Your search matched 9426 sentences.
Search Terms: です*

Sentence results (showing 711-810 of 9426 results)

はる
春
は
、
わたし
私
が
いちばん
一番
す
好きな
きせつ
季節
です
Spring is the season I like the best
ちょっと
きつい
です
They're a little tight
げんご
言語
は
じんるい
人類
の
もっと
最も
じゅうよう
重要な
はつめい
発明
の
ひとつ
です
Language is one of man's most important inventions
どんな
ところ
所
が
お
す
好き
ですか
What kind of places do you like
しき
式
には
しゅっせき
出席
する
つもり
ですか
Are you going to attend ceremony
はい
どうぞ
、
きみ
君
が
ひこうき
飛行機
の
なか
中
で
よ
読む
ざっし
雑誌
です
Here's a magazine for you to read in the plane
これ
は
ちょうど
わたし
私
が
ほしい
と
おも
思っていた
もの
です
This is just what I wanted
いもうと
妹
は
あし
脚
が
なが
長くて
、
スポーツ
が
す
好き
です
My sister has long legs and likes sports
はる
春
です
・・・
そして
この
田舎
で
は
すべて
が
まったく
しず
静か
で
へいわ
平和
でした
It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country
わたし
私の
ばあい
場合
は
あき
秋
が
いちばん
一番
す
好き
です
I like autumn most
ある
歩く
こと
は
よい
うんどう
運動
です
Walking is a good exercise
これ
は
わたし
私の
かさ
傘
ではありません
。
だれ
誰か
ほか
他の
ひと
人
のです
This isn't my umbrella; it's somebody else's
わたし
私
は
今日
の
ごご
午後
メアリー
と
あ
会う
つもり
です
I'm going to see Mary this afternoon
ひどい
きこう
気候
です
This is a terrible climate
えいご
英語
と
おんがく
音楽
どちら
が
きみ
君
は
す
好き
ですか
Which do you like better, English or music
こんしゅう
今週
は
かさい
火災
よぼう
予防
しゅうかん
週間
です
This is Fire Prevention Week
みず
水
と
もり
森
と
こうぶつ
鉱物
は
じゅうよう
重要な
しぜん
自然
の
しげん
資源
です
Water, forests, and minerals are important natural resources
はは
母
に
プレゼント
を
さが
捜しています
。
なに
何か
とく
特に
お
かんが
考え
ですか
I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind
かれ
彼
と
わたし
私
と
どちら
の
ほう
が
わか
若い
ですか
Who is younger, he or I
わたし
私の
おっと
夫
は
とても
りょうり
料理
が
じょうず
上手
です
My husband is a very good cook
げつようび
月曜日
は
わたし
私
が
いちばん
一番
いそが
忙しい
ひ
日
です
Monday is my busiest day
きんようび
金曜日
は
わたし
私
が
いちばん
一番
いそが
忙しくない
ひ
日
です
Friday is when I am least busy
わたし
私の
むすめ
娘
は
、
ほんの
こども
子供
です
My daughter is but a child
もし
ろくがつ
６月
まえ
前
に
その
しごと
仕事
を
かんせい
完成
する
つもり
ならば
もっと
どりょく
努力
が
ひつよう
必要
です
If you are to finish the work before June, you will have to work much better
じょうきょう
状況
しだい
です
ね
。
でも
、
たいてい
しゅう
週
に
３
かい
回
です
That depends, but usually about three times a week
わたし
私
は
らいげつ
来月
、
きょうと
京都
に
りょこう
旅行
する
よてい
予定
です
I'll take a trip to Kyoto next month
わたし
私の
いもうと
妹
は
らいねん
来年
、
とうきょう
東京
に
い
行く
よてい
予定
です
My sister will go to Tokyo next year
どんな
テスト
ですか
What kind of test is that
この
パスポート
は
５
ねんかん
年間
ゆうこう
有効
です
This passport is valid for five years
かれ
彼の
はなし
話
は
みじか
短くて
ようてん
要点
の
ついた
もの
でした
His speech was brief and to the point
そんな
こと
して
わたし
私
って
ばか
馬鹿
です
ね
、
まったく
I was fool enough to do so
あなた
は
どの
スポーツ
が
いちばん
一番
す
好き
ですか
What sport do you like best
ピーター
と
わたし
私
は
よく
えいが
映画
に
い
行った
もの
です
Peter and I would often go to the movies
あ
お会い
できて
こうえい
光栄
です
I'm charmed to meet you
やす
安い
よう
でした
