Your search matched 27523 sentences.
Search Terms: だ*

Sentence results (showing 6111-6210 of 27523 results)

かのじょ
彼女
が
いかに
せけん
世間
を
し
知らない
か
おどろ
驚く
ほど
だ
It is surprising how little she knows of the world
だい
大
はつめい
発明
かん
に関して
は
、
ぐうぜん
偶然
は
ほんの
ちい
小さな
やくわり
役割
しか
しなかった
With regard to big inventions, chance has played a very small part
せんめんじょ
洗面所
の
ドア
の
ひょうじ
表示
が
しよう
使用
ちゅう
中
となっている
とき
は
、
だれ
誰か
が
つか
使っている
という
いみ
意味
です
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it
わたし
私
が
おこ
怒っていた
ので
かのじょ
彼女
は
かな
悲し
そう
だった
She looked sad because I was angry
だれも
かのじょ
彼女の
ほう
方
に
ちゅうい
注意
を
む
向けていなかった
Nobody was paying attention to her
それ
を
か
買う
だけ
の
かね
お金
が
ある
He has enough money to buy it
これ
が
なぞ
謎の
すべ
全て
を
と
解く
かぎ
鍵
だ
This is the key to the whole mystery
キャッシー
は
だいがく
大学
で
べんきょう
勉強
できる
ように
アルバイト
を
み
見つけた
Kathy got a part-time job so that she could study at college
かれ
彼
は
じつ
実に
いい
やつ
だ
He is so nice a fellow
かれ
彼
は
わたし
私の
ぶか
部下
だ
He works under me
だいじん
大臣
たち
は
きっと
そのような
ていあん
提案
を
かんげい
歓迎
する
Government ministers are certain to welcome such proposals
せいこう
成功
する
かどうか
は
きみ
君
しだい
次第
だ
It is up to you whether we succeed or not
どうして
こんな
ごかい
誤解
が
しょう
生じた
の
だろう
How did this misunderstanding ever arise
その
たいど
態度
は
その
じょうきょう
状況
において
は
ゆうこう
有効
だ
The attitude holds good in such a situation
その
くに
国
の
うつく
美し
さ
は
ことば
言葉
に
ひょうげん
表現
できない
くらい
だ
The beautiful of that country is beyond description
スポーツ
なんて
じかん
時間
の
ろうひ
浪費
だ
と
おも
思います
I maintain that sports are a waste of time
これ
は
べつ
別に
あつか
扱わ
なくてはならない
ほど
じゅうよう
重要
だ
This is important enough for separate treatment
この
ぶ
部
の
せきにんしゃ
責任者
は
だれ
誰か
Who's in charge of this section
りょうしん
両親
が
ふたり
２人とも
むすめ
娘
を
さが
探そう
と
けんめい
懸命
に
どりょく
努力
した
わけ
ではなかった
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
こと
を
いだい
偉大な
せいじか
政治家
だ
と
い
言っている
He describes himself as a great statesman
かれ
彼の
ような
ひと
人
は
にど
二度と
は
み
見られない
だろう
We shall not see his like again
わたし
私
は
かれ
彼
に
たんしょ
短所
が
ある
から
、
かえって
いっそう
す
好き
だ
I like him all the better for his faults
けいえいしゃ
経営者
がわ
側
は
ちんぎん
賃金
を
ふ
増やす
こと
は
ふかのう
不可能
だ
と
い
言った
The management said that a wage increase was out of the question
きみ
君の
こうどう
行動
は
まった
全く
ごうほうてき
合法的
だ
Your conduct is perfectly legal
いや
だめ
駄目
だ
、
いま
今すぐ
に
い
行かなくちゃ
い
行けない
No, we have to go now
あまり
えいが
映画
は
み
見ない
ほう
だ
が
、
ドキュメンタリー
だけ
は
はずせない
I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary
ああ
、
かれ
彼ら
は
いつ
さいかい
再会
する
だろう
か
Ah, when will they meet again
かのじょ
彼女
は
うそ
嘘
の
つけない
ひと
人
だ
She is incapable of deceit
かのじょ
彼女
は
あや
危うく
じどうしゃ
自動車
に
ひかれる
ところ
だった
She came very near being run over by a motorcar
かれ
彼
は
びょうき
病気
を
していた
よう
だった
He seemed to have been ill
かれ
彼
は
ね
根
は
いい
やつ
奴
だ
He is a good fellow at heart
かれ
彼
は
とても
お
かねも
金持ち
だ
そうです
They say that he is very rich
かれ
彼
の
はなし
話
を
もっと
よく
き
聞く
べき
だった
You should have listened to him more carefully
その
おんがくか
音楽家
は
、
にほん
日本
だけでなく
がいこく
外国
でも
ゆうめい
有名
だ
The musician is famous abroad as well as in Japan
