Your search matched 27523 sentences.
Search Terms: だ*

Sentence results (showing 4911-5010 of 27523 results)

それ
は
かのじょ
彼女の
たんじょうび
誕生日
を
いわ
祝う
パーティー
だった
It was a party to celebrate her birthday
ジム
いがい
以外
に
だれ
誰か
かのじょ
彼女
を
み
見た
か
Did anybody other than Jim see her
かれ
彼の
ちんもく
沈黙
は
じじつじょう
事実上
つみ
罪
を
みと
認めた
こと
だ
His silence was a practical admission of guilt
くるま
車
は
すばらしい
はつめい
発明
だ
The automobile is a wonderful invention
しはいにん
支配人
は
あたら
新しい
あん
案
を
だ
出した
The manager put forward a new proposal
けっか
結果
は
つぎ
次の
とお
通り
だった
The results were as follows
その
おとこ
男
は
、
わたし
私の
ぜんぜん
し
知らない
おとこ
男
だった
が
、
わたし
私
の
こと
を
よく
し
知っていた
The man, whom I didn't know at all, knew about me well
この
ほん
本
は
よ
読む
のに
かんたん
簡単
だ
This book is easy to read
その
おんなこ
女の子
は
なん
何と
かわいい
にんぎょう
人形
を
も
持っている
の
だろう
What a lovely doll that girl has
ほんとう
本当に
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
だいがく
大学
せいかつ
生活
に
ほとんど
ふへい
不平
を
い
言わない
In fact, he hardly ever complains about his college life
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
うそつき
だ
と
ひなん
非難
した
She accused me of being a liar
かれ
彼
は
せんげつ
先月
いらい
以来
びょうき
病気
だ
そうです
I hear he has been ill since last month
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ちち
父
は
いしゃ
医者
だ
と
わたし
私
に
い
言った
He told me that his father was a doctor
かれ
彼
が
じぶん
自分
の
コンピューター
を
そうさ
操作
する
の
には
、
そう
する
だけ
で
よかった
That was all he needed to operate his computer
きみ
君
は
そんな
くつ
靴
が
りゅうこう
流行
している
と
おも
思っている
かもしれない
が
、
そう
じゃない
んだ
You may think those shoes are in fashion, but they aren't
あした
は
いえ
家
に
い
居る
つもり
だ
I will stay home tomorrow
だれ
誰にでも
ちょうしょ
長所
と
たんしょ
短所
が
ある
Everyone has both strong and weak points
すいえい
水泳
で
は
あに
兄
と
いい
しょうぶ
勝負
だ
I'm equal to my brother in swimming
じょせい
女性
は
たいりょく
体力
てき
的に
は
だんせい
男性
より
よわ
弱い
Women are physically weaker than men
わたし
私の
とけい
時計
は
しゅうり
修理
が
ひつよう
必要
だ
My watch needs to be repaired
これ
には
、
さまざま
様々な
しゅるい
種類
の
だんたい
団体
、
ひとびと
人々
、
かんがかた
考え方
が
ふく
含まれている
It includes widely varying organizations, people, and ideas
おばあさん
は
かれ
彼
が
かねも
金持ち
だ
と
しん
信じている
The old lady believes him rich
あやうく
まちが
間違い
を
する
ところ
だった
I nearly made a mistake
かれ
彼
は
ついに
だいがく
大学
の
がくちょう
学長
を
じにん
辞任
した
He finally resigned the presidency of the college
かれ
彼
は
そう
い
言わない
だけ
の
ふんべつ
分別
は
え
得ていた
He has gained enough wisdom not to say so
だれ
誰も
そんな
こと
いえない
よ
No one can say that
わたし
私
は
その
ほん
本
が
とても
す
好き
だった
ので
ゆうじん
友人
の
ために
１０
さつ
冊
ちゅうもん
注文
した
I liked the book so much I ordered ten copies for friends
いま
今
ひつよう
必要な
の
は
ことば
言葉
ではなく
こうどう
行動
だ
Not words but action is needed now
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
とても
しんせつ
親切
だ
She is most kind to me
かのじょ
彼女
は
とても
うんてん
運転
が
へた
だ
She is a very poor driver
かれ
彼
は
かんさつ
観察
が
するど
鋭い
が
とても
むくち
無口
だ
His observations are sharp, but he doesn't say much
だれ
誰
が
つく
作った
か
し
知ってる
Do you know who made it
やま
山
は
ゆうや
夕焼け
いろ
色
で
も
燃える
よう
だった
The mountain glowed with the sunset tints
昨日
その