It seemed to be cheap
わたし
私
は
かれ
彼の
ゆうじん
友人
です
。
そして
いつまでも
そう
でしょう
I am his friend and will remain so
その
こと
は
まだ
けんとう
検討
ちゅう
中
です
The matter is still under discussion
ひじょう
非常に
かしこ
賢く
おとなしい
ので
、
この
いぬ
犬
は
わたし
私
にとって
よ
良い
ともだち
友達
です
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me
ここ
は
わたし
私
が
し
知っている
なか
中
で
いちばん
一番
よい
レストラン
です
This is the best restaurant that I know
かれ
彼
は
ここ
で
おし
教えた
せんせい
先生
の
なか
中
で
いちばん
一番
わか
若い
せんせい
先生
です
He is as young a teacher as ever taught here
かれ
彼
は
いつも
と
か
代わらず
けんこう
健康
です
He is as healthy as ever
けんこう
健康
は
とても
しあわ
幸せな
こと
です
Good health is a great blessing
その
じけん
事件
は
ちょうさ
調査
ちゅう
中
です
They are inquiring into the matter
ここ
から
、
いちばん
一番
ちか
近い
トイレ
は
、
どこ
ですか
Where's the nearest restroom
あれ
は
わたし
私
が
よく
し
知っている
ひと
人
です
That is the man whom I know well
「
ここ
に
ちゅうしゃ
駐車
して
も
よろしい
ですか
」「
いいえ
、
いけません
"May I park here?" "No, you must not.
わたし
私の
いえ
家
は
えき
駅
に
ちか
近くて
べんり
便利
です
My house is conveniently close to the station
あの
とき
きみ
君
が
はなし
話
を
していた
じょせい
女性
は
、
わたし
私の
いもうと
妹
です
The woman you were talking to at that time was my sister
ちょうど
チェックイン
する
ところ
です
I'm just about to check in
いま
今
お
はな
話しして
も
よろしい
ですか
May I talk to you now
いちばん
一番
ちか
近い
いしつぶつ
遺失物
とあつか
取扱
ところ
所
は
どこ
ですか
Where is the nearest lost and found
その
じむしょ
事務所
の
みぎ
右
となり
隣
が
とうきょう
東京
ビル
です
The building to the right of that office building is the Tokyo Building
あなた
は
どの
きせつ
季節
が
いちばん
一番
す
好き
ですか
Which season do you like the best
あした
明日
うかが
お伺い
して
も
よろしい
ですか
Do you mind if I call on you tomorrow
かようび
火曜日
の
ゆうがた
夕方
の
でんわ
電話
かいぎ
会議
の
でんわ
電話
ばんごう
番号
は
、４１５―９０４―８８７３
です
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873
わたし
私の
となり
隣
に
す
住んでいる
ひと
人
は
いしゃ
医者
です
The man who lives next door to me is a doctor
かのじょ
彼女
は
まず
貧しい
けれど
こうふく
幸福
です
She is poor, but she is happy
これ
が
わたし
私の
でんわ
電話
ばんごう
番号
です
Here's my telephone number
でも
たぶん
わたし
私
が
さいご
最後
でしょう
、
ざんねん
残念
です
が
But probably I'll be the last, which is a pity
あの
アイデア
は
じつげん
実現
し
そう
ですか
Will that idea come off
これ
は
いま
今
わたし
私
が
も
持っている
すべての
かね
お金
です
This is all the money I have now
かのじょ
彼女の
ともだち
友達
と
どうよう
同様
、
かのじょ
彼女
も
おんがく
音楽
が
す
好き
です
She as well as her friends is fond of music
どうして
昨夜
、
わたし
私
に
でんわ
電話
しなかった
の
ですか
How come you didn't call me last night
かれ
彼
は
わたし
私
に
とても
きび
厳しい
よう
です
が
、
ほんとう
本当
は
たいへん
大変
しんせつ
親切な
ひと
人
なのです
He seems very hard on me, but he is really a very kind man
しょうしょう
少々
です
が
わたし
私
が
も
持っている
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
きみ
君
に
あげよう
I will give you what little money I have
かいぎしつ
会議室
は
げんざい
現在
しよう
使用
ちゅう
中
です
The meeting room is in use now
つくえ
机
の
うえ
上の
かね
お金
は
わたし
私の
もの
ではありません
The money on the desk is not mine
この
ものがたり
物語
の
なか
中
で
か
書かれている
すべての
できごと
出来事
は
かくう
架空の
もの
です
