Your search matched 27523 sentences.
Search Terms: だ*

Sentence results (showing 9411-9510 of 27523 results)

かのじょ
彼女
は
テレビ
で
テニス
の
しあい
試合
を
み
見る
の
が
だいす
大好き
です
She loves watching tennis matches on TV
かれ
彼
が
い
言った
こと
は
いみ
ある意味では
ほんとう
本当
だ
What he said is, in a sense, true
うゆ
売れ行き
は
ものすごく
かっぱつ
活発
だ
Sales are amazingly brisk
すうがく
数学
の
しゅくだい
宿題
は
、
おも
思ってた
よりも
かんたん
だった
The math homework proved to be easier than I had expected
さかな
魚
だけでなく
、
にく
肉
も
た
食べ
なさい
Eat not only fish, but also meat
とおまわ
遠回しに
い
言わないで
、
だれ
誰
に
せきにん
責任
が
ある
か
い
言って
くだ
下さい
Don't beat around the bush; tell me who is to blame
えいご
英語
を
まな
学ぶ
こと
事
は
わかもの
若者
にとって
じゅうよう
重要
だ
To study English is important for young people
アメリカ
へ
の
りょこう
旅行
は
とても
むり
無理
だ
A trip to America is out of the question
あなた
は
じょうず
上手に
おど
踊れる
ようになる
だろう
You will be able to dance well
「
いち
一
へや
部屋
に
さんにん
３人
で
と
泊まって
いただけます
か
。」
と
かれ
彼
は
たずねました
。「
ええ
、
かまいません
よ
。」
と
さんにん
３人
の
だんせい
男性
は
こた
答えました
He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men
わたし
私たち
は
しゅうまつ
週末
には
いつも
たが
互いに
いえ
家
を
たず
訪ねた
もの
だ
We used to visit each other on weekends
まず
ご
りょうしん
両親
に
はな
話して
みる
の
が
じゅんじょ
順序
というもの
だろう
First of all, you should talk it over with your parents
その
れっしゃ
列車
は
８
じ
時
に
パリ
に
とうちゃく
到着
する
よてい
予定
だった
The train was to reach Paris at 8
かれ
彼
は
てんけいてき
典型的な
しごと
仕事
にんげん
人間
だ
ね
He's a typical workaholic
だれ
誰でも
ひと
人
には
けってん
欠点
が
ある
Every man has his faults
わたし
私
は
スキー
が
だいす
大好き
です
I like skiing very much
きみ
君
は
まえ
前
に
この
はなし
話
を
き
聞いた
ことがある
だろう
You will have heard this story before
われわれ
我々
が
その
じこ
事故
を
もくげき
目撃
しなかった
の
は
じじつ
事実
だ
We actually didn't see the accident
それ
は
まった
全く
べつ
別
の
こと
事
だ
That's quite another thing
その
パーティー
で
は
だれも
が
うつく
美しい
きもの
着物
を
き
着ていた
Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party
かのじょ
彼女
は
ゆうめい
有名な
じょゆう
女優
だ
そうだ
I hear she's a famous actress
かのじょ
彼女
は
そうめい
聡明な
せいと
生徒
だ
と
わ
分かった
She proved an intelligent pupil
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
なまえ
名前
を
か
書く
の
が
やっと
だ
He can scarcely write his name
かれ
彼
は
くるま
車
を
２
だい
台
も
持っていて
、
いちだい
１台
は
ベンツ
で
、
もう
いちだい
１台
は
ポルシェ
だ
He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche
あさ
朝
は
くうき
空気
が
しんせん
新鮮
だ
The air is fresh in the morning
だんがん
弾丸
の
ふ
降って
くる
なか
中
を
こうぐん
行軍
した
We marched under a hail of bullets
かのじょ
彼女
は
こども
子供
だった
が
、
おそ
恐れていなかった
Child as she was, she was not afraid
かのじょ
彼女
は
かしゅ
歌手
として
ゆうめい
有名
だ
She is noted as a singer
かれ
彼
は
ともだち
友達
に
わら
笑われる
だろう
He will be laughed at by his friends
かれ
彼
は
わたし
私
より
りこう
利口
だ
He is more clever than me
かれ
彼
は
どこ
から
み
見て
も
がくしゃ
学者
だ
He is every bit a scholar
だれ
誰でも
から
辛い
こと
も
あった
さ
Everybody had a hard time
だいがく
大学
へ
は
４
ねんかん
年間
い
行か
なくてはいけない
You have to go to college for four years
しょうじき
正直
い
言って
わたし
私
は
おんがく
クラシック音楽
が
す
好き
じゃない
。
かたや
