Your search matched 27523 sentences.
Search Terms: だ*

Sentence results (showing 13311-13410 of 27523 results)

それ
に
せきにん
責任
が
ある
の
は
きみ
君
だ
It is you that are to blame for it
りんじん
隣人
を
あい
愛する
の
は
われわれ
我々
の
つとめ
だ
To love our neighbors is our duty
かのじょ
彼女
は
やってき
そう
だ
She is likely to come
きみ
君
は
きそく
規則
に
したが
従う
べき
だ
You should conform to the rules
これ
は
だれ
誰
の
じしょ
辞書
ですか
Whose dictionary is this
くるま
車
が
しょうとつ
衝突
した
とき
シートベルト
を
していたら
、
かれ
彼
は
いま
今でも
い
生きている
だろう
He would still be alive if he had been wearing his seat belt when the car crashed
わたし
私たち
は
その
もんだい
問題
を
ちょうさ
調査
するべき
だ
We should look into the problem
これ
は
だれ
誰
の
かさ
傘
ですか
Whose umbrella is this
これ
は
だれ
誰
の
えんぴつ
鉛筆
ですか
Whose pencil is this
せいち
整地
すれば
、
その
とち
土地
は
ねだん
値段
が
あ
上がる
だろう
Cleared, the site will be valuable
その
えいが
映画
は
だいせいこう
大成功
だった
The film was a great success
あんな
やつ
奴
に
かね
金
を
か
貸す
なんて
、
かね
金
を
す
捨てる
も
どうぜん
同然
だ
Lending money to such a fellow is as good as throwing it away
あなた
は
かれ
彼
の
ちゅうこく
忠告
を
き
聞く
べき
だ
You should follow his advice
かれ
彼
は
しょうらい
将来
、
おお
多く
の
くのう
苦悩
を
けいけん
経験
する
ことになる
だろう
He'll have many hardships to go through in the future
こども
子供
は
おとな
の
い
言う
こと
に
したが
従う
べき
だ
よ
、
よい
か
ね
Children should obey their elders, mind you
どのくらい
ばくだい
莫大な
あかじ
赤字
に
こっか
国家
は
た
耐えられる
の
だろうか
How huge a deficit can the nation stand
そのような
まちが
間違い
を
する
なんて
わたし
私
は
おろ
愚か
だった
I was stupid to make a mistake like that
あなた
は
かのじょ
彼女
を
みりょくてき
魅力的
だ
と
おも
思います
か
Do you think her attractive
いっぴき
１匹
の
ねこ
猫
を
べつ
別
と
すれば
いえ
家
は
から
空っぽ
だった
The house was empty except for a cat
だれ
誰も
が
こい
恋
の
ゲーム
を
している
Everybody plays the game of love
がっしゅうこく
合衆国
だいとうりょう
大統領
は
こくみんとうひょう
国民投票
によって
えら
選ばれる
The President of the U.S. is chosen in a national election
トム
は
いしゃ
医者
として
すばらしい
けいれき
経歴
の
もぬし
持ち主
だ
Tom has a bright career as a medical doctor
わたし
私たち
は
よぶん
余分に
１０
ドル
ひつよう
必要
だ
We'll need an extra ten dollars
いっぽう
一方
で
は
かれ
彼
は
しんせつ
親切
だ
が
、
たほう
他方
で
は
なまもの
怠け者
だ
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy
かれ
彼
は
ひとり
一人で
さんぽ
散歩
を
する
の
が
す
好き
だ
He likes to take a solitary walk
さむ
寒
さ
は
へいき
平気
だ
が
あつ
暑
さ
には
た
耐えられない
I don't mind the cold, but I can't stand the heat
これ
は
わたし
私の
ち
血
ではない
。
すべて
あいて
相手
の
かえち
返り血
だ
。
わたし
私の
からだ
身体
には
きず
傷
ひとつ
ない
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me
１２
さい
歳
といえば
いぬ
犬
は
としよ
年寄り
だ
Twelve years is old for a dog
べんごし
弁護士
は
かのじょ
彼女
が
けっぱく
潔白
だ
という
ゆうりょく
有力な
しょうこ
証拠
を
にぎ
握っている
The attorney has strong evidence that she is innocent
かのじょ
彼女
は
いま
今
、
しごとちゅう
仕事中
だ
She is at work right now
い
たい
だけ
ここ
に
い
居て
も
いい
です
よ
You can stay here as long as you like
だれ
誰も
