Your search matched 27523 sentences.
Search Terms: だ*

Sentence results (showing 8911-9010 of 27523 results)

その
もうで
申し出
を
ことわ
断る
なんて
きみ
君
は
ばか
だ
It was stupid of you to have turned down the offer
かのじょ
彼女
は
ケーキ
が
だいす
大好き
だ
She has a passion for cake
おとこ
男
って
そう
ゆう
もの
だ
Boys will be boys
きょうだい
兄弟
ふたり
二人とも
るす
留守
だった
Both the brothers were out
ぎんこう
銀行
の
ところ
で
お
降りて
、Ａ５２
に
のか
乗り換えない
と
だめ
駄目
です
よ
You'll have to get off at the bank and take the A52
ひま
暇
だった
ので
かのじょ
彼女
は
さんぽ
散歩
に
で
出かけた
Being free, she went out for a walk
この
とち
土地
は
池田
し
氏
の
しょゆう
所有
だ
This land belongs to Mr Ikeda
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
、
だれ
誰
が
トーナメント
で
か
勝つ
と
おも
思う
か
、
と
たず
尋ねました
She asked me who I thought would win the tournament
かれ
彼ら
は
えいご
英語
が
す
好き
だ
They like English
そしょう
訴訟
で
え
得た
かね
お金
で
ジャック
は
ゆうふく
裕福に
く
暮らせる
だろう
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street
こよう
雇用
きき
危機
の
なか
中
で
ろうどうしゃ
労働者
は
きんせん
金銭
てき
的
だげき
打撃
を
う
受けています
Workers are taking a financial beating in the employment crisis
ナンシー
は
わたし
私の
いもうと
妹
と
５
ねん
年
いじょう
以上
も
なかよ
仲良し
だ
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years
だれ
が
それ
を
はっけん
発見
した
の
か
と
おも
思う
I wonder who discovered it
この
ふね
船
の
なが
長
さ
は
３０
メートル
だ
The length of this ship is 30 meters
りゆう
理由
は
だれ
誰も
わ
分からない
No one can tell the reason
かれ
彼ら
は
けっ
決して
お
折れない
だろう
から
べんかい
弁解
して
も
むだ
無駄
だ
It's no use pleading because they'll never give in
かれ
彼
は
いしゃ
医者
として
ゆうめい
有名
だ
He is famous as a doctor
その
ろうじん
老人
は
セールスマン
に
だまされた
The old man was taken in by a salesman
今日
は
てんき
天気
が
いじょう
異常
だ
The weather is unusual today
そこ
には
だれ
誰も
いなかった
There was nobody there
あぁ
、
この
ようし
用紙
に
かこ
書き込む
だけ
です
Oh, just fill out this form
かれ
彼
が
つぎ
次
に
した
こと
は
、
わたし
私
には
まったく
の
おどろ
驚き
だった
What he did next was quite a surprise to me
田森
は
、１９４５
ねん
年
すなわち
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
が
お
終わった
とし
年
に
う
生まれた
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended
だれ
誰
にとって
も
じぶん
自分
の
せいかく
性格
を
きゃっかんてき
客観的に
み
見る
こと
は
ひじょう
非常に
こんなん
困難な
こと
である
It is very difficult for anybody to be objective about his own character
わたし
私
は
どちら
の
ぼうし
帽子
も
す
好き
じゃない
I don't like either hat
きみ
君たち
は
みんな
皆
りっぱな
せいせき
成績
だった
All of you did good work
きょねん
去年
の
なつ
夏
パリ
に
い
行った
こと
を
わたし
私
は
わす
忘れない
だろう
I'll never forget visiting Paris last summer
ロビンソン
さん
の
びょうき
病気
は
しんこく
深刻な
もの
だ
が
、
かれ
彼
は
じょうきげん
上機嫌
だ
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits
ベス
は
ヘビ
が
す
好きな
か
変わった
おんなこ
女の子
だ
Beth is an odd girl who likes snakes
ぼく
は
コーヒー
よりも
こうちゃ
紅茶
が
す
好き
だ
I prefer tea to coffee
ネコ
は
つうれい
通例
いぬ
犬
が
きら
嫌い
だ
Cats usually hate dogs
それ
が
かれ
彼
の
くろう
苦労
の
たね
種
だった
That was the source of his troubles
大人
に
くちごた
口答え
する
の
は
しつれい
失礼な
