごし
弁護士
と
そうだん
相談
したら
どう
ですか
Why don't you consult a lawyer
しゃしん
写真
が
と
撮れる
ほど
あか
明るく
は
ありません
There is insufficient light to take pictures
よう
要するに
かれ
彼ら
は
わか
若
すぎる
と
いう
こと
だ
The point is they're too young
かれ
彼
は
その
くかく
区画
の
あたら
新しい
おとここ
男の子
と
すぐ
した
親しく
なった
He quickly made friends with the new boy on the block
かれ
彼
が
わたし
私
と
けっこん
結婚
さえ
して
くれたらぁ
If only he would marry me
わたし
私
は
あね
姉
と
いっしょ
に
どうぶつえん
動物園
に
い
行った
I went to the zoo with my sister
わたし
は
あなた
が
く
来る
もの
と
かんが
考えていた
I took it that you would come
その
とき
時
わたし
私
は
よ
良い
かんが
考え
が
う
浮かんだ
I hit upon a good idea then
ケーキ
の
どちら
の
はんぶん
半分
でも
とり
なさい
You may take either half of the cake
とう
お父さん
と
かあ
お母さん
と
、
どちら
が
うんてん
運転
が
じょうず
上手
ですか
Who drives better, your father or your mother
「
これ
いじょう
以上
なに
何も
い
言う
こと
は
ありません
、
いいわけ
を
する
の
は
いや
ですから
」
と
かれ
彼
は
い
言った
He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses.
べつ
別の
かくど
角度
から
もんだい
問題
を
み
見る
と
やくた
役に立つ
かもしれない
It may help to look at the problem from another angle
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
きゅうりょう
給料
が
やす
安い
と
ぶつぶつ
い
言った
She complained to me of my small salary
わたし
私
は
かれ
彼
と
あ
会う
きかい
機会
が
あった
I had a chance to see him
その
じしょ
辞書
は
わたし
私
にとって
とても
やくた
役に立つ
The dictionary is of great use to me
かれ
彼ら
は
もっと
かね
金
を
くれ
と
ようきゅう
要求
した
They demanded that they should get more money
かれ
彼
は
その
しょう
賞
を
え
得よう
と
いっしょうけんめい
一生懸命に
はたら
働いた
He worked hard in order to get the prize
そんな
こと
事
だ
と
おも
思った
I thought as much
かつて
は
その
うた
歌
は
とても
にんき
人気
が
ありました
At one time the song was very popular
おとうと
弟
は
わたし
私
と
おな
同じ
がっこう
学校
へ
かよ
通っている
My brother goes to the same school I do
すこ
少し
はな
離れて
み
見る
と
、
その
いわ
岩
は
ひと
人
が
しゃがんだ
すがた
姿
に
み
見える
Seen at a distance, the rock looks like a squatting human figure
その
みずうみ
湖
の
みず
水
は
とても
つめ
冷たい
The water of the lake is very cold
ほ
欲しい
ほう
を
と
獲れ
Take whichever you like
どちら
でも
ほしい
もの
を
と
取り
なさい
Take whichever you want
かれ
彼
は
わか
若い
とき
時
なま
怠けていた
こと
を
こうかい
後悔
している
He regrets having been idle when young
かれ
彼
は
わたし
私
に
その
かね
お金
を
かえ
返して
くれる
と
やくそく
約束
した
He promised me to pay back the money
かれ
彼
が
けっこん
結婚した
じょせい
女性
は
とても
うつく
美しい
The woman whom he married is very beautiful
わたし
が
この
しゃしん
写真
を
み
見る
とき
時
むかし
昔
の
こと
を
おもだ
思い出す
When I see this picture, I always think of the old days
もう
さんじゅう
三十
ふん
分
ま
待った
ほうよ
方が良い
と
おも
思う
I think we had better wait another thirty minutes
その
こ
子
は
しょう
賞
を
え
得よう
と
どりょく
努力
した
That child struggled for the prize
この
ボタン
を
お
押す
と
ドア
が
あ
開きます
If you push this button, the door will open
もちろん
勿論
さいしょ
最初の