、モリー
の
ほう
方
が
かんぜん
完全に
はまっている
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it
わたし
私
は
この
とち
土地
には
まだ
ふな
不慣れ
だ
I am still a stranger here
こんや
今夜
は
きぶん
気分
が
さいこう
最高
だ
I feel first-class tonight
きみ
君
は
ここ
なら
あんぜん
安全
だ
You are secure from danger here
あなた
が
けっこん
結婚
の
こと
について
かんが
考える
の
は
まったく
とうぜん
当然
だ
It's quite natural that you should think about marriage
あなた
の
たく
お宅
は
だいじょうぶ
大丈夫
でした
か
。
しんぱい
心配
です
I'm worried whether your house was involved or not
かのじょ
彼女
は
あね
姉
が
し
死んだ
という
し
知らせ
に
かな
悲しみ
で
むね
胸
が
いっぱい
だった
She was filled with grief at the news of her sister's death
かのじょ
彼女
に
はな
花
を
おく
贈った
とは
、
きみ
君
は
とても
おも
思いやり
が
ある
ひと
人
だ
ね
It was very thoughtful of you to send her some flowers
かれ
彼
には
うんどう
運動
が
ひつよう
必要
だ
He is in want of exercise
かれ
彼
が
かのじょ
彼女
を
あい
愛している
かどうか
だれ
誰も
し
知りません
No one knows whether he loves her or not
わたし
私達
の
だいがく
大学
は
とうきょう
東京
の
こうがい
郊外
に
ある
Our university is in the suburbs of Tokyo
わたし
私
は
すうがく
数学
が
にがて
苦手
だ
I am weak in math
わたし
私
は
テニス
が
とくい
得意
だ
I'm good at tennis
あに
兄
は
スケート
が
じょうず
上手
だ
My brother is a good skater
みんな
に
いわた
行き渡る
だけ
の
しょくりょう
食料
が
ある
There's enough food to go round
クリス
は
じぶん
自分
の
か
変わり
ように
、ベス
が
よろこ
喜ぶ
だろう
と
じしん
自信
が
ありました
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement
あなた
は
かれ
彼
が
だれ
誰
だ
と
おも
思います
か
Who do you think he is
かれ
彼
は
とかい
都会
より
いなか
の
ほう
方
が
す
好き
だ
He prefers the country to the town
かれ
彼
は
テニス
が
しゅみ
趣味
だ
He enjoys playing tennis
ふつう
普通の
ひと
人
は
のうりょく
能力
が
た
足りない
から
ではなく
、
しゅうちゅうりょく
集中力
が
た
足りない
ために
しっぱい
失敗
する
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate
かのじょ
彼女
は
おど
踊り
たい
きぶん
気分
だった
She felt like dancing
かれ
彼
は
ひかり
光
ではなかった
He himself was not the light
きみ
君
は
かれ
彼
の
いった
こと
が
ほんとう
本当
だ
と
みと
認めた
のです
か
Did you accept his statement as true
がくせいじだい
学生時代
、ジョン
は
よく
とざん
登山
に
い
行った
もの
だ
John would often go mountain climbing when he was a student
ジョンソン
し
氏
の
へや
部屋
は
ひろ
広い
へや
部屋
だった
Mr Johnson's was a large room
かのじょ
彼女
には
けってん
欠点
が
ある
から
ぼく
僕
は
より
いっそう
一層
かのじょ
彼女
が
す
好き
だ
I love her all the more for her faults
かれ
彼
は
べんきょう
勉強
だけでなく
うんどう
運動
も
す
好き
だ
He likes sports as well as study
かれ
彼
は
その
ふた
を
もあ
持ち上げる
の
が
ふかのう
不可能
だ
と
わかった
He found it impossible to lift the lid
わたし
私の
ゆうじん
友人
が
ここ
に
いない
の
は
ざんねん
残念
だ
I am sorry that my friend is not here
その
レストラン
が
だ
出した
たもの
食べ物
は
、
あまりにも
つめ
冷たくて
しおから
塩辛かった
ので
、
まんぞく
満足
する
には
ほどとお
ほど遠かった
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying
ウィンブルドン
で
おこな
行われる
だんし
男子
と
じょし
女子
の
シングルス
けっしょう
決勝
は
、
いちねん
１年
で
もっと
最も
わくわく
する
、
そして
もっと
最も
にんき
人気
の
ある
スポーツ
ぎょうじ
行事
の
１つ
である
The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year
よほう
予報
で
は
あす
は
くもり
だ
They forecast it will be cloudy tomorrow
かのじょ
彼女
が
それ
について
なに
何も
し
知らない
とは
おどろ
驚き
だ
It's surprising that she doesn't know anything about it
かれ
彼