こと
だ
と
おも
思っている
ひと
人
も
いる
Some people think talking back to an adult is rude
へび
蛇
は
だっぴ
脱皮
した
The snake sheds its skin
わかもの
若い者
が
、
じぶん
自分
の
のぞ
望む
ような
しごと
仕事
に
つけない
という
、
ただ
、
それ
だけ
の
りゆう
理由
で
、
ぶらぶら
している
と
すれば
、
それ
は
みっともない
だろう
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants
わたし
私
は
ピアノ
の
おと
音
が
す
好き
だ
I like the sound of the piano
今日
の
しあい
試合
は
どう
だった
How was today's game
かいけつ
解決
は
じかん
時間
の
もんだい
問題
だ
The settlement is a matter of time
れっしゃ
列車
は
ひる
昼
まで
に
えき
駅
に
つ
着く
だろう
The train will probably arrive at the station before noon
もんだい
問題
は
こども
子供
の
ひと
引き取り
けん
権
だった
But custody of the children was a problem
かのじょ
彼女
は
わたし
私
よりも
みっ
三つ
としうえ
年上
だ
She is three years older than I am
かのじょ
彼女の
こども
子供
は
キム
いし
医師
が
とうちゃく
到着
する
まで
いっしゅうかん
１週間
じゅうびょう
重病
だった
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived
かれ
彼ら
は
ろうどうくみあい
労働組合
を
そしき
組織
する
だろう
They will organize a labor union
かれ
彼
は
こうちょう
校長
が
きら
嫌い
だ
He dislikes the principal
かれ
彼
が
やす
休んだ
の
は
びょうき
病気の
ため
だ
His absence was due to illness
ざんねん
残念
だ
What a pity
たくさん
の
ひと
人
が
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
で
せんし
戦死
した
A lot of people were killed in World War II
その
めがね
眼鏡
は
いくら
だった
の
How much were the glasses
かのじょ
彼女
は
じかん
時間
が
ない
と
いつも
ふへい
不平
たらたら
だ
She keeps moaning that she has no time
洋子
は
これ
いじょう
以上
ひとり
独りで
す
住む
の
は
ふかのう
不可能
だ
と
おも
思った
Yoko found it impossible to live alone any longer
かれ
彼
が
く
来る
かどうか
ぎもん
疑問
だ
I doubt if he will come
わたし
私
は
ちゃ
お茶
よりも
コーヒー
の
ほう
方
が
す
好き
だ
I like coffee better than tea
けいかん
警官
は
わたし
私の
い
言う
こと
を
しん
信じて
くれなかった
が
、
いあらそ
言い争って
も
むだ
だ
と
おも
思った
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him
かのじょ
彼女
は
じ
字
が
じょうず
上手
だ
She has good handwriting
かのじょ
彼女
は
その
てがみ
手紙
を
だれ
誰にも
み
見られない
ように
ちゅういぶか
注意ぶかく
かく
隠した
She hid the letter carefully so that no one should see it
かのじょ
彼女
が
ここ
に
いない
の
が
ざんねん
残念
だ
I'm sorry she's not here
かれ
彼
が
はなし
話
を
している
しんし
紳士
は
だれ
誰
ですか
Who is that gentleman to whom he is speaking
わたし
私
は
きせつ
季節
の
なか
中
で
はる
春
が
す
好き
だ
I like spring the best of the seasons
わたし
私
は
こうえん
公園
を
さんぽ
散歩
する
の
が
す
好き
だ
I like going for a walk in the park
わたし
私
は
８
じ
時
に
きみの
いえ
家
に
いる
だろう
I will be at your house at eight
けっこん
結婚してる
なんて
いわなかった
じゃない
You never told me that you were married
あの
ころ
は
コーヒー
いっぱい
１杯
が
２００
えん
円
だった
よ
A cup of coffee cost 200 yen in those days
かのじょ
彼女
が
おも
思いやり
の
ある
こと
は
だれ
誰でも
わ
分かる
Everyone can tell she is thoughtful
だれ
誰も
その
ほんとう
本当
の
こと
事
を
し
知らなかった
らしい
It seems that no one knew the truth
わたし
私
は
すいえい
水泳
が
す
好き
だ
が
、
ここ
で
は
およ
泳ぎ
たくない
I like swimming, but I don't like to swim here
きみ
君
は
ひとり
一人
じゃない
You'll never be alone
クミ
は
いぬ
犬
が
だいす
大好きな
しょうじょ
少女
です
Kumi is the girl who likes dogs
かれ
彼
は
ひとりで
