Your search matched 2782 sentences.
Search Terms: では*

Sentence results (showing 311-410 of 2782 results)

かのじょ
彼女
は
けっ
決して
こうふく
幸福
ではなかった
She was by no means happy
かれ
彼
は
わたし
私の
しんせき
親戚
ではない
He is no relation to me
かのじょ
彼女
は
けっ
決して
びじん
美人
ではない
She is by no means beautiful
わたし
私
は
すうがく
数学
が
す
好き
ではない
。
まして
ぶつり
物理
は
す
好き
ではない
I don't like math, much less physics
たいして
やっかい
厄介
ではなかった
We didn't have much trouble
うんてんしゅ
運転手
の
しごと
仕事
は
み
見かけ
ほど
らく
楽
ではない
The job of a driver is harder than it looks
かれ
彼の
ぎろん
議論
は
ちっとも
ごうりてき
合理的
ではなかった
His argument was far from rational
これ
は
こじん
個人の
ちから
力
で
でき
出来る
もの
ではない
This can't be done by individual effort
わたし
私
は
その
コーヒー
が
す
好き
ではない
I don't like the coffee
かれ
彼
は
けっ
決して
しじん
詩人
ではない
He is anything but a poet
この
ほうどう
報道
は
まだ
たし
確か
ではない
The report has yet to be confirmed
かのじょ
彼女
は
けっして
びじん
美人
ではない
が
、
なん
何とも
い
言えない
あいきょう
愛敬
が
ある
She is not at all a beauty, but she has an indescribable charm
かれ
彼
は
けっ
決して
こうふく
幸福
ではなかった
He was by no means happy
それ
は
わたし
私の
さが
探している
しゅるい
種類
の
もの
ではない
That's not the sort I'm looking for
そこで
わたし
私たち
を
ま
待っている
こうふく
幸福
が
、
わたし
私たち
が
のぞ
望む
ような
こうふく
幸福
ではない
かもしれない
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want
かれ
彼
は
けっ
決して
しあわ
幸せ
ではない
He is far from happy
これらの
データ
は
ちっとも
せいかく
正確
ではない
This data is anything but accurate
かのじょ
彼女
は
けっ
決して
ばか
ではない
She is far from a fool
てんもんがく
天文学
は
けっ
決して
あたら
新しい
かがく
科学
ではない
Astronomy is by no means a new science
せんそう
戦争
は
さ
避けられない
もの
ではない
War is not inevitable
じんせい
人生
いい
こと
ばかり
ではない
Life is not all fun
わたし
私
は
かれ
彼
に
かね
お金
を
か
貸す
ほど
ばか
馬鹿
ではない
I am not so foolish as to lend him money
かのじょ
彼女
は
ざいさん
財産
が
あった
にもかかわらず
こうふく
幸福
ではなかった
She was none the happier for her great wealth
勝
きみ
君
は
この
いろ
色
が
す
好き
ではない
Masaru doesn't care for this color
わたし
私
は
こうちゃ
紅茶
も
コーヒー
も
す
好き
ではない
I don't like either tea or coffee
わたし
私
が
がっかりと
した
こと
に
、
かのじょ
彼女
は
しょうじき
正直
ではなかった
To my disappointment I found that she wasn't honest
ぼく
僕
だって
あかぼう
赤ん坊
ではない
ぞ
I was not born yesterday
わたし
私
は
てがみ
手紙
を
か
書いている
ところ
ではない
I am not writing a letter
かれ
彼
は
それほど
しょうじき
正直
ではない
He isn't as honest as all that
わたし
私
は
それ
を
か
買える
ほど
かねも
金持ち
ではない
I'm not rich enough to buy that
かれ
彼ら
は
けっ
決して
しあわ
幸せ
ではない
They are far from happy
かれ
彼
が
いつ
もど
戻る
か
たし
確か
ではない
I am not sure when he will be back
あなた
だけ
ではない
と
おも
思います
わ
、バーク
さん
I imagine you're not the only one, Mr Bark
かのじょ
彼女
は
けっ
決して
わがまま
ではない
She is by no means selfish
かれ
彼
は
けっ
決して
ばか
馬鹿
ではない
He is by no means stupid
その
しょうじょ
少女
は
さらあら
皿洗い
は
す
好き
ではなかった
が
、
なん
何とか
がまん
我慢
した
The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it
あなた
が
かれ
彼
について
み
見た
こと
から
