Your search matched 1262 sentences.
Search Terms: つい*

Sentence results (showing 711-810 of 1262 results)

今日
は
きみ
君
ついてない
ねえ
Today is not your day
いえ
家
に
つ
着いた
とき
時
と
戸
が
あ
開いていた
の
は
きみょう
奇妙に
おも
思えた
It seemed strange that the door was open when I got home
れっしゃ
列車
は
ロンドン
に
つ
着いた
The train got into London
しゅうにゅう
収入
が
インフレ
に
ついていく
こと
は
こんなん
困難
だ
It's difficult for our income to keep up with inflation
ホテル
の
へや
部屋
に
ドライヤー
は
ついています
か
Are the hotel rooms supplied with hair dryers
それ
は
つい
さいきん
最近
の
こと
です
It happened quite recently
わたし
私たち
は
よる
夜
ニューヨーク
に
つ
着いた
We arrived in New York at night
わたし
私達
は
ちゅうしゃじょう
駐車場
を
さが
捜す
のに
おお
多く
の
じかん
時間
を
つい
費やした
We spent a lot of time looking for a parking lot
かのじょ
彼女
は
ついに
もっと
最も
せい
カリスマ性
の
ある
じょゆう
女優
として
こくみん
国民
から
みと
認められました
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress
はんにん
犯人
は
こくがい
国外
に
ついほう
追放
された
The criminal was sent into exile
かれ
彼
は
おやじ
親父
の
あと
後
を
つ
継いだ
He succeeded to his father's business
かれ
彼ら
は
うまく
その
しごと
仕事
に
つ
就いた
They succeeded in getting that job
きみ
君
は
しゅみ
趣味
に
そんな
たいきん
大金
を
つい
費やす
べき
ではなかった
のに
You ought not to have spent so much money on your hobby
わたし
私達
は
昨日
ロンドン
に
つ
着いた
We got to London yesterday
かのじょ
彼女
は
あかみ
赤味がかった
かみけ
髪の毛
を
している
。
それで
「
にんじん
」
という
あだな
が
ついている
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot"
ブッシュ
が
だいとうりょう
大統領
として
レーガン
の
あと
を
つ
継いだ
Bush followed Reagan as president
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
ろんり
論理
に
ついてゆけなかった
We were unable to follow his logic
かれ
彼
は
ぼこく
母国
を
ついほう
追放
された
He was exiled from his country
かれ
彼
は
えいご
英語
の
ちから
力
が
めきめき
ついてきた
He has made rapid progress in English
わたし
私達
が
むら
村
に
つ
着いた
の
は
くら
暗く
なって
から
だった
It was after dark when we got to the village
かれ
彼
は
せしゅう
世襲
によって
おうい
王位
に
ついた
He came to the throne by succession
１６０３
ねん
年
、ジェームズ
いっせい
一世
が
せいけん
政権
の
ざ
座
に
ついた
とき
、
フットボール
は
ふたた
再び
きょか
許可
された
のです
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again
いっこう
一行
は
きょうと
京都
に
つ
着いた
The party arrived at Kyoto
いぬ
犬
は
しゅじん
主人
の
あと
後
を
つ
付いていった
The dog tagged along after his master
かのじょ
彼女
は
３０
ふん
分
で
はんたいがわ
反対側
に
ついた
She was across in thirty minutes
わたし
私達
の
れっしゃ
列車
は
ひ
日
が
く
暮れて
から
ローマ
に
つ
着いた
Our train reached Rome after dark
わたし
私達
は
そこ
に
どうじ
同時に
つ
着いた
We got there at the same time
あなた
の
さんぽ
散歩
に
ついていって
も
いい
ですか
May I accompany you on your walk
かれ
彼
は
いま
今ごろ
は
ニューヨーク
に
つ
着いている
はず
なのだ
が
He ought to have arrived in New York about this time
つ
着いて
みる
と
ぐんしゅう
群衆
は
いなくなっていた
When we arrived, the crowd had faded away
れっしゃ
列車
は
１０
じ
時
に
しゅっぱつ
出発した
ので
、
いま
今ごろ
おおさか
大阪
に
ついている
はず
だ
The train left at ten, so it should have arrived in Osaka by now
わたし
私
は
ていこく
定刻
より
の
はや
早く
つ
着いた
I got there ahead of time
それ
は
、２
じ
時
に
しゅっぱつ
出発し
、４
じ
時
に
ローマ
に
つ
着いた
It left at two, reaching Rome at four
かれ
彼
は
いま
今ごろ
は
ニューヨーク
に
つ
着いている
はず
な
のに
He ought to have arrived in New York by now
いつ
シドニー
に
つ
着いた
の
だろう
When will we get to Sydney
ついに
わたし
私たち
は
えいこく
英国
に
つ
着いた
At last, we reached England
はは
母
は
ついてくる
ように
アリス
に
あいず
合図
した
My mother signaled for Alice to follow her
あなた
から
れんらく
ご連絡
が
ない
ので
、
いちがつ
１月
１０
ひづけ
日付
で
あなた
あ
宛
に
だ
出した
でんし