しごと
仕事
を
しあ
仕上げる
よてい
予定
だった
のだ
が
できなかった
I was to have finished the work yesterday
もう
やめろ
よ
。
これ
いじょう
以上
きずぐち
傷口
に
しお
塩
を
ぬ
塗る
ような
こと
は
かわいそう
可哀想
だ
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds
これ
こそ
まさに
わたし
私の
み
見
たかった
ビデオ
だ
This is the very video I wanted to see
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
が
ぶじ
無事
だ
と
さけ
叫んだ
She shouted that she was safe
だっそう
脱走
はんにん
犯人
は
まだ
つか
捕まらない
The escaped prisoner is still at large
じょうしき
常識
の
ある
ひと
人
なら
、
いったい
一体
だれ
誰
が
そんな
こと
を
しん
信じよう
か
Who that has common sense can believe it
わたし
私
は
いぜん
以前
きみ
君
に
まず
かあ
お母さん
に
たの
頼む
べき
だ
と
い
言った
よ
I told you before that you should ask your mother first
おきなわ
沖縄
は
１
ねんじゅう
年中
よい
きこう
気候
だ
Okinawa has a fine climate all year round
この
まち
町
の
こうつうきかん
交通機関
の
もんだい
問題
は
ロンドン
や
ニューヨーク
など
の
かいがい
海外
の
だいとし
大都市
の
もんだい
問題
と
くら
比べれば
、
たい
大した
こと
事
は
ない
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York
がくれき
学歴
の
ある
ひと
人
に
よく
み
見られる
こと
だ
が
、
かれ
彼
は
ポップス
より
クラシック
の
ほう
方
が
す
好き
だ
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music
みち
道
は
とても
でこぼこ
だった
The road was very rough
だれ
誰にも
とくい
得意な
じだい
時代
が
ある
もの
だ
Every dog has his day
わたし
私の
そふ
祖父
は
どくしょ
読書
が
だいす
大好き
だ
My grandfather is very fond of reading
わたし
私の
クラス
の
しょうじょ
少女
たち
は
みんな
しんせつ
親切
だ
All the girls in my class are kind
その
いえ
家
は
み
見かけ
が
たいへん
いんき
陰気
だった
The house looked very dismal
これらの
てがみ
手紙
は
しゅ
主として
はは
母
から
来た
もの
だ
These letters, in the main, are from my mother
かれ
彼の
ちょしょ
著書
に
だ
出されている
データ
は
かがくてき
科学的な
かんさつ
観察
に
もと
基づいた
もの
ではない
The data presented in his book are not based on scientific observations
かいしゃ
会社
は
ニューヨーク
に
ある
アメリカ
はんばい
販売
こがいしゃ
子会社
を
へいさ
閉鎖
する
けいかく
計画
だ
The company plans to close its U.S. sales unit in New York
よく
ある
こと
だ
が
、
かれ
彼
は
じゅぎょうちゅう
授業中
ずっと
ねむ
眠っていた
As often happens, he slept right through the lesson
ドア
を
あ
開けて
はい
入って
きた
の
は
、
まったく
みし
見知らぬ
ひと
人
だった
The person who opened the door and came in was an utter stranger
だれ
誰
から
か
でんわ
電話
あった
Did anyone call me up
この
じじつ
事実
に
て
照らして
かれ
彼
に
つみ
罪
が
ない
こと
は
あき
明らか
だ
In the light of this fact, it is clear that he is innocent
あいにく
しゅうい
周囲
に
だれ
誰も
いなかった
Unfortunately, there was no one around
かのじょ
彼女
は
いじわる
意地悪
おんな
女
だ
She's a big teaser
かのじょ
彼女
は
ちゃ
お茶
を
い
入れている
ところ
だった
She was making tea
だれ
誰か
を
だいり
代理
に
やらず
、
あなた
じしん
自身
で
い
行って
はな
話す
ほうよ
ほうが良い
でしょう
Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person
わたし
私の
とけい
時計
は
きみ
君の
より
せいかく
正確
だ
My watch is more accurate than yours
けっこん
結婚した
ふたり
２人
は
いっち
一致
した
せかい
世界
を
つく
作る
べき
だ
A married couple should form a union
くうこう
空港
まで
むか
迎え
の
くるま
車
を
だす
ように
てはい
手配
した
I arranged for a car to meet you at the airport
これ
は
まった
全く
ふしぎ
不思議な
こと
事
だ
This is really a very strange affair
これ
いじょう
以上
かのじょ
彼女
を
ま
待って
も
むだ
無駄
だ
There is no use waiting for her any longer
かれ
彼
は
なに
何も
しないで
よく
なんじかん
何時間
も
ここ
に
すわ
座っていた
もの
だった
He would often sit here for hours doing nothing
せんせい
先生
は
こんなん
