Your search matched 42395 sentences.
Search Terms: で*

Sentence results (showing 1911-2010 of 42395 results)

かれ
彼
は
その
もんだい
問題
に
たいしょ
対処
できる
He can cope with the problems
わたし
私
は
かれ
彼
の
い
言っている
こと
が
ほとんど
りかい
理解
できない
I can hardly understand what he says
えいご
英語
は
せかい
世界
で
とわ
取り分け
もっと
最も
ひろ
広く
ふきゅう
普及
している
げんご
言語
である
English is by far the most widely-spoken language in the world
いつ
しごと
仕事
が
お
終わる
よてい
予定
ですか
When will you get through with work
あなた
の
かけた
でんわ
電話
ばんごう
番号
は
まちが
間違っています
You have the wrong number
かれ
彼
は
う
浮く
こと
さえ
できない
。
まして
およ
泳げない
He can't even float let alone swim
これ
が
ちょうど
わたし
私
が
ほ
欲しかった
もの
です
This is just what I wanted
かれ
彼
は
その
え
絵
を
ただ
どうよう
同様の
ねだん
値段
で
か
買った
He bought the picture for next to nothing
かれ
彼の
こうい
行為
の
りゆう
理由
は
せつめい
説明
できない
I can't explain the reason for his conduct
きみ
君
いがい
以外
に
、
ぼく
僕
を
しあわ
幸せ
に
でき
出来る
ひと
人
は
いない
Nobody but you can make me happy
もど
戻りましたら
すぐ
でんわ
電話
させます
I will have him call you the moment he gets back
しゅくだい
宿題
で
いそが
忙しい
I'm busy with my homework
この
きかい
機械
は
ちい
小さい
モーター
で
うご
動いている
This machine is driven by a small motor
かれ
彼
は
とても
しんせつ
親切
で
いつも
わたし
私
を
たす
助けて
くれる
He is always kind enough to help me any time
いえ
家
で
せんたく
洗濯
する
と
いろ
色
が
にじむ
If you wash it at home, the color will run
その
くに
国
で
み
見られる
もの
すべて
を
ぜひ
み
見
たい
と
おも
思っています
I am anxious to see what there is to be seen of the country
かれ
彼ら
が
えき
駅
に
つ
着いた
とき
れっしゃ
列車
は
すでに
で
出ていた
The train had already left when they got to the station
かれ
彼
は
ずいぶん
随分
か
変わって
しまって
むかし
昔の
かれ
彼
ではない
He has changed a lot, and he is no longer what he used to be
ぎんこう
銀行
で
はたら
働いています
He works for a bank
なるほど
かれ
彼
は
まだ
わか
若い
が
、
じつ
実に
しんらい
信頼
できる
じんぶつ
人物
だ
He may still be young, but he really is a reliable person
この
てん
点
で
きみ
君
に
どうい
同意
できない
I cannot agree with you on this point
わたし
私
に
できるだけ
はや
早く
こた
お答え
くだ
下さい
Please reply to me as soon as possible
わたし
私の
かばん
です
This is my bag
わたし
私
が
い
生きている
かぎ
限り
きみ
君の
しんせつ
親切
は
けっ
決して
わす
忘れない
つもり
です
I will never forget your kindness as long as I live
この
もんだい
問題
は
、
きみ
君
が
と
解けない
ほど
むずか
難しい
もの
ではありません
This problem is not so difficult that you can't solve it
しごと
仕事
じょう
上
の
ちじん
知人
は
この
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
し
知っている
My business acquaintances know this number
うし
牛
は
この
くに
国
で
は
ほか
他の
どんな
どうぶつ
動物
よりも
やくた
役に立つ
Cows are more useful than any other animal in this country
ゆうぼう
有望な
かて
買い手
は
、
けいやく
契約
ないよう
内容
を
よく
りかい
理解
できませんでした
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract
かれ
彼
は
できるだけ
き
気をつけていた
He took as much care as possible
せんじつ
先日
かのじょ
彼女
に
であ
出会った
とき
、
りょうしん
両親
は
げんき
元気
か
と
き
聞かれた
She asked after my parents' health when I met her the other day
あたら
新しい
はし
橋
が
その
かわ
川
に
つく
造られている
ところ
です
