Your search matched 1064 sentences.
Search Terms: と言う*, という*

Sentence results (showing 1011-1037 of 1064 results)

かのじょ
彼女
は
びじん
美人
い
と言うより
さいじょ
才女
だ
She is more clever than beautiful
あくうん
悪運
つづ
続き
という
めあ
目にあった
ので
、
わたし
私の
ざいさん
財産
は
、
たちどころに
、
ついえ
さって
しまった
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time
「
ちゃちな
おもちゃ
みたい
な
」
い
と言うのは
、
ちゃちな
おもちゃ
たい
に対して
しつれい
失礼
です
To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys
「
まあ
その
、
じまん
自慢
できる
こと
事
でもない
ん
だ
けど
」
というか
、
おくめん
臆面もなく
ふいちょう
吹聴
できる
はなし
話
でもない
"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public
に
似て
くる
い
と言うより
は
るいとも
類友
みたいな
かん
感じ
です
ね
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather
かれ
彼
が
しはいにん
支配人
だ
というのは
じじつ
事実
でない
He is actually not the manager
ぐ
つまみ食い
い
と言うか
、
かんしょく
完食
していた
よう
に
み
見えた
が
You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off
Ｃａｌｌ　ｕｐ
は
でんわ
電話をかける
という
いみ
意味
の
せいく
成句
です
"Call up" is a phrase that means to telephone
かんぺき
完璧
というのは
ちょっと
たいくつ
退屈な
もの
なのである
Perfection is a trifle dull
かれ
彼
が
びょうき
病気
だ
というのは
あき
明らか
な
ようだ
It seems obvious that he is sick
かれ
彼
は
がくしゃ
学者
というより
も
むしろ
りゅうこうさっか
流行作家
だ
He is not so much a scholar as a popular writer
その
きし
騎士
は
ゆうかん
勇敢
い
と言うより
も
むみ
向こう見ず
だ
The knight is not so much brave as reckless
to
の
つかない
ふていし
不定詞
を
げんけいふていし
原形不定詞
い
と言う
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive
けいさつ
警察
によれば
、
まなつ
真夏
の
うだる
ような
あつ
暑
さ
が
その
ぼうどう
暴動
に
ひ
火をつけた
ということだ
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot
かれ
彼
は
てんさい
天才
というより
どりょくか
努力家
だ
He is not so much a genius as a hard worker
ダーウィン
というと
「
しゅ
種
の
きげん
起源
」
を
れんそう
連想
する
We associate the name of Darwin with The Origin of Species
ショービジネス
というのは
ほんとう
本当に
はな
華やか
だ
Show business is really glamorous
ナンシー
は
うちき
内気
というより
むしろ
はや
恥ずかしがりや
だ
Nancy is more shy than reserved
ねむ
眠っている
こども
子ども
というのは
てんし
天使
の
ようだ
A sleeping child looks like an angel
ちょうけいりょう
超軽量
しんそざい
新素材
の
さいよう
採用
により
、
じゅうらい
従来
の
やくはんぶん
約半分
（
とうしゃひ
当社比
）
という
あっとうてき
圧倒的な
かる
軽さ
を
じつげん
実現
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before
ＩＭＦ
というのは
こくさいつうかききん
国際通貨基金
を
あらわ
表している
IMF stands for International Monetary Fund
ししょうしゃ
死傷者
は
ごうけい
合計
１、０００
めい
名
となった
ということだ
Casualties are said to total up to 1,000
わたし
私
は
かな
悲しい
というより
は
はらた
腹が立った
I was more angry than sad
わたし
私
は
ひつようはつめいはは
必要は発明の母
なり
という
いけんも
意見を持っている
I am of the opinion that necessity is the mother of invention
ジョン
は
てんさい
天才
というより
どりょくか
努力家
だ
John is not so much a genius as a hard worker
トム
は
せいじつ
誠実
というより
ぬめ
抜け目がない
Tom is more clever than honest
ぬ
ずば抜けた
ちゃくそう
着想
というのは
、
おうおう
往々にして
てんけい
天啓
の
ごとく
ヒラメク
ようだ
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue
Show more sentence results