Your search matched 27523 sentences.
Search Terms: だ*

Sentence results (showing 10911-11010 of 27523 results)

けんか
を
する
には
ふたり
二人
の
にんげん
人間
が
ひつよう
必要
だ
It takes two to make a quarrel
これ
で
ほうりつ
法律
を
まも
守ら
なければならない
こと
事
を
さと
悟る
だろう
This will teach that he must obey the law
わたし
私
は
なんど
何度
も
かれ
彼の
じむしょ
事務所
に
でんわ
電話
した
が
だれ
誰も
でなかった
I called his office again and again, but no one answered
この
いぬ
犬
は
だれ
誰
が
せわ
世話
を
する
のです
か
Who looks after this dog
かれ
彼
は
せいぜい
１８
さい
歳
だ
He is not more than eighteen
だれ
誰も
その
なぞ
を
と
解く
ことができなかった
No one could solve the puzzle
しょうだく
承諾
する
の
が
いちばん
一番
だ
You had best agree
こんかい
今回
は
だめ
なのです
I'm afraid I can't make it at that time
とけい
時計
を
ぶんかい
分解
する
の
は
くた
組み立てる
より
かんたん
簡単
だ
Taking a watch apart is easier than putting it together
わたし
私
は
サッカー
や
ラグビー
と
い
言った
スポーツ
が
す
好き
だ
I like such sports as soccer and rugby
そんな
こと
事
は
、
かれ
彼
にとって
は
あかごて
赤子の手を捻る
ような
もの
だ
For him, that will be like taking candy from a baby
だぶだぶ
の
うわぎ
上着
が
さいしん
最新の
りゅうこう
流行
なのだ
Loose jackets are the latest fad
１０
ねん
年
まえ
前
だったら
、
かれ
彼
の
りろん
理論
も
いっぱんてき
一般的に
みと
認められる
と
いう
こと
は
なかった
でしょう
Ten years ago his theory would not have been generally accepted
しん
新
だいじん
大臣
は
げつようび
月曜日
に
しょくむ
職務
の
ひきつぎ
引継
を
した
The new minister took over the job on Monday
これ
は
たいへん
大変
まれに
しか
ない
ケース
だ
This is a very rare case
だれ
誰も
わたし
私
に
はな
話しかけない
Nobody speaks to me
かれ
彼
は
ジャズ
が
す
好き
だ
が
、
わたし
私
も
また
そうだ
He likes jazz, and so do I
その
おとこ
男
が
だれ
誰
である
か
と
いう
こと
かん
に関して
うたが
疑い
の
よち
余地
は
なかった
There could be no doubt as to who the man was
そら
空
は
まくら
真っ暗
だった
The sky was completely dark
かれ
彼
は
ぶつり
物理
で
は
だれ
誰にも
おと
劣らない
He is second to none in physics
かれ
彼
が
ここ
に
いない
の
は
へん
変
だ
と
おも
思いません
か
Don't you think it strange that he is not here
わたし
私達
は
かれ
彼
から
み
見れば
あかぼう
赤ん坊
だ
We are babies in his eyes
それ
は
まったく
きみ
君
に
かんけい
関係
の
ない
こと
だ
That doesn't regard you at all
かのじょ
彼女
は
だいがく
大学
の
めいよ
名誉
だ
She is an honor to our college
こくみんそうせいさん
国民総生産
は
いってい
一定の
きかん
期間
における
いっこく
一国
の
ざい
財
およ
及び
サービス
を
かへいかち
貨幣価値
で
はか
計った
そう
総
せいさん
生産
だか
高
である
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value
かれ
彼
は
かんぜん
完全
だ
なんて
とんでもない
He is far from perfect
かれ
彼
は
よい
だしゃ
打者
である
だけでなく
すばらしい
しゅび
守備
の
せんしゅ
選手
でもある
He is not only a good batter but also a wonderful defense
わたし
私
は
それ
を
しあ
仕上げる
のに
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くす
つもり
だ
I will do my best to finish it
わたし
私の
いえ
家
は
だいかぞく
大家族
だ
My family is a large one
わたし
私
が
しゅくだい
宿題
を
やって
しまう
のに
どのくらい
かかる
の
だろうか
How long will it take me to finish my homework
わたし
私たち
が
かれ
彼の
いけん
意見
に
さんどう
賛同
する
の
は
かんたん
簡単な
こと
だ
It is easy for us to agree with his opinion
だれ
が
いぬ
犬
の
せわ
世話
を
する
の
か
Who is going to look after our dog
かれ
彼
が
びょうき
病気
だった
はず
は
ない
He can't have been ill
し
知っている
こと
と
、
じっこう
実行
は
べつもの
別物
だ
To know is one thing, to practice another
スリッパ
で
ロビー
に
お
降りたら
だめ
だ
よ