A new bridge is being built over the river
どの
きせつ
季節
が
いちばん
一番
す
好き
ですか
What season do you like the best
この
しゅよう
主要
どうろ
道路
の
かげ
お陰で
ずいぶん
じかん
時間
が
せつやく
節約
できる
This highway saves us a lot of time
せんそう
戦争
で
その
くに
国
は
こうはい
荒廃
した
The war wasted the country
いちばん
一番
たか
高い
くるま
車
は
いくら
ぐらい
ですか
How much is the most expensive car
その
もんだい
問題
は
つぎ
次の
じゅぎょう
授業
で
とあつか
取り扱います
We will deal with that question in the next lesson
その
ホテル
は
ことば
言葉
で
ひょうげん
表現
できない
ほど
ごうか
豪華
だった
The hotel was luxurious beyond description
かる
軽い
風邪
です
It's only a slight cold
でも
りょうり
料理
は
じょうず
上手に
つく
作る
ことができる
But I am able to cook well
その
おと
音
で
めざ
目覚めた
The noise woke me
ありがとう
。
こうこう
高校
じだい
時代
は
よく
テニス
を
した
もの
です
Thank you. I used to play tennis in high school
かれ
彼
は
かい
会
に
しゅっせき
出席
できない
と
でんわ
電話
を
い
入れて
きた
He called in to say he could not attend the meeting
でんしゃ
電車
で
い
行こう
Let's take a train
せかい
世界
の
じんこう
人口
は
まいとし
毎年
へいきん
平均
２
パーセント
の
わりあい
割合
で
ふ
増えている
Each year the world's population increases on average by two percent
わたし
私の
の
乗った
でんしゃ
電車
は
スピード
を
あげた
The train I was on gathered speed
メアリー
と
わたし
私
は
昨日
びょうき
病気
で
ね
寝ていました
Mary and I were ill in bed yesterday
かこ
過去
は
し
知る
ことができる
。
しかし
みらい
未来
は
かん
感じる
こと
しか
できない
We can know the past, but the future we can only feel
いちばん
一番
ちか
近い
ぎんこう
銀行
は
どこ
ですか
Where is the nearest bank
この
かいしゃ
会社
で
は
じょせい
女性
は
だんせい
男性
と
たいとう
対等
の
じょうけん
条件
で
きんむ
勤務
している
Women work on equal terms with men in this firm
いいえ
、
おし
教えない
でしょう
No, he will not
かれ
彼
は
その
よい
し
知らせ
を
き
聞いて
げんき
元気
が
で
出た
He was cheered by the good news
わたし
私の
きょうだい
兄弟
は
ぎんこう
銀行
で
はたら
働いている
My brother works in a bank
アンダーソン
いっか
一家
を
のぞ
除いて
みんな
つぎ
次の
もくよう
木曜
の
ゆうがた
夕方
パーティー
に
で
出かけます
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening
ああ
。
でんしゃ
電車
が
おく
遅れている
Oh, the train is being delayed
わたし
私
が
い
生きている
かぎ
限り
、
きみ
君の
しんせつ
親切
を
けっ
決して
わす
忘れない
つもり
です
I will never forget your kindness as long as I live
タクシー
と
ちかてつ
地下鉄
と
どっち
が
はや
速い
ですか
Which is quicker, a taxi or the subway
真由美
と
はな
話している
おんなこ
女の子
は
わたし
私の
いもうと
妹
です
The girl talking with Mayumi is my sister
わたし
私の
はは
母
は
なが
長い
びょうき
病気
で
とても
よわ
弱っていた
My mother was very weak from a long illness
いま
今
きんむ
勤務
ちゅう
中
です
I am on duty now
この
きそく
規則
が
どんな
じょうけん
条件
の
もと
でも
てきよう
適用
できる
と
かんが
考える
の
は
だとう
妥当
ではない
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition
わたし
私の
かぞく
家族
は
その
いぬ
犬
が
とても
す
好き
でした
My family liked the dog very much
わずかな
あやま
誤り
でも
ちめいてき
致命的な
さんじ
惨事
に
つながる
かもしれない
The slightest mistake may lead to a fatal disaster
ぎんざ
銀座
を
ある
歩いている
とき
時
、
ぐうぜん
偶然
ともだち
友達
に
であ
出会った
I ran into a friend while walking in Ginza
すべ
全て
を
す
捨てて
この
レストラン
を
やる
もくてき
目的
は
ひとつ
だけ
でした
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant
かのじょ
彼女
は
へや
部屋
から
で
出て
きた
She came out of the room