は
しょくむ
職務
たいまん
怠慢
だった
He was negligent of his duties
かれ
彼
は
けっ
決して
はいぼく
敗北
を
みと
認めない
だろう
He will on no account accept defeat
かれ
彼の
せいこう
成功
は
ながねん
長年
の
ふくつ
不屈の
どりょく
努力
の
けっか
結果
だ
His success came of long years of perseverance
わたし
私の
しゅみ
趣味
は
はなし
お話
を
か
書く
こと
事
だ
My hobby is writing stories
な
泣く
こと
事
は
かな
悲しみ
の
ひょうげん
表現
だ
Crying is an expression of grief
その
しっぱい
失敗
たい
に対して
、
せきにん
責任
が
ある
の
は
あなた
だ
It is you who are to blame for the failure
うちの
ちち
父
ったら
、
よる
夜
わたし
私
を
ひとり
一人で
そと
外
へ
だ
出して
くれない
の
My father doesn't let me go out alone at night
きみ
君
は
じぶん
自分
を
おさ
抑える
こと
を
まな
学ぶ
べき
だ
You should learn to restrain yourself
あなた
の
い
言った
こと
は
いみ
ある意味では
ほんとう
本当
だ
What you said is, in a sense, true
かれ
彼
は
けいさん
計算
が
じょうず
上手
だ
He is expert at figures
わたし
私
は
その
みせ
店
の
こと
を
おお
多く
の
ひと
人
に
たず
尋ねた
が
、
き
聞いた
ことがある
ひと
人
は
だれも
いなかった
I asked many persons about the store, but no one had heard of it
わたし
私たち
だけ
で
あそ
遊ぼう
Let's play by ourselves
けいじ
刑事
は
その
おとこ
男
が
ゆうざい
有罪
だ
と
いう
かくしょうこ
確たる証拠
を
にぎ
握った
The detective found absolute proof of the man's guilt
けいさつ
警察
が
ここ
に
く
来る
まで
には
くら
暗く
なっている
だろう
It will be dark by the time the police come here
こおり
氷
は
の
乗って
も
だいじょうぶ
大丈夫
か
Will the ice bear our weight
かれ
彼
が
しゅじゅつ
手術
する
かどうか
は
、
いしょく
移植
する
ぞうき
臓器
の
ていきょう
提供
しだい
次第
だ
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ
たにん
他人
の
あくじ
悪事
を
ひあ
引き合い
に
だ
出して
じぶん
自分
の
あくじ
悪事
の
いわけ
言い訳
を
する
ことはできない
Two wrongs don't make a right
わたし
私
は
ものがたり
物語
の
ほん
本
を
よ
読む
の
が
す
好き
だ
I like to read story books
今日
は
じつ
実に
きれい
だ
ね
You do look nice today
いっぱんてき
一般的に
い
言って
、
じょせい
女性
は
だんせい
男性
より
ながい
長生き
である
Generally speaking, women live longer than men
とても
あつ
暑い
ひ
日
だった
ので
ぼく
僕たち
は
およ
泳ぎ
に
い
行った
It was such a hot day that we went swimming
あなた
が
し
なければならない
こと
事
は
いわれた
とお
通り
に
する
こと
事
だけ
だ
You just have to do as you're told
あなた
の
とう
お父さん
だけでなく
わたし
私
も
あなた
の
けいかく
計画
に
はんたい
反対
です
Not only your father but also I am against your plan
わたし
私
は
よい
おんがく
音楽
を
き
聞く
の
が
す
好き
だ
I like listening to good music
わたし
私たち
は
もう
きけん
危険
を
だっ
脱しました
We're in no danger now
わたし
私
が
あなた
だ
としても
、
おな
同じ
こと
を
する
だろう
If I were you, I would do the same
きみ
君
ほんにん
本人
が
い
行か
なければならない
だろう
I'm afraid you'll have to go in person
きみ
君
は
この
きかい
機会
を
りよう
利用
すべき
だ
You should make use of this chance
メアリー
の
たんじょうび
誕生日
に
ケーキ
を
つく
作る
つもり
だ
I'm going to make a cake for Mary's birthday
そんな
きけん
危険な
ところ
所
に
い
行く
べき
ではなかった
のに
You shouldn't have gone to such a dangerous place
それ
は
さくねん
昨年
の
と
くら
比べる
と
かくだん
格段
の
しんぽ
進歩
だ
It is a great improvement as compared with what it was last year
せきゆ
石油
は
もう
１００
ねん
年
は
もたない
だろう
Oil may not last for another hundred years
なまいき
生意気な
にんげん
人間
は
だれ
誰
から
も
きら
嫌われる
Nobody likes a wise guy
わたし
私
に
い
言って
くれた
の
は
かのじょ
彼女
だった
It was her that told me
Show more sentence results