Your search matched 27523 sentences.
Search Terms: だ*

Sentence results (showing 13611-13710 of 27523 results)

これ
で
かのじょ
彼女
も
こ
懲りる
だろう
This will teach her a lesson
りりつ
利率
は
すこ
少しずつ
じょうしょう
上昇
する
だろう
Gradually the interest rate will increase
あたま
頭
の
かた
固い
やつ
だ
な
You've got a one-track mind
昨日
は
おおあめ
大雨
だった
We had a heavy rain yesterday
その
きゅうりょう
給料
で
は
６
にん
人
かぞく
家族
を
（
を
やしな
養う
）
には
ふじゅうぶん
不十分
だ
The pay is not adequate for a family of six
かのじょ
彼女
は
かね
金
を
ばらまく
の
が
す
好き
だった
She liked throwing her money about
かれ
彼
は
かれ
彼ら
に
じぶん
自分
の
むじつ
無実
を
しん
信じさせよう
とした
が
むだ
無駄
だった
He tried in vain to convince them of his innocence
かれ
彼
は
たいだ
怠惰
で
むせきにん
無責任
だった
。
けっきょく
結局
、
かれ
彼
は
たいしゃ
退社
を
めい
命じられた
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company
かれ
彼
が
ゴルフ
が
うま
上手い
の
は
ほんとう
本当
だ
It is true that he is good at playing golf
おんせい
音声
を
もあ
盛り上げたり
、
しず
静めたり
する
ことができない
じょうねつ
情熱
が
ある
だろうか
What passion cannot music raise and quell
クレジットカード
ではなく
げんきん
現金
で
ねが
お願いします
Please pay cash, not by credit card
だれ
誰でも
し
知ってる
ことば
言葉
は
あいさつ
挨拶
です
The word that is known to anyone is a greeting
せんじょう
戦場
は
し
死んだ
ひとびと
人々
と
ひんし
瀕死の
ひとびと
人々
で
いっぱい
だ
The battlefield was full of the dead and the dying
わたし
私たち
が
そこ
へ
い
行く
かどうか
を
き
決める
の
は
きみ
君の
せきにん
責任
だ
It is up to you to decide whether we will go there or not
あさひ
朝日
は
なんと
うつく
美しい
の
だろう
How beautiful the rising sun is
ロメオ
は
ジュリエット
が
あい
愛している
おとこ
男
だ
Romeo is the man Juliet loves
あなた
は
だれ
に
あ
会った
のです
か
Who did you meet
かれ
彼
は
だま
黙った
まま
だった
He remained dumb
かのじょ
彼女
は
こども
子供
だった
が
ゆうかん
勇敢
であった
Child as she was, she was brave
まるで
ひとり
一人で
わら
笑ってる
みたい
だ
She looks as if she's laughing to herself
鈴木
さん
は
かけい
家計
の
やりくり
が
じょうず
上手な
おく
奥さん
だ
Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper
かれ
彼の
びょうき
病気
は
たす
食べ過ぎ
が
げんいん
原因
だった
His illness resulted from eating too much
だれ
誰
に
はな
話しかけていた
んだ
Who were you talking to
おんなこ
女の子
は
おとここ
男の子
より
そうじゅく
早熟
だ
Girls mature faster than boys
いったい
さんせい
賛成
な
の
か
、
はんたい
反対
な
の
か
、
あいまいもこ
曖昧模糊と
した
いけん
意見
だ
ねえ
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it
１０
ねん
年
といえば
そうとう
相当な
じかん
時間
だ
Ten years is a long time
かれ
彼
に
あ
会わなかった
の
だろう
You didn't see him
しゅうにゅう
収入
が
インフレ
に
ついていく
こと
は
こんなん
困難
だ
It's difficult for our income to keep up with inflation
わたし
私
は
びょうき
病気
で
けっきん
欠勤
ちゅう
中
だ
I've been on sick leave
わたし
私たち
は
こま
困っている
ひと
人
を
たす
助ける
べき
だ
We should help people in need
昨夜
は
おおあめ
大雨
だった
There was a heavy rain last night
きみ
君
が
み
見ている
え
絵
は
ピカソ
の
ふくせい
複製