さんぽ
散歩
する
の
が
す
好き
だ
He likes taking a walk by himself
せかい
世界
は
いつ
お
終わる
の
だろうか
When will the world come to an end
わたし
私
は
メアリー
ではなくて
トム
に
その
ニュース
を
はな
話した
I told the news to Tom, not to Mary
こうえん
公園
は
ひと
人
で
いっぱい
だった
The park was full of people
きみ
君
は
かれ
彼
を
いだい
偉大
だ
と
おもって
は
ならない
You must not look upon him as great
かいせん
海戦
に
さきだ
先立って
しゅっこう
出港
した
から
には
、
のりくみいん
乗組員
が
ふね
船
に
な
慣れる
じかん
時間
が
ない
こと
が
、
しばしば
ある
もの
だ
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts
かがくしゃ
科学者
の
なか
中
には
ひゃく
百
ねん
年
いない
以内
に
せかい
世界
の
せきゆ
石油
しげん
資源
を
つかき
使い切る
だろう
と
よげん
予言
する
もの
者
も
いる
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century
それ
が
わたし
私の
きい
お気に入りの
うた
歌
だ
It's my favorite song
すく
少ない
ねんきん
年金
で
せいかつ
生活
する
の
は
かれ
彼
には
こんなん
困難
だった
It was hard for him to live on his small pension
わたし
私
は
さかな
魚
が
す
好き
だ
I like fish
いま
今
で
出かける
の
は
むり
無理
だ
It's impossible to go out now
われわれ
我々
は
れっしゃ
列車
に
おく
遅れない
か
と
しんぱい
心配
だった
We were worried we might miss the train
もう
に
二
、
さん
三
かげつ
か月
も
する
と
、
きみ
君
は
えいご
英語
が
りゅうちょう
流暢に
はな
話せる
ようになる
だろう
You will be able to speak fluent English in another few months
そうゆう
わけ
で
かれ
彼ら
は
わたし
私
が
むじつ
無実
だ
と
けつろん
結論
した
Thus they decided that I was innocent
インチキな
セールスマン
に
だまされて
、
やくだ
役立たず
の
きかい
機械
を
か
買わされた
と
ジョン
は
しゅちょう
主張
した
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery
あいつ
は
カー
マニア
だから
、
くるま
車
の
こと
なら
なんでも
し
知ってる
よ
He's a car nut. Ask him anything
１９
せいき
世紀
は
はくじん
白人
ぶんめい
文明
の
じだい
時代
だった
The nineteenth century was the age of the white man's civilization
へや
部屋
は
ひと
人
で
いっぱい
だった
The room was packed with people
かれ
彼ら
は
おそらく
わたし
私たち
の
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
する
だろう
They are likely to agree to our plan
かれ
彼
は
だれ
誰にも
し
知られている
He is known to everyone
わたし
私
は
かれ
彼
の
むすこ
息子
の
だれにでも
あ
会った
ことがない
I have met neither of his sons
いま
今
いる
ところ
に
いる
ほう
方がいい
だろう
You may as well stay where you are
きみ
君
が
来られない
の
が
ざんねん
残念
だ
It's a pity that you can't come
だれも
かれ
彼
の
まちが
間違い
を
してき
指摘
する
だけ
の
ゆうき
勇気
が
なかった
No one had the heart to say he was wrong
それ
は
あなた
の
けっしん
決心
しだい
次第
だ
It hangs on your decision
かのじょ
彼女
は
あたま
頭
が
へん
変
だ
She is out of her mind
かれ
彼
は
むら
村
いちばん
一番
の
かねも
金持ち
だった
そうだ
He is said to have been the richest man in the village
かれ
彼
は
すっかり
わたし
私たち
を
だましていた
He has entirely deceived us
わたし
私
は
じんしゅ
人種
かくり
隔離
に
はんたい
反対
だ
I don't agree with segregation of people by race
ひどい
あかじ
赤字
だった
ので
かれ
彼ら
は
みせ
店
を
たたんだ
They were deep in the red and closed up shop
いい
ゆ
湯
だ
なあ
Ah, this hot water's good
らいしゅう
来週
、
わたし
私
は
だいがく
大学
の
にゅうがくしけん
入学試験
を
う
受ける
Next week, I will sit a university entrance examination
じっさい
実際
、
かれ
彼
は
しんねん
信念
の
ひと
人
だ
As a matter of fact, he is a man of faith
Show more sentence results