電子メール
は
つ
着いた
の
だろう
か
と
おも
思っています
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet
わたし
私達
は
さんちょう
山頂
に
つ
着いた
We reached the top of the mountain
いつもより
おそ
遅く
つ
着いた
I arrived later than usual
わたし
私たち
は
じせい
時勢
に
おく
遅れず
に
つ
付いて
いか
なければならない
We must keep up with the times
ここ
で
げんざい
現在
おこな
行われている
そう
オゾン層
の
しょうらい
将来
について
の
ろんぎ
論議
は
、
ほとんど
が
りえき
利益
ついきゅう
追求
と
せいじ
政治
ちゅうしん
中心
の
もの
です
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics
わたし
私たち
が
つ
着いた
の
は
くら
暗く
なって
から
だった
It was after dark when we got to the village
きょだい
巨大な
タンカー
が
ついに
いまがた
今し方
しゅっこう
出港
した
The huge tanker has just left the dock
かれ
彼
は
いきき
息を切らして
えき
駅
に
つ
着いた
He arrived at the station out of breath
いくにちいくにち
いく日もいく日も
、
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
セーター
を
あ
編む
のに
つい
費やした
Many a day did she spend knitting a sweater for him
ついに
かれ
彼らの
ゆうじょう
友情
が
こわ
壊れ
、
ふたり
二人
の
しんみつ
親密な
かんけい
関係
は
きう
消え失せた
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared
エドワード
が
叔父
の
ざいさん
財産
を
つ
継いだ
Edward succeeded to his uncle's estate
かれ
彼
は
しょくたく
食卓
の
かみざ
上座
に
ついた
He sat at the head of the table
一昨日
、
わたし
私たち
は
おおさか
大阪
に
つ
着いた
The day before yesterday we arrived at Osaka
メアリー
が
いく
ところ
なら
どこ
へ
で
も
、
ひつじ
羊
が
ついてくる
Wherever Mary goes, the sheep follows her
かれ
彼
に
つ
付いて行く
の
も
ようい
容易な
こと
ではない
It's no easy task to keep up with him
その
りょこうしゃ
旅行者
は
ゆうこく
夕刻
ニューヨーク
に
つ
着いた
The traveler arrived in New York in the evening
かれ
彼
は
ここく
故国
を
ついほう
追放
された
He was exiled from his own country
わたし
私たち
が
じだい
時代
に
おく
遅れず
つ
付いて行ける
の
は
、
しんぶん
新聞
や
ほん
本
を
よ
読む
から
なのです
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time
あまもの
甘い物
には
つい
て
手
が
で
出て
しまう
I can't resist sweet things
かれ
彼ら
は
どうじ
同時に
パリ
に
ついた
They arrived in Paris at the same time
かのじょ
彼女
は
やはん
夜半
まで
トイレ
で
うつむいて
つ
吐いていた
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up
わたし
私
に
ついてきて
Follow me
かれ
彼
は
しょうがい
生涯
を
じしょ
辞書
の
へんさん
編さん
に
つい
費やした
He devoted his whole life to compilation of the dictionary
わたし
私
は
ついていない
Luck is against me
今日
は
ついている
I'm lucky today
あの
かいしゃ
会社
も
ついに
ホームページ
を
たあ
立ち上げた
らしい
That company just put up a web page
がくせい
学生
は
おお
多く
の
じかん
時間
を
べんがく
勉学
に
つい
費やす
A student spends a lot of time studying
よせい
余生
は
じぶん
自分
の
りそう
理想
の
ついきゅう
追求
に
つい
費やし
たい
I want to spend rest of the life pursuing my ideals
わたし
私たち
は
ゆうしょく
夕食
の
ために
しょくたく
食卓
に
ついた
Because it was dinnertime, we sat at the dining table
わたし
私の
いぬ
犬
は
わたし
私
に
どこ
へ
で
も
ついてくる
My dog goes everywhere with me
ついに
かれ
彼
は
だれ
誰もかも
みんな
に
ケーキ
でも
なん
何でも
た
食べて
ください
と
さそ
誘った
Finally he invited all and sundry to partake of the cake and all
ふたり
二人とも
どうじ
同時に
つ
着いた
Both of them arrived at the same moment
ぼく
僕
、
ついてる
ね
Somebody up there loves me
ろくがつ
６月
１日
の
よやく
予約
を
キャンセル
したい
のです
が
I'd like to cancel my appointment for June first
かれ
彼
に
おく
遅れず
に
つ
付いて行く
ようにし
なさい
Try to keep up with him
この
くに
国
の
おう
王
は
ひと
人
ではなく
、
はるか
てんくう
天空
に
い
居られる
と
いう
さん
三
つい
対
の
つばさ
翼
を
も
持つ
しんじゅう
神獣
なんだ
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky
「
つい
たく
お宅
の
バラ
に
み
見とれて
しまってまして
。
ほんとう
本当に
はな
華やか
です
こと
」「
まあ
、
じょうず
お上手
ねえ
。
それ
は
どうも
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you.