だ
The picture you are looking at is a copy of a Picasso
いっぽ
一歩
あやま
誤る
と
せんじん
の
たに
谷
だ
One step further, and you will fall into an abyss
ひと
あの人
だれ
誰
Who is that man
わたし
私の
ちち
父
は
はやお
早起き
だ
My father is an early riser
こんや
今夜
、
ながぼし
流れ星
が
み
見られる
だろう
Shooting stars will be seen tonight
われわれ
我々
は
けっ
決して
うまくいかない
だろう
We will never agree
おんな
女
は
３０
を
す
過ぎて
から
は
ずっと
くだざか
下り坂
だ
For a girl, after 30, it's downhill all the way
メアリー
と
ジェーン
は
いとこ
だ
Mary and Jane are cousins
その
ビデオ
は
まった
全く
の
ふりょうひん
不良品
だ
The video is a real lemon
かのじょ
彼女
は
あなた
よりも
かんがかた
考え方
が
にんげんてき
人間的
だ
She is more human in thinking than you
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
あんぴ
安否
が
きが
気がかり
だ
I am concerned for her safety
これ
は
だれ
の
きょうかしょ
教科書
ですか
Whose textbook is this
セーラ
は
うら
恨む
ような
おんなこ
女の子
ではない
だろう
が
Well, I don't think Sara is the sort of girl to bear grudges
げんき
元気
だ
よ
、
きみ
君
は
I'm fine. How about you
よそういじょう
予想以上
に
ひどい
てんき
天気
だ
This bad weather is more than I bargained for
ひょっとすると
かれ
彼
は
く
来る
だろう
Perhaps he will come
いそ
急ぎ
なさい
、
そうすれば
まあ
間に合う
だろう
Hurry up, and you will be on time
ロックンロール
は
わか
若い
せだい
世代
の
はつめい
発明
だった
Rock and roll was a creation of the young generation
かれ
彼ら
と
いあらそ
言い争って
みて
も
むだ
無駄
だ
It's no use bandying words with them
かれ
彼
が
く
来る
か
来ない
か
は
わたし
私
には
どうでもいい
こと
だ
It makes no difference to me whether he comes or not
かわ
川
の
ふか
深
さ
は
ご
五
フィート
だ
The river is five feet deep
しょうとつ
衝突
を
さ
避けられた
の
は
うんよ
運がよかった
だけ
、
と
かれ
彼
は
かいそう
回想
した
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck
かのじょ
彼女
は
みりょくてき
魅力的な
じょせい
女性
だ
She is a charming woman
にほん
日本
の
ＯＤＡ
は
へんさい
返済
きかん
期間
３０
ねん
年
、
りりつ
利率
２％
ぜんご
前後
という
じょうけん
条件
の
ゆる
緩い
えんしゃっかん
円借款
が
だいぶぶん
大部分
を
し
占める
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so
しょしんしゃ
初心者
が
ここ
で
およ
泳ぐ
の
は
きけん
危険
だ
It's dangerous for a beginner to swim here
かのじょ
彼女
は
う
生まれつき
うちき
内気
だった
She was naturally shy
かれ
彼
が
く
来る
かどうか
は
わたし
私
にとって
どうでもいい
こと
だ
It makes no difference to me whether he comes or not
いそ
急ぐ
ひつよう
必要
は
なさそう
だ
There seems no need to hurry
かれ
彼の
けいかく
計画
は
うまくいかない
だろう
He will get nowhere with his plans
かれ
彼
が
く
来る
かどうか
は
わたし
私
には
どうでもいい
こと
だ
It makes no difference to me whether he comes or not
きみ
君
は
かれ
彼
に
じょげん
助言
を
もと
求める
べき
だ
You ought to ask him for advice
この
だいがく
大学
の
がくせい
学生
の
なか
中
には
きょうし
教師
たい
に対する
くちきかた
口の利き方
すら
し
知らない
もの
が
いる
Some students in this university don't even know how to talk to teachers
「
あの
しょうじょ
少女
は
だれ
誰
ですか
」「ケイコ
です
"Who is that girl?" "That's Keiko.