かれ
彼
について
みんな
の
はなし
話
から
はんだん
判断
する
と
、
わたし
私
は
かれ
彼
こそ
その
やくしょく
役職
に
さいてき
最適
だ
と
おも
思う
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post
これまで
は
みんしゅとう
民主党
に
とうひょう
投票
した
もの
だ
が
、
これから
は
きょうわとう
共和党
に
のか
乗りかえる
つもり
だ
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon
これ
は
、
わたし
私
が
いま
今まで
に
み
見た
なか
中
で
もっと
最も
うつく
美しい
こうけい
光景
だ
This is the most beautiful sight that I have ever seen
かのじょ
彼女
は
ピアノ
を
ひ
弾く
だけでなく
うた
歌
も
うた
歌う
She sings as well as plays the piano
かのじょ
彼女
が
パーティー
に
きていない
こと
に
ほとんど
だれ
誰も
き
気が付かなかった
Few people noticed her absence from the party
かれ
彼
は
あした
明日
の
ごご
午後
は
テニス
を
している
だろう
He will be playing tennis tomorrow afternoon
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
、
そう
でなかったら
しっぱい
失敗
した
だろう
He worked hard. Otherwise he would have failed
かれ
彼の
びょうじょう
病状
は
まもなく
こうてん
好転
する
だろう
His condition will soon change for the better
わたし
私
は
とても
きぶん
気分
が
さわやか
だ
I am feeling wonderfully refreshed
わたし
私
が
かのじょ
彼女
に
はじ
初めて
あ
会った
とき
時
、
かのじょ
彼女
は
３０
に
まぢか
間近
だった
She was approaching thirty when I first met her
マーク
は
まだ
ぶたい
舞台
に
た
立った
ことがなかった
。
それで
、
かれ
彼
は
ふあん
不安
だった
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease
ミルク
は
あか
赤ちゃん
にとって
とても
だいじ
大事
である
Milk is of great value to babies
あした
明日
の
てんき
天気
は
よ
良く
なる
だろう
The weather outlook for tomorrow is not good
かのじょ
彼女
は
べんきょう
勉強した
から
よ
良い
せいせき
成績
を
とって
とうぜん
当然
だ
Her work in school warranted her good grades
かれ
彼
は
びょうき
病気
だった
ので
、
かれ
彼ら
は
しず
静か
に
していた
He was ill, and so they were quiet
かれ
彼
は
よく
いか
怒り
を
かお
顔
に
だ
出す
He often shows his anger
かれ
彼
は
ドア
を
あけた
が
、
へや
部屋
は
から
だった
He opened the door, only to find the room empty
かれ
彼の
なまり
から
がいこくじん
外国人
だ
と
わかる
His accent suggests he is a foreigner
わたし
私の
いない
あいだ
間
に
にっき
日記
を
よ
読んだ
の
は
いったい
一体
だれ
誰
だ
Who was it that read my diary while I was out
われわれ
我々
は
だきょう
妥協
する
ことになった
We arrived at a compromise
それ
の
だいきん
代金
を
はら
払う
ことによって
かくりつ
確立
する
しょゆうけん
所有権
You establish the property right by paying for it
かのじょ
彼女
は
おんがく
音楽
を
き
聞く
こと
が
す
好き
だ
She likes to listen to music
かれ
彼
は
わたし
私
に
だいがく
大学
に
しんがく
進学
するべき
かどうか
たずねた
He asked me whether he should go on to university
かれ
彼
は
じたい
事態
が
ただ
正しい
もの
だ
と
しょうめい
証明
しようとした
He tried to certify the matter as correct
すうがく
数学
と
えいご
英語
で
は
かれ
彼
は
クラス
の
だれ
誰にも
おと
劣らない
In mathematics and English, he is second to none in the class
きみ
君の
ちゅうこく
忠告
が
なかったら
、
ぼく
は
しっぱい
失敗
していた
だろう
If it had not been for your advice, I would have failed
かねも
金持ち
だ
が
まず
貧しい
く
暮らし
を
している
He is rich yet he lives like a beggar
かれ
彼ら
は
みんな
皆
はたら
働かなくて
も
た
食べて
いける
ひとたち
人たち
だ
All of them have independent means
かれ
彼
は
ようき
陽気
に
み
見える
ひと
人
だった
He was a man of cheerful aspect
かれ
彼
は
にんぎょう
人形
を
４つ
か
買った
が
３つ
は
ちゅうごく
中国
の
もの
だった
He got four dolls, of which three were made in China
かれ
彼
は
わたし
私
が
もっと
最も
あ
会い
たくない
じんぶつ
人物
だ
He's the last man that I want to see
ふたり
二人
の
だんせい
男性
が
じてんしゃ
自転車
に
の
乗って
からだ
体
を
きたえている