はんだん
判断
する
と
、
この
おとこ
男
は
おくびょうもの
臆病者
ではない
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward
かれ
彼
は
ちっとも
こうふく
幸福
ではない
He is far from happy
もはや
こども
子供
ではない
He is no longer a child
かれ
彼
が
来よう
が
く
来まい
が
わたし
私
には
じゅうよう
重要
ではない
It doesn't matter whether he comes or not
キャロライン
は
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
いふく
衣服
に
つか
使う
ほど
ばか
ではない
Caroline knows better than to spend all her money on clothes
その
え
絵
の
どちら
も
す
好き
ではない
I like neither of the pictures
かれ
彼
は
けっ
決して
そのような
こと
を
する
ような
ひと
人
ではない
He is above doing such a thing
にちようび
日曜日
は
わたし
私
にとって
ふつう
普通の
ひ
日
ではない
Sunday is not an ordinary day to me
せきゆ
石油
は
もはや
やす
安い
ねんりょう
燃料
ではない
Petrol is no longer a cheap fuel
その
もんだい
問題
は
いっけん
一見
たんじゅん
単純
そう
に
み
見えます
が
、
それほど
たんじゅん
単純
ではない
The problem is not as simple as it might seem at first sight
かれ
彼
は
ぬす
盗み
を
する
ような
ひと
人
ではない
He isn't the kind of person who steals
かれ
彼の
ちょしょ
著書
に
だ
出されている
データ
は
かがくてき
科学的な
かんさつ
観察
に
もと
基づいた
もの
ではない
The data presented in his book are not based on scientific observations
わたし
私
は
じぶん
自分
の
しょくぎょう
職業
を
す
捨てる
ほど
ばか
馬鹿
ではない
I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter
きみ
君
は
そのような
ひれつ
卑劣な
おこな
行い
など
でき
出来る
ような
ひと
人
ではない
はず
だ
You must be above such mean conduct
かのじょ
彼女
は
かなら
必ずしも
こうふく
幸福
ではない
She is not always happy
かのじょ
彼女
は
せいこう
成功
した
の
にもかかわらず
しあわ
幸せ
ではなかった
She was unhappy for all her success
かれ
彼の
えんぜつ
演説
は
まんざら
す
捨てた
もの
ではなかった
His speech was not altogether bad
その
おとこ
男
は
そのような
こと
を
する
ほど
ばか
馬鹿
ではない
The man is too wise to do such things
かれ
彼の
しごと
仕事
は
めんみつ
綿密な
けんさ
検査
に
た
耐えられる
もの
ではない
His work won't bear close examination
だれ
誰
が
どう
い
言おう
と
、
それ
は
ほんとう
本当
ではない
Whoever says so, it is not true
かねも
金持ち
は
かなら
必ずしも
しあわ
幸せ
ではない
The rich are not always happy
かれ
彼
は
この
こと
事
が
わからない
ほど
の
ばか
馬鹿
ではない
He is not so foolish but he can understand this
かのじょ
彼女
が
さんせい
賛成
する
かどうか
、
あき
明らか
ではない
Whether she will agree or not is not clear
いっしょうけんめい
一生懸命
きみ
君
が
やった
の
は
わかる
が
、
それでも
ぼく
僕
は
きみ
君の
ほうこくしょ
報告書
に
まんぞく
満足
ではない
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report
かれ
彼
の
い
言う
こと
は
わたし
私
にとって
まったく
じゅうよう
重要
ではない
What he says is of no importance to me
ひと
人
を
がいけん
外見
だけ
で
はんだん
判断
する
もの
ではない
You should not judge a person by his appearance alone
かれ
彼
に
そんな
しつれい
失礼な
こと
を
い
言う
もの
ではない
You shouldn't say such rude things to him
かれ
彼らの
どりょく
努力
は
むだ
無駄
ではなかった
Their efforts were not for nothing
げんざい
現在
の
かのじょ
彼女
は
けっこん
結婚
まえ
前
の
かのじょ
彼女
ではない
She's not the woman she was before she got married
かれ
彼
は
み
見かけ
ほど
おろ
愚か
ではない
He isn't as stupid as he looks
かれ
彼
は
まだ
ひとりぐ
一人暮らし
できる
ほど
の
とし
年
ではない
He is not old enough to live alone
かれ