やくそく
約束
ゆうせん
優先
と
いう
こと
で
あやま
謝った
わ
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority
かれ
彼
が
来た
とき
は
わたし
私
は
その
てがみ
手紙
を
か
書き
お
終えていた
I had written the letter when he came
わたし
私
は
かれ
彼
に
アメリカ
に
い
行って
みて
は
どう
か
と
ていあん
提案
した
I suggested that he try to go to America
こんざつ
混雑
した
とお
通り
を
ある
歩いていた
とき
、
とつぜん
突然
するど
鋭い
さけごえ
叫び声
が
き
聞こえた
I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry
かれ
彼
は
となり
隣の
へや
部屋
で
びょうにん
病人
が
ね
寝ている
こと
など
すこ
少しも
かんが
考えて
やらなかった
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room
かのじょ
彼女
は
ぬす
盗み
は
よ
良くない
と
いった
She told me how it was wrong to steal
かれ
彼ら
は
この
せいこう
成功
を
きわめて
じゅうよう
重要な
もの
と
かんが
考えた
They looked on this success as most important
ふえ
笛
が
な
鳴る
と
レース
が
はじ
始まります
When the whistle blows, the race will start
ときどき
時々
だっせん
脱線
する
んです
Sometimes I get out of line
わたし
私たち
は
ひとやす
一休み
しない
と
もう
これ
いじょう
以上
ある
歩けません
We cannot go any farther without a rest
どこ
へ
でも
す
好きな
ところ
所
へ
すわ
座り
なさい
Sit wherever you like
ちょっと
かのじょ
彼女の
ところ
に
よ
寄って
みよう
じゃないか
Why don't we drop over to see her
この
みち
道
を
い
行く
と
えき
駅
に
で
出ます
This road leads to the station
あした
明日
ともだち
友達
が
パーティー
を
ひら
開いて
くれる
My friends will give me a party tomorrow
かれ
彼
は
その
とき
き
着ていた
もの
いがい
以外
に
ふく
服
を
も
持っていなかった
He had no clothes other than what he was wearing
わたし
私
と
いっしょ
一緒に
ちょっと
さんぽ
散歩
しません
か
What do you say to taking a short walk with me
その
とけい
時計
おく
遅れている
から
なお
直して
くれない
かい
Will you please adjust the clock? It's slow
その
とき
さいふ
財布
を
いえ
家
に
わす
忘れて
きた
こと
が
わ
分かった
Then I found I had left my wallet at home
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
こども
子供
を
とても
しんせつ
親切
に
せわ
世話
して
くれた
She cared for my children very kindly
かのじょ
彼女
は
デート
して
くれ
と
かれ
彼
に
さそ
誘われた
She was asked to go out with him
ゆき
雪
が
とけ
はじめた
Snow has begun to melt
わたし
私
は
かれ
彼
と
いっしょ
に
りょこう
旅行
に
い
行った
I accompanied him on the trip
こんばん
今晩
と
泊めて
くれない
かな
Can you fix him up for the night
かれ
彼の
しゅうにゅう
収入
は
しゃかいてき
社会的
ちい
地位
と
つりあっていない
His income bears no proportion to his social standing
この
くるま
車
の
かかく
価格
は
とても
たか
高い
The price of this car is very high
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
こころ
心
ゆく
まで
はな
話した
I talked with her to my heart's content
その
おお
大きな
ヘビ
を
み
見て
かれ
彼
は
とても
おどろ
驚いた
He was very much frightened at the sight of the big snake
かれ
彼の
あたら
新しい
ひしょ
秘書
は
やくた
役に立た
ない
と
わかった
His new secretary proved useless
きみ
君
から
く
来ないで
くれ
と
い
言って
こない
かぎ
限り
、
げつようび
月曜日
には
い
行きます
I will come on Monday unless you write to the contrary
かれ
彼
は
つま
妻
も
こども
子供
も
ともだち
友達
も
いません
