Your search matched 24132 sentences.
Search Terms: た*

Sentence results (showing 8411-8510 of 24132 results)

それ
は
たいした
コンサート
ではなかった
It was a poor concert
ひじょう
非常に
たくさん
の
ひと
人
が
しつぎょう
失業
している
ので
しごと
仕事
は
えがた
得がたい
Jobs are hard to come by with so many people out of work
かのじょ
彼女
たち
は
あなた
の
うつく
美し
さ
が
うらやましい
と
おも
思っています
They envy you your beauty
わたし
私たち
は
いま
今
の
ちんぎん
賃金
で
は
た
食べて
ゆけない
We cannot earn our bread with the present wages
こども
子供たち
の
たの
楽しそうな
こえ
声
が
き
聞こえた
I heard the gay voices of children
はげ
激しく
あめ
雨
が
ふ
降っていた
ので
、ナンシー
は
がいしゅつ
外出
する
の
を
ためらった
Since it was raining, Nancy hesitated to go out
たの
楽しかった
ですか
Did you have a good time
おんどく
音読
は
かれ
彼
にとって
たいへん
ほね
骨
の
お
折れる
しごと
仕事
であった
Reading aloud was a great effort to him
パーティー
が
たの
楽しみ
だ
I'm looking forward to the party
それ
を
ただ
で
きみ
君
に
あげよう
You shall have it for nothing
コーチ
は
せんしゅ
選手
たち
に
いちにち
１日
５
マイル
は
しらせた
The coach made the players run five miles a day
りょこう
旅行
は
たの
楽しかった
ですか
Did you enjoy your trip
かれ
彼
は
だいとうりょう
大統領
に
りっこうほ
立候補
し
たがっている
He wants to run for President
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私たち
を
たす
助けて
くれた
He was so kind as to help us
たいせい
体制
に
したが
従おう
とする
いしき
意識
は
、
この
たんいつ
単一
みんぞく
民族
しゃかい
社会
の
ほんしつてき
本質的な
ようそ
要素
である
Conformity is an essential element of our homogeneous community
かれ
彼
は
げいじゅつ
芸術
の
ために
たいきん
大金
を
きふ
寄付
した
He contributed a lot of money for the sake of art
わたし
私
は
カナダ
に
いる
ともだち
友達
に
あ
会い
たい
I want to see my friends in Canada
わたし
私
が
た
食べ
たくない
たもの
食べ物
を
わたし
私
に
た
食べる
こと
を
きたい
期待
する
なんて
きみ
君
は
たいへん
大変
しつれい
失礼
だ
It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to
げっぷ
月賦
によって
ひとびと
人々
は
むかし
昔
より
たくさん
の
もの
を
こうにゅう
購入
できる
By means of monthly payments, people can purchase more than in the past
かえ
帰り
たくない
I don't wanna go back
わたしたち
は
みんな
皆
に
その
きけん
危険
を
しらせる
ために
さけ
叫んだ
We shouted in order to warn everyone of the danger
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
たす
助け
を
もと
求めた
She applied to him for help
かれ
彼
は
ていど
ある程度
もくひょう
目標
を
たっせい
達成
した
と
い
言っている
He says he has achieved his goal to a certain extent
かれ
彼
は
、
わたし
私の
おじ
が
どこ
に
す
住んでいる
の
か
と
たず
尋ねた
He asked me where my uncle lived
きみ
君
を
みこ
見込んで
たの
頼んでいる
んだ
I'm asking you to do this because I trust you
これらの
たてもの
建物
は
おうきゅう
応急
の
しゅうり
修理
が
ひつよう
必要
です
These buildings need temporary repairs
ほん
本
が
いっさつ
一冊
たな
棚
から
お
落ちた
A book dropped from the shelf
せんげつ
先月
フランス
で
は
たくさん
あめ
雨
が
ふ
降った
Last month they had a lot of rain in France
しょうじょ
少女
たち
は
あした
明日
は
テニス
を
しない
でしょう
The girls will not play tennis tomorrow
かれ
彼
は
がん
の
けんきゅう
研究
に
ただい
多大な
こうけん
貢献
を
した
He made a great contribution to research into cancer
今日
は
てんき
天気
が
いい
から
、
いえ
家
に
いる
より
は
で
出かけ
たい
It is very fine today so I would rather go out than stay at home
がっこう
学校
が
きれいに
たも
保たれて
おり
、
せいと
生徒
が
それ
に
ほこ
誇り
を
も
持っている