彼
は
はたら
働けない
ほど
とし
年
より
ではない
He is not so old that he cannot work
わたし
私
は
かれ
彼らの
どちら
も
す
好き
ではない
I like neither of them
この
ダイヤ
は
ほんもの
本物
ではない
This diamond is not real
かれ
彼
は
テニス
が
ちっとも
じょうず
上手
ではない
He is far from a good tennis player
かれ
彼
の
い
言った
こと
は
まった
全く
しんじつ
真実
ではなかった
What he said was far from true
かのじょ
彼女の
いもうと
妹
は
だいす
大好き
だ
が
、
かのじょ
彼女の
おとうと
弟
は
す
好き
ではない
Her sister I like very much, but her brother I do not like
それ
は
その
ものがたり
物語
の
の
述べる
ところ
ではない
That is not what the narrative is about
わたし
私
が
この
え
絵
が
す
好きな
の
は
、
たん
単に
ゆうめい
有名
だから
ではなくて
ほんとう
本当に
けっさく
傑作
だ
から
だ
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece
かれ
彼ら
は
てき
敵
ではなくて
みかた
味方
だ
They are not enemies, but friends
かれ
彼
は
たいした
きょうし
教師
ではない
He isn't much of a teacher
あなた
の
さくぶん
作文
は
けっ
決して
かんぜん
完全
ではない
Your composition is far from perfect
あなた
は
すこ
少しも
しあわ
幸せ
ではない
You are not in the least happy
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
さいしょ
最初
は
す
好き
ではなかった
He didn't like her at first
かれ
彼
は
すこ
少しも
がくしゃ
学者
ではない
He is nothing of a scholar
かれ
彼
は
それ
が
わからない
ほど
ばか
ではない
He is not so foolish but he can tell that
その
ノート
は
きみ
君の
ではなくて
かれ
彼
のです
The notebook is not yours. It's his
かれ
彼
は
ぜんぜん
全然
しょうじき
正直
ではない
He is anything but honest
かれ
彼
は
たい
大した
かしゅ
歌手
ではない
He's not much as a singer
テント
の
なか
中
ではなくて
そと
外
で
た
食べよう
Let's eat outside instead of in our tents
その
せんそう
戦争
は
ぐうぜん
偶然に
ぼっぱつ
勃発
した
わけ
ではない
The war didn't break out by accident
ひと
人
は
かなら
必ずしも
み
見かけ
どおり
ではない
A man is not always what he seems
かれ
彼
は
ひみつ
秘密
を
もらす
ような
ひと
人
ではない
He is the last person to give away the secret
かれ
彼
は
ぜんぜん
こうふく
幸福
ではない
He isn't happy at all
せいと
生徒
は
だれも
がっこう
学校
の
テスト
など
す
好き
ではない
None of the students like tests at school
かのじょ
彼女
は
そうしき
葬式
で
わら
笑う
ほど
むしんけい
無神経な
おんなこ
女の子
ではない
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral
おく
遅れた
って
たい
大した
こと
ではない
It matters little if we are late
えいこく
英国
の
きこう
気候
は
にほん
日本
ほど
おんわ
温和
ではない
が
、
なつ
夏
は
えいこく
英国
の
ほう
方
が
ずっと
すず
涼しい
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler
かれ
彼
は
わたし
私の
あに
兄
ではなくて
、
いとこ
である
He isn't my brother. He's my cousin
いま
今
は
よ
良い
ともだち
友達
だ
が
、
はじ
初め
は
たが
お互いに
す
好き
ではなかった
We are good friends now, but we didn't like each other at first
かれ
彼
が
びょうき
病気
だ
という
じじつ
事実
は
、
かのじょ
彼女
には
それほど
たい
大した
こと
ではなかった
The fact that he was sick was not very impressive to her
かれ
彼
は
しょうじき
正直
どころ
の
はなし
話
ではない
He is far from being honest
ポール
は
メアリー
が
さいふ
財布
を
ぬす
盗まれた
とき
は
かのじょ
彼女
と
いっしょ
ではなかった
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen
かれ
彼
は
お
かねも
金持ち
である
にもかかわらず
、
かれ
彼
は
しあわ
幸せ
ではない
With all his wealth, he is not happy
Show more sentence results