Your search matched 42395 sentences.
Search Terms: で*

Sentence results (showing 9011-9110 of 42395 results)

たとえば
、
ひょうほん
標本
は
いくつ
ですか
How many samples, for example
この
バッグ
は
４
キロ
の
じゅうりょう
重量
オーバー
です
This bag is 4 kilograms overweight
かれ
彼
は
だいがく
大学
で
ほうりつ
法律
を
べんきょう
勉強している
He is studying law at the university
かれ
彼
は
くるま
車
の
うんてん
運転
が
できる
He can drive a car
じんせい
人生
とは
ふじゅうぶん
不十分な
ぜんてい
前提
から
じゅうぶん
十分な
けつろん
結論
を
ひだ
引き出す
ぎじゅつ
技術
である
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises
けってい
決定
は
かれ
彼
しだい
である
The decision rests with him
けってい
決定
は
きみ
君
しだい
次第
である
It rests with you to decide
きみ
君
は
そのような
ひれつ
卑劣な
おこな
行い
など
でき
出来る
ような
ひと
人
ではない
はず
だ
You must be above such mean conduct
どの
くつ
靴
を
は
く
つもり
ですか
Which shoes are you going to put on
この
ラジオ
の
ねだん
値段
は
いくら
ですか
What is the price of this radio
あした
明日
きみ
君
は
かのじょ
彼女
に
あ
会える
でしょう
You will be able to see her tomorrow
かのじょ
彼女
は
かなら
必ずしも
こうふく
幸福
ではない
She is not always happy
てんき
天気
が
よかった
ので
、
さんぽ
散歩
に
で
出かけました
It being a fine day, I went out for a walk
さとう
砂糖
は
、
すぐに
グラス
の
みず
水
の
なか
中
で
と
溶ける
だろう
Sugar will dissolve in a glass of water quickly
けんこう
健康
は
すべての
もの
の
なか
中
で
もっとも
きちょう
貴重
である
Good health is the most valuable of all things
きみ
君
は
だれ
誰か
と
ここ
で
であ
出会う
の
Are you meeting someone here
ひとこと
一言
で
い
言えば
きみ
君
は
まちが
間違っている
In a word, you are in the wrong
その
みず
水
は
５
ふん
分
か
その
ぐらい
で
ふっとう
沸騰
します
The water will come to a boil in 5 minutes or so
その
じけん
事件
は
かれ
彼
の
すぐ
めまえ
目の前
で
おこった
The accident happened under his nose
その
じこ
事故
で
その
でんしゃ
電車
の
じょうきゃく
乗客
すうにん
数人
が
ふしょう
負傷
した
There were a few passengers in the train who were injured in the accident
ごめん
。
でんしゃ
電車
が
おく
遅れ
ちゃって
Sorry. The train was late
あなた
は
どこ
の
くに
国
の
しゅっしん
出身
ですか
Which country are you from
かれ
彼
は
ちょうしゅう
聴衆
に
しず
静かな
くちょう
口調
で
えんぜつ
演説
した
He addressed the audience in a soft tone
かれ
彼
は
ナイフ
で
にく
肉
を
き
切った
He cut the meat with a knife
かれ
彼
は
その
しけん
試験
で
まあまあ
の
てん
点
を
とった
He got a fair mark in the examination
に
二
じゅうご
十五
さい
歳
まで
に
、
かのじょ
彼女
は
こと
異なる
いつ
五つ
の
くに
国
で
く
暮らして
きた
She lived in five different countries by age 25
わたし
私
は
かぜ
で
のど
が
いた
痛い
I have a sore throat from a cold
どれだけ
の
じょうほう
情報
でも
うれしい
Any amount of information will do
これ
は
ぜんぜん
全然
べつ
別の
しかた
仕方
で
し
なければならない
This must be done quite otherwise
この
ふる
古い
やしき
屋敷
には
ゆうれい
幽霊
が
で
出る
そうだ
They say this old house is haunted
ええ
、
そう
。
でも
、
だれ
誰にも
し
知られ
たくない
わ
Well, yes, but I don't want anyone to know
あの
ころ
、
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
からだ
体
を
きた
鍛えていたら
、
かれ
彼
は
いま
今頃
は
もっと
けんこう
健康
であろう
に
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now
あなた
は
おんがく
音楽
と
えいご
英語
の
どちら
が
す
好き
ですか
Which do you like better, music or English
れっしゃ
列車
は
あと
５
ふん
分
で
しゅっぱつ
出発する
はず