You're not supposed to wear your slippers down to the lobby
びょうき
病気
だった
ので
、
いちにちじゅう
一日中
いえ
家
に
いた
Being ill, I stayed at home all day long
み
身なり
が
まず
貧しい
から
と
いう
だけ
で
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑する
な
Don't despise a man just because he is poorly dressed
まるで
ひとりで
わら
笑っている
みたい
だ
She looks as if she's laughing to herself
１９６０
ねんだい
年代
に
にほん
日本
で
は
だいがくせい
大学生
による
、
せいふ
政府
たい
に対する
デモ
が
お
起きた
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's
もし
うそ
嘘
なら
、
かのじょ
彼女
は
うそつき
だ
If that's false, she's a liar
そうだ
な
、
わたし
私の
とけい
時計
が
と
止まった
ので
かれ
彼
が
じかん
時間
を
し
知っている
かどうか
、
たずねた
だけ
だ
。
かれ
彼
は
ただ
かだ
駆け出した
だけ
だ
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted
スゴイ
りょう
量
だ
ね
That's a lot
てんき
天気
が
あたた
暖かくて
われわれ
我々
の
ピクニック
に
こうつごう
好都合
だった
Warm weather favored our picnic
ネズミ
は
おくびょう
臆病な
いもの
生き物
だ
A mouse is a timid creature
ああいう
おとこ
男
には
ちか
近づかない
ほう
が
きみ
君の
ために
よい
だろう
It would be better for you to stay away from such a man
これ
は
かのじょ
彼女
が
じぶん
自分で
つく
作った
にんぎょう
人形
だ
This is a doll which she made herself
はは
母
が
びょうき
病気
だった
ので
わたし
私
は
そこ
へ
い
行けなかった
Because my mother was ill, I could not go there
かのじょ
彼女
は
ようふく
洋服
の
この
好み
が
きょくたん
極端
だ
She is extreme in her taste in clothes
かれ
彼
は
だれ
誰
から
も
にんき
人気
が
ある
He is popular with everybody
かれ
彼
は
しゅっせき
出席
が
ふきそく
不規則
だ
His attendance is irregular
ぬす
盗む
の
は
いけない
こと
だ
It is wrong to steal
だれ
誰か
が
ぼく
僕
の
えんぴつ
鉛筆
を
も
持っていった
Someone has walked off with my pencil
しあい
試合
に
か
勝つ
こと
は
じゅうよう
重要
だ
が
、
フェアプレー
の
ほう
が
もっと
じゅうよう
重要
である
。
たいせつ
大切な
の
は
か
勝つ
こと
ではない
こと
を
、
りかい
理解
し
なければならない
Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing
わたし
私
が
はじめて
かのじょ
彼女の
ちちおや
父親
に
あ
会った
の
は
とうきょう
東京
で
だった
It was in Tokyo that I first met her father
なんと
そら
空
が
あお
青い
の
だろう
How blue the sky is
いっしょ
一緒に
そと
外
で
しょくじ
食事
を
して
は
どう
だろう
What do you say to dining out together
もし
じょげん
助言
が
なかった
としたら
あなた
は
しっぱい
失敗
していた
だろう
But for my advice, you would have failed
この
し
詩
は
だれ
誰
が
か
書いた
のです
か
By whom was this poem written
かれ
彼
は
クラス
で
ばつぐん
抜群に
きんべん
勤勉
だ
He is by all odds the most diligent in his class
かれ
彼
が
ばか
だ
なんて
とんでもない
He is anything but a fool
森
さん
が
あ
会い
に
来られない
とは
ざんねん
残念
だ
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us
わたし
私たち
が
まいにち
毎日
やさい
野菜
を
た
食べる
の
は
よい
こと
だ
It's good for us to eat vegetables every day
あんな
おとこ
男
を
あいて
相手にして
は
だめ
駄目
だ
。
ぜんぜん
全然
しんよう
信用
できない
やつ
奴
なんだ
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
を
はな
話す
の
が
とくい
得意
で
、
あに
兄
に
まさ
勝る
と
も
おと
劣らぬ
くらい
だ
She is good at speaking English, no less so than her brother
わたし
私
が
この
ひみつ
秘密
を
はな
話した
の
は
あなた
だけ
で
だ
I told this secret to you alone
トニー
くん
君
は
なんと
じょうず
上手に
テニス
を
する
ことができる
の
だろう
How well Tony can play tennis
ひと
人
は
だれ
誰でも
、
それぞれ
の
ちょうしょ
長所
を
も
持っている
Every man has his own strong points
わたし
私たち
は
テニス
の
しあい
試合
に
さんか
参加
する
だろう
We will take part in a tennis match
こくご
国語
の
せんせい
先生
は
わたし
私たち
に
とても
しんせつ
親切