こうかんど
高感度
フィルム
は
だ
出して
も
いい
ですか
Can I unload the high speed film
かれ
彼
の
い
言った
こと
は
いみ
ある意味
ほんとう
本当
だ
What he said is, in a way, true
せいふく
制服
は
かいきゅう
階級
の
さ
差
を
とのぞ
取り除く
だろうか
Does a uniform eliminate class difference
きょうと
京都
には
おお
多く
の
だいがく
大学
が
ある
Kyoto has many universities
ひと
一つ
の
こと
事
に
せんしん
専心
して
、
それ
が
うまく
できる
ようにする
べき
だ
You should concentrate on one thing and learn to do it well
あの
だいがく
大学
は
マークシート
ほうしき
方式
で
にゅうがくしけん
入学試験
を
おこな
行っている
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet
かのじょ
彼女
は
いし
意志
の
よわ
弱い
ははおや
母親
に
そだ
育てられた
ので
、
あまもの
甘いもの
が
だいす
大好き
だ
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets
わたし
私
は
えいご
英語
が
ふとくい
不得意
だった
I was poor at English
きみ
君
は
かれ
彼
に
じょげん
助言
を
もと
求めない
ほう
方がいい
だろう
It would be better for you not to ask him for advice
これ
は
ピカソ
の
ほんもの
本物
の
え
絵
だ
This is a genuine picture by Picasso
あなた
の
す
好きな
さっきょくか
作曲家
は
だれ
誰
ですか
Who is your favorite composer
じょうせい
情勢
は
ぜつぼう
絶望
だ
The situation is hopeless
じん
イギリス人
なら
もっと
ちが
違った
こうどう
行動
を
とる
だろう
An Englishman would act in a different way
だれか
ほかの
ひと
人
と
はな
話している
とき
くち
口をはさむ
べきではない
You should not cut in when someone else is talking
その
かじ
火事
で
いのこ
生き残った
の
は
、
かれ
彼
だけ
だった
He was the only person to survive the fire
かれ
彼
は
かねも
金持ち
だ
そうだ
He is said to be rich
カーロ
を
たす
助けよう
なんて
かれ
彼
も
ばか
だった
He had the stupidity to try to help Carlo
シェイクスピア
は
いま
今まで
そんざい
存在
した
もっと
最も
いだい
偉大な
げきさっか
劇作家
だ
と
、
わたし
私
は
しん
信じています
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived
だれ
誰
が
ピアノ
を
ひ
弾いている
のです
か
Who is playing the piano
ハワイ
みたいに
あまり
にほんじん
日本人
が
おお
多い
の
も
かんがもの
考えもの
だ
けど
、
ていど
ある程度
にほんじん
日本人
が
ちか
近く
に
いた
ほう
方
が
たしょう
多少
こころづよ
心強い
。
きも
気持ち
の
もんだい
問題
かもしれない
けど
I'm not sure about Hawaii, where there are also many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel
でも
、
そういう
キミ
は
それ
を
きい
気に入っている
の
だろう
But you like it
その
しごと
仕事
は
いちだい
一代
で
は
なと
成し遂げられない
だろう
It seems the task will not be accomplished in our generation
かれ
彼
が
そう
おも
思う
の
は
まったく
とうぜん
当然
だ
It is quite natural that he think so
ピカソ
の
え
絵
を
か
買い
たい
もの
だ
I'd like to buy a Picasso
かれ
彼ら
は
こくれん
国連
の
インド
だいひょう
代表
だった
They were delegates from India to the U. N
じどうしんりがくしゃ
児童心理学者
の
なか
中
には
、
おや
親
は
もっと
こども
子供
と
あそ
遊んで
やり
、
かんが
考えさせる
もんだい
問題
を
あた
与えて
やる
べき
だ
、
と
かんが
考える
ひと
人
が
おお
多い
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about
わたし
私
は
おお
多く
の
だいがくせい
大学生
と
しあ
知り合う
ようになった
I came to know many university students
かれ
彼
は
どろぼう
泥棒
だった
そうだ
He is alleged to have been a thief
だれ
誰も
わたし
私達
を
コントロール
できない
Nobody can control us
だれ
誰も
が
かれ
彼
を
ほ
誉める
Everyone speaks well of him
せんとう
戦闘
は
ローマ
ぐん
軍
の
だい
大
しょうり
勝利
に
お
終わった
The battle ended in a triumph for the Romans
かれ
彼
と
わたし
私
と
は
だいたい
おな
同じような
からだ
体
の
つく
造り
です
He and I are pretty much the same build
ちょうき
長期
よほう
予報
によると
、
だんとう
暖冬
だ
そうだ
The long-range forecast says we will have a mild winter
だれ
が
そう
い
言おう
とも
、
それ
は
まちがっている
It doesn't matter who says so, it's still wrong
ひとこと
一言
で
い
言えば
かれ
彼
は
おくびょうもの
臆病者
だ
In a word, he is a coward
それ
は
ぜいたくな
なや
悩み
だ
よ
Gee, I wish I had that problem
Show more sentence results