困難な
もんだい
問題
を
だ
出す
でしょう
Our teacher will give us difficult problems
えき
駅
で
あなた
が
あ
会った
ひと
人
は
わたし
私の
ちち
父
だ
The man you met at the station is my father
しけん
試験
で
カンニング
する
こと
は
わる
悪い
こと
だ
と
おも
思いません
か
Don't you think it's wrong to cheat on an examination
きみ
君の
きょうりょく
協力
が
なかったら
、
わたし
私
は
その
しごと
仕事
を
じかん
時間
まで
に
お
終える
こと
は
できなかった
だろう
Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time
やがて
あいじょう
愛情
が
う
生まれる
だろう
Love will come in time
その
グラス
は
から
だった
I found the glass empty
この
はなし
話
は
しょうせつ
小説
に
やくた
役に立つ
だろう
This story will do for a novel
えり
の
スーツケース
は
おも
重た
そう
だ
が
、
じっさい
実際
は
とても
かる
軽い
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light
あの
じょせい
女性
は
きどく
気の毒に
からだ
が
ふじゆう
不自由
だ
That poor lady is disabled
かれ
彼
は
りょこう
旅行
に
で
出て
るす
留守
だ
He's away on a trip
かれ
彼
は
すぐ
優れた
かがくしゃ
科学者
で
、
そのうえ
いだい
偉大な
しじん
詩人
だった
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet
かれ
彼
は
だいがく
大学
で
れきし
歴史
を
べんきょう
勉強しています
He's studying history at university
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
つま
妻
には
つね
常に
せいじつ
誠実
だった
と
い
言っている
He says he has always been true to his wife
かれ
彼の
お
負った
きず
傷
は
すべて
がいしょう
外傷
だった
All his injuries are external
わたし
私
は
つ
釣り
が
おお
大きな
たの
楽しみ
だ
I find much enjoyment in fishing
きんべん
勤勉
は
せいこう
成功
の
ため
の
じゅうよう
重要な
ようそ
要素
だ
Hard work is the main element of success
この
しごと
仕事
は
な
慣れ
の
ひつよう
必要
だ
This job calls for practice
かれ
彼
は
げんだい
現代
おんがく
音楽
が
す
好き
だ
He has a liking for modern music
かれ
彼の
どりょく
努力
は
むだ
だった
His efforts were in vain
マイケル
は
こんや
今夜
テレビ
に
で
出る
よてい
予定
だ
Michael is to be on a TV program tonight
ピアノ
は
ちょうし
調子
が
くる
狂っていて
、
ひどい
ねいろ
音色
だった
The piano was out of tune; it sounded very bad
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
だろう
と
おも
思う
。
ねつ
熱
が
ある
から
I think she is sick. She has a temperature
かれ
彼
は
だいがく
大学
で
ほうりつ
法律
を
べんきょう
勉強している
He is studying law at the university
かれ
彼
は
じぶん
自分
を
こううん
幸運
だ
と
おも
思った
He considered himself lucky
だいいち
第一
に
いんしょく
飲食
に
ちゅうい
注意
し
なければならない
In the first place, we must be careful about what we eat and drink
きみ
君
は
そのような
ひれつ
卑劣な
おこな
行い
など
でき
出来る
ような
ひと
人
ではない
はず
だ
You must be above such mean conduct
きみ
君
は
たいくつ
退屈
そう
だ
You look bored
これらの
すうじ
数字
が
しめ
示す
の
は
、
だいがく
大学
１
ねんせい
年生
の
５
にん
人
ちゅう
中
さんにん
３人
が
せいじ
政治
に
むかんしん
無関心
だ
と
いう
こと
だ
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics
よ
良い
こと
事
、
わる
悪い
こと
事
を
くべつ
区別
する
の
は
かんたん
簡単
だ
It is easy to distinguish good from evil
かれ
彼
は
だま
黙っていたら
、
それ
が
かのじょ
彼女
を
おこ
怒らせた
He said nothing, which made her angry
かれ
彼
が
来よう
が
く
来まい
が
けっか
結果
は
おな
同じ
だろう
Whether he comes or not, the result will be the same
ひひ
日に日に
かれ
彼
は
よ
良く
なる
よう
だった
Day by day he seemed to get better
さとう
砂糖
は
、
すぐに
グラス
の
みず
水
の
なか
中
で
と
溶ける
だろう
Sugar will dissolve in a glass of water quickly
いま
今
が
かれ
彼
に
ちか
近づく
よい
チャンス
だ
This is good occasion to contact him
きみ
君
は
だれ
誰か
と
ここ
で
であ
出会う
の
Are you meeting someone here
Show more sentence results