だ
Our Japanese teacher is very nice to us
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
はは
母
ではなくて
わたし
私の
いちばんうえ
一番上の
あね
姉
なんです
She is not my mother but my oldest sister
かれ
彼
が
われわれ
我々
に
どうい
同意
する
の
は
たし
確か
だ
It is certain that he will agree with us
あかぼう
赤ん坊
は
まだ
しゃべれなくて
ただ
なく
ばかり
だ
My baby can't talk yet. He just cries
わたし
私
が
も
持っている
の
は
ほん
本
だけ
です
All I have is books
昨日
、
まど
窓
を
こわ
壊した
の
は
だれ
誰
ですか
Who was it that broke the window yesterday
かのじょ
彼女
が
だれ
誰
な
の
か
、
わたし
私
には
さっぱり
わからない
Who she is I have no idea
かれ
彼
は
わたし
私たち
の
けいかく
計画
に
はんたい
反対
する
だろう
I think he will object to our plan
かれ
彼の
しじ
指示
は
めいはく
明白
だった
He was explicit in his instruction
じんせい
人生
の
もくてき
目的
は
かねもう
金もうけ
を
する
こと
だけ
ではない
Making money is not the only goal in life
わたし
私
は
じょせい
女性
が
だんせい
男性
より
どうとくてき
道徳的
だ
という
かんが
考え
には
まったく
どうちょう
同調
しません
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men
わたし
私たち
が
しあい
試合
に
か
勝つ
こと
は
たし
確か
だ
That we will win the game is certain
さいふ
財布
を
なくした
ので
、
ちち
父
は
その
ひ
日
いちにちじゅう
１日中
ふきげん
不機嫌
だった
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet
これ
は
とうめん
当面の
もんだい
問題
にとって
だいじ
大事な
ろんきょ
論拠
だ
This is an argument material to the question in hand
いちどう
一同
を
だいひょう
代表
して
、
かんげい
歓迎
の
い
意
を
あらわ
表します
On behalf of the company, I welcome you
その
しごと
仕事
には
３００
ドル
も
ひつよう
必要
だった
No less than three hundred dollars was needed for the work
あなた
が
ひとり
一人で
がいこく
外国
に
りょこう
旅行
する
の
は
きけん
危険
だ
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself
かのじょ
彼女
は
ジャズ
が
す
好き
だ
が
わたし
私
も
だ
She likes jazz, and I do, too
かれ
彼
は
テレビ
で
やきゅう
野球
の
しあい
試合
を
み
見る
の
が
す
好き
だ
He is fond of watching baseball games on TV
せいふ
政府
は
のうぎょう
農業
に
もっと
とうし
投資
するべき
だ
The government should invest more money in agriculture
ひと
人
の
かち
価値
は
しゃかいてき
社会的
ちい
地位
よりも
、
むしろ
じんかく
人格
によって
はんだん
判断
すべき
だ
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position
おや
親
が
いない
と
どうしようもない
ほど
わる
悪さ
を
する
こども
子供たち
も
いる
もの
だ
Some children are as bad as they can be while their parents are gone
カーテン
を
とはず
取りはずして
せんたく
洗濯
に
だ
出し
なさい
Take down those curtains and send them to be cleaned
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
だいやく
代役
を
した
He was substituted for his father
かれ
彼
は
それ
を
もあ
持ち上げる
のに
じゅうぶん
十分な
ほど
ちからも
力持ち
だ
He is so strong as to lift it
だんがん
弾丸
は
かれ
彼の
あたま
頭
を
かんつう
貫通
した
The bullet went right through his head
だいじょうぶ
大丈夫
、
けいせい
形成
は
きみ
君
に
ゆうり
有利
なんだ
から
I can assure you that chances are in your favor
わたし
私
は
たもの
食べ物
が
な
無い
ために
がし
餓死
する
ところ
だった
I should have starved to death for want of food
だいたい
どのくらい
の
ねだん
値段
で
いけます
か
About how much will it cost
その
ひと
人
が
だれ
誰
である
か
と
いう
こと
かん
に関して
は
うたが
疑い
の
よち
余地
が
なかった
There could be no doubt as to who the man was
わたし
私
は
しちょう
市長
と
２０
ねん
年
いじょう
以上
の
しあ
知り合い
だ
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years
ただ
の
かぜ
風
の
いたずら
だ
よ
It's just a trick of the wind
Show more sentence results