こと
も
、
いんしょうぶか
印象深い
もの
でした
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it
ひと
あの人
に
たの
頼む
きも
気持ち
は
ありません
I'm not about to ask him
はいゆう
俳優
たち
達
は
ぶたい
舞台
の
うえ
上
で
ま
待っている
The actors are waiting on the stage
せいと
生徒
たち
は
ひとり
１人
ずつ
たあ
立ち上がり
じこしょうかい
自己紹介
した
The students stood up one by one and introduced themselves
きょうしつ
教室
で
た
食べる
の
I eat in the classroom
あまり
たの
楽しく
されて
おられない
よう
です
ね
It seems that you are not having a good time here
きょうしつ
教室
で
た
食べる
の
You eat in the classroom
かれ
彼の
つま
妻
は
かれ
彼
を
きしゃ
記者
たち
達
に
あ
会わせなかった
His wife screened him from reporters
かれ
彼ら
は
がいこく
外国
の
せいかつ
生活
に
たやすく
じゅんのう
順応
した
They easily adapted to living abroad
わたし
私
は
かれ
彼の
とうぼう
逃亡
を
たす
助けた
ので
たいほ
逮捕
されました
I was arrested for aiding in his escape
きょうと
京都
には
たくさん
の
めいしょ
名所
が
ある
There are many sights to see in Kyoto
われわれ
我々
は
この
はなし
話
は
じつわ
実話
だ
という
けつろん
結論
に
たっ
達した
We've come to the conclusion that this is a true story
ひとくち
一口
の
乗り
たがっている
ひと
人
が
おおぜい
大勢
だ
Many were eager to get in on the act
いしゃ
医者
の
すべき
こと
は
、
せいめい
生命
を
すく
救い
、
し
死
と
たたか
戦う
こと
です
What doctors should do is to save lives and fight against death
ジュディー
は
その
いいんかい
委員会
で
ただ
ひとり
１人
の
じょせい
女性
です
Judy is the only woman on the board
あまり
たか
高くない
ふたり
２人
へや
部屋
を
よやく
予約
したい
のです
が
I would like a less expensive double room
ながあいだ
長い間
お
たよ
便り
し
なかった
こと
を
あなた
に
お
わび
し
なければなりません
I must apologize to you for not writing for so long
いま
今
は
た
食べ
たくない
I don't feel like eating now
マイク
は
その
いいんかい
委員会
で
ただ
唯
ひとり
の
だんせい
男性
です
Mike is the only man on the board
ちち
父
は
けんこう
健康
の
ため
為に
まいにち
毎日
うんどう
運動
を
します
My father exercises every day for his health
あね
姉
は
ひま
暇
さえあれば
たいじゅう
体重
を
はか
量っています
My sister is always weighing herself
煙草
は
けんこう
健康に
ゆうがい
有害
である
Smoking is harmful to your health
たぶん
しゃちょう
社長
は
きみ
君
を
カリフォルニア
へ
やり
そう
だ
The chances are that the boss will send you to California
おんがく
音楽
は
わたし
私達
の
たの
楽しみ
を
ふ
増やして
くれた
The music added to our enjoyment
それ
は
かれ
彼
にとって
たいした
もんだい
問題
ではない
It is a matter of indifference to him
２
へや
部屋
ある
アパート
を
か
借り
たい
のです
が
I want to rent an apartment with two rooms
かれ
彼
が
ここ
に
く
来る
かどうか
し
知り
たい
I want to know if he'll come here
かわ
川
を
あい
愛する
こと
は
、
わたし
私たち
にとって
とても
たいせつ
大切
です
It is very important for us to love a river
わたし
私
は
たいりょく
体力
が
おとろ
衰えた
My physical power has decayed
その
とう
塔
は
３２１
メートル
の
たか
高さ
だ
The tower is three hundred and twenty-one meters high
その
がか
画家
は
べんきょう
勉強する
ために
パリ
へ
い
行った
The painter went to Paris with the object of studying painting
けんこう
健康
を
たも
保つ
ために
は
たくさん
の
くだもの
果物
を
た
食べる
の
が
よい
You had best eat plenty of fruit to keep healthy
たとえ
どちら
を
えら
選んで
も
、
そん
損
は
しない
よ
Whichever you choose, you cannot lose
かれ
彼ら
を
しょうげん
証言
だい
台
に
た
立たせる
こと
は
できる
の
か
Can you put them on the witness stand
かれ
彼
に
これ
を
よ
読んで
もらい
たい
I want him to read this
たいりょく
体力
が
つ
尽きた