が
わたし
私
は
ちちおや
父親
に
である
と
いう
Everybody says I look like my father
きみ
君
は
にい
お兄さん
に
そっくり
だ
よ
You look just like your big brother
あの
だい
大
じぎょうか
事業家
は
むすこ
息子
それぞれ
に
１００
まん
万
ドル
を
のこ
残した
The tycoon endowed each son with a million dollars
ひと
人
は
じぶん
自分
の
ぎむ
義務
を
は
果たす
べき
だ
One should do one's duties
きょうわこく
共和国
とは
おう
王
や
おうじょ
王女
でなく
だいとうりょう
大統領
が
ちょう
長
となる
こっか
国家
である
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president
デザート
として
りんご
が
だ
出された
Apples were served as the dessert
ジェーン
は
たいへん
みりょくてき
魅力的な
おんなこ
女の子
だ
Jane is a most charming girl
まえ
この前の
とき
時
カップ
を
さか
逆さ
に
して
お
置いた
の
は
どういう
つもり
だった
の
よ
What was the idea of leaving the cup upside down last time
あの
えいが
映画
を
きみ
君
は
み
見る
べき
だった
ね
You should have seen the film
やくそく
約束
を
わす
忘れる
とは
あまり
しんちょう
慎重
ではなかった
です
ね
It wasn't very discreet of you to forget the appointment
かれ
彼
は
だんろ
暖炉
よう
用
に
まるた
丸太
を
のこぎり
鋸
で
き
切った
He sawed logs for the fireplace
たんじょうび
誕生日
が
たの
楽しみ
だ
な
I look forward to my birthday
真理恵
ったら
、
げんき
元気
だし
なさい
よ
Do cheer up, Marie
あれ
が
しやくしょ
市役所
だろう
That must be the city hall
かれ
彼
は
わたし
私
ばかり
ではなく
わたし
私の
いぬ
犬
にも
おおごえ
大声
で
よ
呼びかけた
He called out not only to me but also to my dog
それ
は
いきづ
息づまる
ような
しあい
試合
だった
It was a breath-taking close game
あなた
は
じきに
えいご
英語
が
はな
話せる
ようになる
だろう
You will soon be able to speak English
かれ
彼
は
びょうき
病気
じゃない
かしら
I'm afraid he is ill
わたし
私たち
の
かつどう
クラブ活動
は
つね
常に
かれ
彼の
こうどう
行動
で
だめに
されている
Our club activities are always spoiled by his behavior
それ
は
われわれ
我々
に
きがい
危害
を
およ
及ぼす
だろう
It will do harm to us
これ
は
だれ
の
ギター
ですか
Whose guitar is this
「
えいせい
衛星
」
という
たんご
単語
に
いくつ
の
いみ
意味
を
み
見つける
ことでき
ことが出来る
だろう
か
What various meanings can you find for the word "satellite"
かれ
彼
は
むかし
昔
より
ゆうふく
裕福
だ
He is better off than he used to be
きみ
君
は
しっぱい
失敗
を
みと
認める
べき
だ
You should acknowledge your failure
その
へんじ
返事
は
わ
我が
い
意
を
え
得た
もの
だった
That was the answer I wanted
かのじょ
彼女
は
その
しごと
仕事
に
ふむ
不向き
だ
She isn't adequate to the task
わたし
私
は
だれ
誰
が
佐知子
さん
を
す
好き
な
の
か
し
知っています
I know who likes Sachiko
えんそうかい
演奏会
が
とても
ふあん
不安
だ
I'm all in a dither about the concert
はは
母
が
わたし
私
を
つよ
強く
だ
抱きしめた
の
を
おもだ
思い出す
Recollect my mother holding me tight
かれ
彼
が
むじつ
無実
である
こと
は
わたし
私たち
すべて
にとって
あき
明らか
だった
It was evident to all of us that he was innocent
だれ
誰か
を
ま
待っている
のです
か
Are you waiting for anybody
よこはま
横浜
は
３００
にん
人
いじょう
以上
の
ひと
人
が
す
住む
とし
都市
だ
Yokohama is a city where more than three million people live
この
きかい
機械
は
、
だれ
誰
によって
はつめい
発明
された
のです
か
By whom was this machine invented
かべ
壁
は
らくが
落書き
だらけ
だ
The wall was covered with graffiti
それ
は
ぎゃく
逆
だ
That is the other way about
かれ
彼
は