He has no wife, no children and no friends
とうとう
その
セールスマン
は
わたし
私
を
せっとく
説得
して
こうか
高価な
きかい
機械
を
か
買わせた
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine
この
せき
席
を
と
取って
おいて
くれません
か
Will you keep this seat for me
ケン
は
いえ
家
に
かえ
帰る
とちゅう
途中
かのじょ
彼女
に
あ
会った
Ken met her on his way home
かれ
彼
は
けっ
決して
しじん
詩人
など
と
い
言う
もの
者
ではない
He is anything but a poet
その
りょうり
料理
は
、
とても
おいし
そう
だ
The food seems very delicious
スキー
に
い
行こう
と
おも
思う
I think I'll go skiing
この
ページ
の
コピー
を
３
まい
枚
とって
ください
Please make three copies of this page
ちゃ
お茶
を
の
飲んでいる
とき
、
じしん
地震
が
あった
While we were having tea, there was an earthquake
そろそろ
がっこう
学校
に
で
出かける
じかん
時間
だ
と
おも
思う
I think it's time for me to leave for school
かのじょ
彼女の
かみ
髪
は
いろ
色
が
わたし
私の
と
に
似ていた
Her hair was similar in color to mine
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
は
しんちょう
慎重に
あつか
扱わ
なければならない
と
の
述べた
He noted that the problem must be handled carefully
かれ
彼
は
「
あぶない
」
と
さけ
叫んだ
He cried, "Look out.
かれ
彼
と
あくしゅ
握手
し
なさい
Shake hands with him
にほん
日本
の
だいがく
大学
は
、
はい
入る
の
は
むずか
難しい
が
で
出る
の
は
やさしい
と
、
よく
い
言われる
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from
わたし
私
は
もう
いちにち
１日
そこ
に
たいざい
滞在
して
は
どう
か
と
ていあん
提案
した
I suggested that we should stay there another day
その
し
知らせ
を
き
聞く
と
かのじょ
彼女
は
かな
悲しく
なった
The news made her sad
いったん
しあ
知り合えば
、
とても
しんせつ
親切な
ひと
人
です
Once you get to know her, she is very friendly
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
が
はい
入って
きた
とき
２
じかん
時間
どくしょ
読書
を
していた
He had been reading for two hours when she came in
わたし
私
は
田舎
せいかつ
生活
に
とても
ひ
引かれる
Rural life appeals to me very much
なに
何か
よ
読んでいる
と
じかん
時間
は
じつ
実に
はや
速く
す
過ぎる
Time will pass quite quickly when you read something
かのじょ
彼女
が
来た
とき
パーティー
は
お
終わった
When she turned up, the party was over
かれ
彼
は
びょうき
病気
と
い
言う
りゆう
理由
で
じしょく
辞職
した
He resigned on the grounds that he was ill
かれ
彼
は
わたし
私
に
ぜんじつ
前日
そこで
かのじょ
彼女
に
あ
会った
と
い
言った
He told me that he had seen her there the day before
かれ
彼の
かんが
考え
は
、
わたし
私
とは
たいへん
ちがっている
His idea is very different from mine
としと
年を取れば
と
取る
ほど
、
ますます
きおく
記憶
が
わる
悪く
なる
The older we grow, the poorer our memory becomes
これ
と
あれ
の
なか
中
から
ひと
一つ
えら
選んで
ください
Please choose between this one and that one
あなた
は
わたし
私
と
おな
同じ
カメラ
を
もっている
You have the same camera as mine
とうあん
答案
を
ていしゅつ
提出
せよ
Hand in your papers
あか
赤い
バラ
を
２
ほん
本
と
しろ
白い
バラ
を
３
ほん
本
ください
Give me two red roses and three white ones
わたし
私の
わかころ
若い頃
に
だれか
いて
くれれば
よかった
と
こころ
心から
おも
思う
I heartily wish that in my youth I had someone
Show more sentence results