もし
あした
明日
てんき
天気
なら
わたし
私
は
で
出かけます
I will go out if it is fine tomorrow
その
ややこしい
せつめい
説明
で
は
わたし
私
は
わけ
訳
が
わからなく
なって
しまった
I was mixed up by the confusing explanation
この
つくえ
机
は
き
木
で
つく
作られている
This desk is made of wood
わたし
私
は
かれ
彼
の
い
言う
こと
が
かんぜん
完全に
りかい
理解
できます
I can understand him perfectly
今日
の
ごご
午後
に
わたし
私
に
でんわ
電話
して
くれません
か
Will you kindly telephone me this afternoon
その
たてもの
建物
は
１５、０００
ドル
は
もちろん
の
こと
、１０、０００
ドル
でも
う
売れなかった
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars
かれ
彼
は
けっ
決して
そんな
こと
を
する
ひと
人
ではない
と
おも
思います
I am sure he would be the last person to do it
わたし
私
は
しごと
仕事
で
いつも
いそが
忙しい
I'm busy with the work all the time
だんだん
さむ
寒く
なって
きて
ほんとう
本当に
いや
です
The weather here is getting cold and I really do not like that
その
しょうじょ
少女
は
かんしゅう
観衆
を
よろこ
喜ばせる
ような
おど
踊り
かた
方
で
おど
踊った
The girl danced in a way that brought joy to the audience
これ
が
昨日
わたし
私
が
あった
しょうねん
少年
です
This is the boy whom I saw yesterday
この
はなし
話
は
、
へん
変に
き
聞こえる
かもしれない
が
、
まった
全く
ほんとう
本当
です
This story may sound strange, but it's absolutely true
この
でんしゃ
電車
は
こんや
今夜
きゅう
九
とき
時
に
シカゴ
に
つ
着きます
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight
ここ
が
かのじょ
彼女の
おし
教えている
がっこう
学校
です
This is the school where she is teaching
みどり
緑
の
は
葉
が
で
出て
きている
The green leaves are coming out
かのじょ
彼女の
なまえ
名前
が
かいぎ
会議
で
で
出た
Her name was referred to in the meeting
昨夜
み
見た
えいが
映画
は
たの
楽しかった
ですか
Did you enjoy the movie you saw last night
「
ほんとう
本当
？」「
はい
、
ほんとう
本当
です
"Really?" "Yes, really.
いちばん
一番
ちか
近い
えき
駅
は
どこ
ですか
Where's the closest train station
わたし
私
は
ここ
で
２
じかん
時間
ま
待っている
I have been waiting here for two hours
ひどい
ずつう
頭痛
で
なや
悩んでいる
と
かれ
彼
は
い
言った
He said he was suffering from a bad headache
でんわ
電話
を
して
から
きて
ください
Please phone me before you come
わたし
私
は
ときどき
時々
としょかん
図書館
に
で
出かける
I go to the library from time to time
ピーター
は
すく
少なくとも
しゅう
週
に
いちど
一度
は
アメリカ
の
りょうしん
両親
に
でんわ
電話
している
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week
お
そうしき
葬式
で
、
みぼうじん
未亡人
は
くろ
黒い
スーツ
、
ぼうし
帽子
そして
てぶくろ
手袋
を
して
とても
しっかり
として
み
見えた
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves
わたし
私の
だいす
大好きな
いろ
色
は
あか
赤
です
My favorite color is red
こども
子供
は
この
かわ
川
で
およ
泳げない
Children can't swim in this river
われわれ
我々
は
みな
きん
金
を
もと
求めて
で
出かけた
We all went in search of gold
トム
に
でんわ
電話
した
Did you call Tom
わたし
私
も
できない
Nor can I
わたし
私
は
なが
長い
さんぽ
散歩
で
つか
疲れた
I am tired from a long walk
い
行って
けっこう
結構
です
You can go now, sir
わたし
私
は
がっこう
学校
で
いっしょうけんめい
一生懸命に
べんきょう
勉強する
I study hard at school
かれ
彼
は
わたし
私の
もっと
最も
した
親しい
ゆうじん
友人
で
、
い
言わば
きょうだい
兄弟
だ
He is my closest friend; we are like brothers
てんき
天気
が
わる
悪かった
けれど
で
出かける
ことにした
Regardless of the bad weather, I decided to go out
Show more sentence results