です
The train is supposed to leave in five minutes
まんいち
万一
おく
遅れたら
、
わたし
私
ぬき
で
ゆうしょく
夕食
を
はじ
始め
なさい
If I should be late, start dinner without me
かのじょ
彼女
は
すいえい
水泳
で
は
がっこう
学校
で
は
だれにも
ま
負けない
She is second to none in swimming in her school
かのじょ
彼女
は
せいこう
成功
した
の
にもかかわらず
しあわ
幸せ
ではなかった
She was unhappy for all her success
かれ
彼
は
しじん
詩人
なんて
いう
もの
で
は
けっ
決して
ない
He is anything but a poet
かれ
彼
は
かね
お金
で
その
じこ
事故
の
ほしょう
補償
を
した
He compensated me for the accident with money
かれ
彼の
えんぜつ
演説
は
まんざら
す
捨てた
もの
ではなかった
His speech was not altogether bad
くるま
車
の
うんてん
運転
は
とても
たの
楽しい
です
Driving a car is a lot of fun
わたし
私
は
ネコ
と
いぬ
犬
を
１
ひき
匹
ずつ
か
飼っています
。
ネコ
は
くろ
黒
で
いぬ
犬
は
しろ
白
です
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white
こんや
今夜
は
そと
外
で
しょくじ
食事
しましょう
よ
。
つか
疲れていて
、
しょくじ
食事
の
したく
仕度
が
できない
の
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook
その
おとこ
男
は
そのような
こと
を
する
ほど
ばか
馬鹿
ではない
The man is too wise to do such things
この
ほん
本
は
あなた
の
もの
物
ですか
Is this book yours
かれ
彼
は
わす
忘れる
と
いけない
ので
わたし
私の
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
かと
書き留めた
He wrote down my phone number in case he should forget it
かれ
彼
は
いちねんじゅう
一年中
そこ
で
く
暮らして
しごと
仕事
を
している
He lives and works there all the year round
かれ
彼の
しゅちょう
主張
には
こんきょ
根拠
が
ない
こと
に
ちゅうい
注意
する
こと
が
じゅうよう
重要
である
It is important to note that his assertion is groundless
せんせい
先生
は
、
つき
月
が
どういう
てん
点
で
ちきゅう
地球
と
ちが
違う
か
ぼく
に
しつもん
質問
した
The teacher asked me how the moon differs from the earth
かみ
神
は
ぜったい
絶対の
そんざい
存在
である
God is the absolute being
わたし
私
は
きゅうか
休暇
で
がいこく
外国
に
い
行っていました
I was abroad on vacation
かじ
火事
で
ざいさん
財産
を
うしな
失った
The fire deprived us of our property
えんとつ
煙突
から
けむり
煙
が
で
出ている
Smoke is rising from the chimney
なに
何か
おなか
に
い
入れて
から
で
出かけ
なさい
You should put something in your stomach before you go
これ
は
とても
しっかり
した
いえ
家
だ
。
どこ
へ
でも
も
持っていけます
よ
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere
この
ひこうき
飛行機
は
じそく
時速
８００
マイル
で
と
飛べる
This plane can fly at 800 miles an hour
この
かんれん
関連
で
、
せいおう
西欧
イデオロギー
の
かんこく
韓国
の
ぶんか
文化
へ
の
えいきょう
影響
について
かんが
考えて
みよう
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature
あれ
は
かれ
彼ら
が
す
住んでいる
てら
寺
です
That is the temple which they live in
かれ
彼
は
きんじょ
近所
の
ひとたち
人たち
と
なかよ
仲良く
できる
と
おも
思う
I think he can get along with his neighbor
かれ
彼の
しごと
仕事
は
めんみつ
綿密な
けんさ
検査
に
た
耐えられる
もの
ではない
His work won't bear close examination
かれ
彼の
かばん
鞄
は
みず
水
で
いっぱい
だった
His bag was filled with water
かれ
彼
が
うんてん
運転
している
くるま
車
は
、
かれ
彼の
ではありません
The car he's driving is not his
しろ
白い
はと
鳩
は
きれいな
とり
鳥
です
White doves are pretty birds
これ
が
かれ
彼
の
と
泊っている
お
てら
寺
です
This is the temple where he stays
だいたい
、
この
かわら
川原
の
あた
辺り
を
いっしゅう
一巡り
する
の
が
、
きほんてき
基本的な
あさ
朝
の
コース
である