The men are getting into shape riding bicycles
わたし
私
は
すうがく
数学
を
べんきょう
勉強する
こと
が
ひつよう
必要
だ
I need to study math
きみ
君の
す
好きな
ひと
人
なら
だれ
誰でも
まね
招き
なさい
You may invite any person you like
きみ
君
が
なに
何か
を
か
買う
まえ
前
に
はなあ
話しあって
おく
の
は
いい
こと
だ
It's good to talk things over before you buy something
いっぱん
一般に
は
、
かれ
彼
は
おんがく
音楽
の
てんさい
天才
だ
と
い
言って
よい
In general, it may be said that he is a genius in music
あそこ
に
すわ
座っている
ひと
人
は
ゆうめい
有名な
かしゅ
歌手
だ
よ
The man sitting over there is a famous singer
はは
母
だけ
が
ほんとう
本当に
わたし
私
を
りかい
理解
している
Only my mother really understands me
かのじょ
彼女
は
あやうく
じてんしゃ
自転車
に
ひかれる
ところ
だった
She was nearly hit by a bicycle
かのじょ
彼女の
し
死
は
じじつ
事実
だ
That she is dead is certain
かれ
彼
は
あした
明日
の
いま
今ごろ
、
かぞく
家族
と
はな
話している
だろう
He will be talking with his family at this time tomorrow
かれ
彼
は
びんぼう
貧乏
の
けいけん
経験
が
ない
と
わたし
私
が
おも
思っている
おとこ
男
だ
He is man who I think has never known poverty
かれ
彼の
はなし
話
は
、
きみょう
奇妙
だ
が
、
しん
信じられる
His story is strange, but it's believable
てんきよほう
天気予報
によると
、
たいふう
台風
は
えんがん
沿岸
に
せっきん
接近
し
そう
だ
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast
わたし
私
かん
に関して
い
言えば
、
こうちゃ
紅茶
より
コーヒー
の
ほう
が
す
好き
だ
As for me, I prefer coffee to tea
わたし
私
かん
に関して
い
言う
と
、
ウイスキー
より
ビール
が
す
好き
だ
As for me, I prefer beer to whisky
わたし
私たち
が
おさな
幼い
とき
に
、
ちち
父
は
うつく
美しい
はなし
話
を
わたし
私たち
に
よ
読んで
くれた
もの
だった
Our father used to read us happy stories when we were small
きみ
君
と
ぼく
僕
とは
おなどし
同い年
だ
You and I are the same age
これらの
え
絵
は
ちち
父
が
わたし
私
に
のこ
残した
もの
だ
These paintings were handed down to me from my father
りょう
寮
の
だんぼう
暖房
が
こしょう
故障
してる
んです
Our dorm's heating system isn't working properly
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
ひにく
皮肉
が
わかる
だろう
She will perceive his irony
きみ
君の
ちゅうこく
忠告
が
なかったら
かばん
鞄
を
ぬす
盗まれる
ところ
だった
Without your advice, I would have been robbed of my bag
ジョン
に
とけい
時計
を
なお
直して
もらう
つもり
だ
I am going to have John repair my watch
さあ
こんど
今度
は
ぼく
僕
の
ばん
番
だ
It's now my turn
かのじょ
彼女
は
だまされて
かち
価値
の
ない
かぶ
株
を
か
買わされた
She was cheated into buying worthless stock
かれ
彼
は
しけん
試験
に
とお
通って
こううん
幸運
だった
He was fortunate to pass the exam
かれ
彼
は
おも
思った
よりも
ゆうのう
有能な
ひと
人
だ
He is an abler man than I thought
かれ
彼
は
せいぜい
よっか
４日
かん
間
そこ
に
いた
だけ
であった
He stayed there not more than four days
かれ
彼
が
お
終えた
こと
は
たし
確か
だ
I am positive that he has finished
われわれ
我々
は
かれ
彼
を
おくびょう
臆病
だ
と
いって
けいべつ
軽蔑していた
We looked down on him as a coward
もし
、
きみ
君
が
ぼく
僕
なら
そんな
こと
は
しない
だろう
Were I you, I would not do such a thing
なるほど
その
しょうねん
少年
は
わんぱく
腕白
だ
が
、
こころ
心
は
やさしい
It is true the boy is mischievous, but he is kind at heart
かれ
彼ら
が
おく
遅れて
きた
の
は
わたし
私の
せきにん
責任
だ
It was my fault that they came late
ちゅうしゃじょう
駐車場
には
すうじゅう
数十
だい
台
の
くるま
車
が
ちゅうしゃ
駐車
してあった
Dozens of cars were parked in the parking lot
じんるい
人類
の
ために
なんでも
する
つもり
だ
I'll do anything in the interests of humanity
つぎ
次
に
お
起こった
こと
は
いやな
こと
だった
What followed was unpleasant
Show more sentence results