All the events described in this story are imaginary
わたし
私
は
らいげつ
来月
ともだち
友達
と
ほっかいどう
北海道
へ
い
行く
つもり
です
I'll go to Hokkaido next month with my friend
この
げき
劇
は
しょうせつ
小説
から
きゃくしょく
脚色
した
もの
です
This play was adapted from the novel
こども
子供
ようひん
用品
うば
売り場
は
どこ
ですか
Do you have a children's department
かれ
彼ら
は
わたし
私
から
み
見れば
みんな
皆
おな
同じ
です
They are all alike to me
かれ
彼
は
すてきな
ユーモア
の
かんかく
感覚
を
も
持った
おも
思いやり
の
ある
やさしい
ひと
人
でした
He was a warm gentleman with a pleasant sense of humor
渋谷
に
い
行く
には
どの
でんしゃ
電車
に
の
乗れば
いい
ですか
Which train should I take to go to Shibuya
わたし
私
は
アジア
りょうり
料理
が
す
好き
です
が
、
とく
特に
タイ
りょうり
料理
が
す
好き
です
I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food
ガン
さいぼう
細胞
とは
どの
ような
もの
ですか
What is a cancer cell like
ここ
が
あなた
の
かあ
お母さん
が
はたら
働いている
ところ
所
ですか
Is this the place in which your mother works
つくえ
机
の
うえ
上の
じしょ
辞書
は
わたし
私の
もの
です
The dictionary on the desk is mine
あの
しま
島
は
ねったい
熱帯
せい
性
きこう
気候
です
That island has a tropical climate
じこ
事故
が
お
起きた
こうさてん
交差点
は
この
ちか
近く
です
The crossroads where the accident happened is near here
ここ
から
いちばん
一番
ちか
近い
ガソリンスタンド
は
どこ
ですか
Where's the nearest gas station around here
この
けん
券
は
２
しゅうかん
週間
ゆうこう
有効
です
This ticket is good for two weeks
この
しけん
試験
は
じしょ
辞書
もこ
持ち込み
か
可
です
You can use a dictionary for this exam
かのじょ
彼女
が
いつ
来て
も
、
わたし
私
は
よろこ
喜んで
むか
迎える
つもり
です
Whenever she may come, I am ready to welcome her
今日
お
たず
訪ねして
も
よろしい
ですか
May I call on you today
じょし
女子
よう
用
トイレ
は
どこ
ですか
。
わたし
私
は
て
手
を
あら
洗い
たい
Where is the ladies' room? I want to wash my hands
あした
明日
、
あさ
朝
の
しごと
仕事
は
やす
休む
つもり
です
I'm taking tomorrow morning off from work
わたし
私
は
いま
今
てがみ
手紙
を
か
書いている
ところ
です
I am writing a letter
わたし
私
は
ちょうど
さんぽ
散歩
に
で
出かける
ところ
です
I am just going for a walk
ジャック
だけ
は
じょがい
除外
できよう
が
われわれ
我々
は
みんな
およ
泳ぎ
は
へた
です
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack
東大寺
は
その
２つ
の
お
てら
寺
の
うち
より
おお
大きい
ほう
方
です
Toudaiji is the bigger of the two temples
わたし
私
は
つぎ
次の
えき
駅
で
お
降りる
つもり
です
I'm getting off at the next station
あなた
は
あした
明日
がっこう
学校
に
い
行く
よてい
予定
ですか
Are you going to school tomorrow
わたし
私
は
ちょうど
くるま
車
を
あら
洗った
ところ
です
I have just washed the car
これ
は
わたし
私
が
その
いみ
意味
が
わ
分からない
ことわざ
です
This is a proverb the meaning of which I do not understand
とほ
徒歩
５
ふん
分
いない
以内
に
つ
着く
はず
です
You should get there in five minutes walking
ちち
父
は
さきほど
先ほど
きたく
帰宅
した
ところ
です
My father has just come home
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
よく
し
知っている
。
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
ともだち
友達
です
I know her well. She is my friend
わたし
私
と
かのじょ
彼女
とは
あ
会えば
えしゃく
会釈
し
あ
合う
ていど
程度
の
あいだがら
間柄
です
I have a nodding acquaintance with her
あれ
は
わたし
私
が
昨日
あ
会った
しょうねん
少年
です
That's the boy I saw yesterday
Show more sentence results