かねも
金持ち
だった
らしかった
He seemed to have been rich
さくら
桜
の
き
木
が
まんかい
満開
だ
The cherry trees are in full bloom
お
としよ
年寄り
には
しんせつ
親切
に
するべき
だ
We should be kind to the aged
わたし
私
は
こども
子供達
を
まも
守る
の
が
わたし
私の
ぎむ
義務
だ
と
しん
信じる
I believe it my duty to protect these children
これ
は
だれ
誰
の
かばん
鞄
ですか
Whose bag is this
かれ
彼ら
は
だんろ
暖炉
の
まわ
周り
に
あつ
集まった
They gathered about the fireplace
かれ
彼
は
かねも
金持ち
だった
らしい
He seems to have been rich
かれ
彼
は
レース
で
１
ちゃく
着
だった
He took the first place in the race
ベティ
は
かわいい
おんなこ
女の子
だ
ね
Betty is a pretty girl, isn't she
かれ
彼
が
わたし
私達
に
くわ
加わる
の
は
とうぜん
当然
だ
と
おも
思った
We took it for granted that he would join us
にほんじん
日本人
は
、
じぶん
自分
と
じぶん
自分
の
ぞく
属している
しゅうだん
集団
を
おな
同じ
もの
と
かんが
考え
がち
だ
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to
わたし
私
は
ジョージ
が
だます
なんて
、
ゆめ
夢にも
おも
思わなかった
Never did I dream that George would cheat me
がっこう
学校
で
の
じゅう
銃
らんしゃ
乱射
じけん
事件
は
この
はんとし
半年
で
３
かいめ
回目
だ
This was third school shooting incident in six months
その
さんじ
惨事
は
あの
テロリスト
の
せい
だ
That terrorist was to blame for the disaster
かれ
彼ら
は
せいじ
政治
に
むかんしん
無関心
だ
They are indifferent to politics
かれ
彼
に
かね
金
を
か
貸す
なんて
ぼく
僕
は
なんと
おろ
愚か
だった
の
だろう
What a fool I was to lend him the money
なんて
きれいな
ゆうや
夕焼け
な
の
だろう
What a beautiful sunset
その
けん
件
について
ふたり
二人
だけ
で
はな
お話し
したい
のです
が
May I talk with you in private about the matter
そこ
へ
ひとり
１人で
い
行く
とは
きみ
君
は
なん
何て
おろ
愚か
だった
んだ
How stupid of you to go there alone
これ
は
だれ
誰
の
ほん
本
ですか
Whose book is this
ちゅうとう
中東
で
せんそう
戦争
が
お
起こる
かどうか
は
だれにも
わ
分からない
No one knows whether there will be a war in the Middle East
これ
は
だれ
誰
の
もの
ですか
Whose is this
かれ
彼ら
は
せいじ
政治
には
むかんしん
無関心
だ
They are indifferent to politics
こどもころ
子供のころ
わたし
私
は
ほうかご
放課後
に
やきゅう
野球
を
した
もの
だ
When I was a little child, I used to play baseball after school
ヘレン
の
たいじゅう
体重
は
せいぜい
４０
キロ
だ
Helen weighs not more than 40 kilograms
かれ
彼
が
えいご
英語
を
はな
話す
の
を
き
聞いたら
、
かれ
彼
を
えいこくじん
英国人
と
おも
思う
だろう
To hear him speak English, you would take him for an Englishman
だれ
誰でも
かれ
彼
が
す
好き
だ
Everybody loves him
せんせい
先生
は
わたし
私達
に
しゅくだい
宿題
として
１０
だい
題
の
もんだい
問題
を
わあ
割り当てた
The teacher assigned us ten problems for homework
あなた
は
それ
を
はじ
初め
に
い
言っとく
べき
だった
You should have mentioned it at the outset
あなた
が
それ
を
し
知っている
の
は
ふしぎ
不思議
だ
It is strange that you should know that
かれ
彼の
プライド
は
わずか
だ
が
きず
傷ついた
His pride was slightly touched
だんがん
弾丸
は
かれ
彼
を
つらぬ
貫いた
The bullet penetrated him
わたし
私たち
は
みな
、トーマス・エジソン
を
いだい
偉大な
はつめいか
発明家
だ
と
おも
思っている
We all regard Thomas Edison as a great inventor
そのような
ひと
人
は
せいこう
成功
する
の
が
とうぜん
当然
だ
Such a man ought to succeed
Show more sentence results