さいきん
最近
で
は
おお
多く
の
ろうじん
老人
が
じせい
時勢
に
つ
付いて
いけない
Many old people these days cannot keep up with the times
くるま
車
で
うし
後ろ
から
ついとつ
追突
された
とき
時
くび
首
が
ガクッと
なりました
My neck snapped when my car was hit from behind
かれ
彼
は
ひざ
を
ついて
こじん
故人
の
れい
霊
に
いのささ
祈りを捧げた
He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased
ふたり
二人
の
そうしゃ
走者
は
どうじ
同時に
けっしょうせん
決勝戦
に
つ
着いた
The two runners reached the finish line at the same time
はやあし
早足
で
ついていく
２
ひき
匹
の
いぬ
犬
を
すぐ
あと
後
に
したが
従えて
、
かれ
彼
は
いそ
急いで
あるさ
歩き去った
He walked quickly away with two dogs trotting at his heels
かれ
彼
は
よろめき
ながら
あと
後
から
ついてきた
He came tumbling after
こいぬ
子犬
が
しっぽ
を
ふって
ついてきた
A puppy followed me wagging its tail
かれ
彼
に
ついていく
の
が
やっと
だった
I had enough to keep up with him
きょうどうじぎょう
共同事業
の
はじ
始め
かた
方
について
かれ
彼ら
は
たが
互いに
はなあ
話し合い
が
ついた
They came to terms with each other on how to start a joint venture
わたし
私たち
は
まよなか
真夜中
に
ロンドン
に
つ
着いた
We reached London at midnight
かれ
彼
は
あくてんこう
悪天候
を
つ
ついて来た
He came in spite of bad weather
わたし
私の
ゆうじん
友人
は
１
ねんかん
年間
に
３つ
の
しごと
仕事
に
ついた
。
かれ
彼
は
なにごと
何ごとも
なが
長く
は
やり
つづ
続けられない
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long
わたし
私達
が
つ
着いた
の
は
きゅうじつ
休日
だった
The day when we arrived was a holiday
わたし
私
が
かえ
帰る
まで
に
わたし
私の
いえ
家
に
つ
着いたら
、
じゆう
自由に
のもの
飲み物
を
めあ
召し上がって
ください
If you get to my house before I do, help yourself to a drink
ついに
かれ
彼
は
いきふかえ
息を吹き返した
At last he came to
いぬ
犬
は
うち
家
まで
ついてきた
The dog followed me to my home
わたし
私
に
ついてき
なさい
Come along with me
今日
は
ついてない
な
It is not my day
にふだ
荷札
が
トランク
に
ついている
The label is attached to the trunk
今日
の
アイツ
は
、
エキセントリック
すぎて
ついていけない
That guy today, he's being too eccentric - I can't keep up with him
かんがなお
考え直して
、
りょこう
旅行
に
つ
付いて行く
の
は
やめる
ことにした
I changed my mind and decided not to go on a trip after all
かれ
彼
は
まいにち
毎日
の
たいはん
大半
を
むだ
無駄な
かんがごと
考え事
に
つい
費やしている
He consumed much of each day in idle speculation
つ
付いて行って
も
いい
ですか
May I go with you
あたら
新しい
ぶん
文
を
ついか
追加
する
まえ
に
、
その
ぶん
文
によって
とう
当
サイト
に
あたら
新しい
ごい
語彙
が
もたらされる
かどうか
、
キーワード
けんさく
検索
して
かくにん
ご確認
ください
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords
かれ
彼
は
いつもより
はや
早く
つ
着いた
He arrived earlier than usual
われわれ
我々
は
じせい
時勢
に
おく
遅れず
に
つ
付いて行か
なければならない
We must keep up with the times
Show more sentence results