Generally once round this river side area is the basic morning course
かのじょ
彼女
は
むかし
昔
から
ずっと
にんき
人気
の
ある
じょゆう
女優
でした
She has always been a popular actress
かれ
彼
は
すば
素晴らしい
せんしゅ
選手
です
He is a good athlete
かれ
彼
は
くるま
車
を
あら
洗っている
ところ
です
He is washing a car
かれ
彼
は
おんがく
音楽
も
スポーツ
も
す
好き
です
He likes both music and sports
だれ
誰
が
どう
い
言おう
と
、
それ
は
ほんとう
本当
ではない
Whoever says so, it is not true
せいめい
生命
が
どの
よう
様
に
して
、
いつ
、
はじ
始まった
か
は
いぜん
依然として
なぞ
謎
である
How and when life began is still a mystery
こぎって
小切手
を
ポケット
に
いれて
わたし
私
は
でぐち
出口
へ
む
向かった
Putting the check in my pocket, I started for the door
てにもつ
手荷物
うと
受取
ところ
所
で
ま
待っています
I will be waiting for you at baggage claim
わたし
私
は
とお
通り
で
かれ
彼の
ちち
父
に
あ
会った
I met his father on the street
わたし
私
は
とけい
時計
を
げんきん
現金
で
か
買った
I bought a watch with cash
わたし
私の
くるま
車
で
ドライブ
に
いきません
か
Let's go for a ride in my car
わたし
私
に
わかる
かぎ
限り
で
は
、
かれ
彼
は
あたら
新しい
ほうほう
方法
の
じっけん
実験
を
していた
As far as I could make out, he was experimenting with new methods
わたし
私たち
は
いつまでも
ともだち
友達
どうし
同士
で
いましょう
We'll always be friends
これ
は
わたし
私
が
いま
今まで
に
よ
読んだ
もっと
最も
なが
長い
しょうせつ
小説
です
This is the longest novel that I have ever read
この
ちいき
地域
は
あめ
雨
が
つづ
続く
でしょう
This area will continue to be rainy
かれ
彼ら
は
こんしゅう
今週
ぜんいん
全員
きゅうじつ
休日
で
るす
留守
です
They are all away on holiday this week
とうきょう
東京
は
にほん
日本
で
いちばん
一番
おお
大きい
とし
都市
です
Tokyo is the largest city in Japan
そうちょう
早朝
さんぽ
散歩
を
する
こと
は
いい
こと
です
It is nice to take a walk early in the morning
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
ご
五
ねんらい
年来
の
しあ
知り合い
である
I have known her for five years
わたし
私
は
かれ
彼
を
ま
待っている
ところ
です
I'm waiting for him
もう
いえ
家
へ
かえ
帰って
も
いい
ですか
Can I go home now
それ
は
わたし
私の
ちから
力
に
あま
余る
しごと
仕事
です
It is a task beyond my power
これ
は
にほん
日本
で
いちばん
一番
たか
高い
とう
塔
だ
This is the tallest tower in Japan
こういう
りゆう
理由
で
パーティー
に
しゅっせき
出席
できません
On account of this, I can't attend the party
あなた
の
こと
だから
じょうじょう
上々
でしょう
I hope and I know you did great
かのじょ
彼女
は
それ
を
かのじょ
彼女
どくとく
独特の
ほうほう
方法
で
やった
She did it in her own way
かれ
彼
は
たばこ
の
す
吸い
すぎ
で
からだ
を
こわした
Heavy smoking impaired his health
せかい
世界
の
コンピューター
じょうほう
情報
の
８０％
が
えいご
英語
です
80% of the world's computerized information is in English
わたし
私
は
じぶん
自分
が
かん
感じた
こと
を
い
言える
の
が
ひつよう
必要
である
こと
を
し
知った
I find it necessary to be able to say what I feel
わたし
私の
ちち
父
は
ガン
で
し
死んだ
My father died of cancer
いつのまにか
ボブ
は
そと
外
へ
で
出ていた
Bob went out before I knew it
かれ
彼らの
うち
なんにん
何人か
は
わたし
私の
ともだち
友達
です
Some of them are my friends
かれ
彼
は
しごと
仕事
で
そこ
へ
い
行った
He went there on business
かれ
彼
は
さよなら
を
い
言わず
に
その
いえ
家
を
で
出た
He left the house without so much as saying goodbye
おうさま
王様
は
けさ
か
狩り
に
で
出かけた
The king went hunting this morning
Show more sentence results