I am exhausted
かれ
彼
は
はなあ
話し合い
で
は
ちゅうりつ
中立
の
たちば
立場
を
とった
He was a neutral participant at the discussion
ごご
午後
は
そと
外
へ
で
出
たくない
I don't want to go outside this afternoon
その
とうじき
陶磁器
は
とくべつ
特別な
たな
棚
に
ちんれつ
陳列
されていた
The china was displayed in a special cabinet
その
しょうねん
少年
は
なんきょく
南極
たんけん
探検
に
で
出かける
こと
事
を
ゆめみ
夢見ていた
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition
かれ
彼
は
なぜ
そんな
たいきん
大金
を
もと
求めた
の
か
Why did he ask for so much money
たいふう
台風
の
ために
かくち
各地
に
ひがい
被害
が
はっせい
発生
した
The typhoon caused damage in many areas
わたし
私
は
しゅうまつ
週末
まで
に
す
済ませ
なければならない
しごと
仕事
が
たくさん
ある
I have lots of work to clear up by the weekend
たくさん
の
みず
水
が
ひつよう
必要
である
Much water is needed
あなた
は
かのじょ
彼女
たい
に対する
せいい
誠意
が
た
足りない
You lack sincerity for her
わたし
私達
は
ぐうぜん
偶然
ふたり
２人とも
おな
同じ
でんしゃ
電車
で
たび
旅
を
していた
It chanced that we were both traveling on the same train
がいこく
外国
へ
いき
たい
I want to go abroad
たとえ
う
飢え
かかっていて
も
、
かれ
彼
は
たす
助け
を
もと
求め
たがらなかった
He didn't like to ask for help even if he was starving
この
もんだい
問題
を
と
解く
こと
は
、
たとえ
ふかのう
不可能
ではない
にしても
、
むずかしい
こと
だ
It is difficult, if not impossible, to solve this problem
かれ
彼
が
ざいたく
在宅
している
かどうか
たし
確かめ
なくてはならない
I must make sure whether he is at home or not
つ
釣り
に
い
行く
ために
今朝
は
はや
早く
お
起きました
I got up early this morning to go fishing
あか
赤
たま
球
が
ひと
一つ
しろ
白
の
なか
中
に
まぎこ
紛れ込んでいる
A red ball is mixed in with the white ones
今日
で
は
、
サラリーマン
でさえ
たいへん
大変な
くなん
苦難
に
ちょくめん
直面
している
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships
これ
は
、
はは
母
が
か
買って
くれた
たった
いちまい
一枚
の
きもの
着物
です
This is the only kimono that my mother bought me
た
立っている
の
は
、
みんな
おとこ
男
だった
Those standing were all men
かのじょ
彼女
は
しゅうにゅう
収入
が
たくさん
ある
ので
まいとし
毎年
パリ
に
い
行く
ことでき
ことが出来る
Her large income enables her to go to Paris every year
しんぞく
親族
たち
達
は
かれ
彼の
むざい
無罪
を
かくしん
確信
していた
His relatives were convinced of his innocence
わたし
私
は
がいこく
外国
に
い
行き
たい
I wish to go abroad
おんだん
温暖な
きこう
気候
の
おかげで
、
ここ
で
は
たくさん
の
しょくぶつ
植物
や
さくもつ
作物
が
そだ
育つ
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate
禎子
の
ゆうじん
友人
たち
達
は
、
かのじょ
彼女
と
げんばく
原爆
で
なくなった
すべての
こども
子供達
の
いれい
慰霊
いしぶみ
碑
を
た
建て
たい
と
おも
思った
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb
わたし
私
が
だ
出した
こうか
高価な
すし
寿司
を
だれ
誰も
た
食べなかった
の
には
がっかり
した
It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served
たの
楽しんでいます
か
Are you enjoying it
この
しごと
仕事の
ために
わたし
私
は
せかいじゅう
世界中
に
で
出かけます
This job carries me all over the world
かれ
彼
は
ふせい
不正
と
の
たたか
戦い
に
いっしょう
一生
を
ささげた
He dedicated his life to fighting corruption
にほん
日本
きぎょう
企業
は
すべ
全ての
たいりく
大陸
に
こうじょう
工場
を
せつりつ
設立
している
し
、
にほん
日本
の
ぎんこう
銀行
は
せかい
世界
の
しゅよう
主要な
けいざい
経済
けいかく
計画
の
たいこく
大国
ざいせいてき
財政的な
えんじょ
援助
を
している
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs
どうぶつえん
動物園
には
たくさん
の
どうぶつ
動物
が
います
か
Are there many animals in the zoo
たにん
他人
を
きず
傷つける
こと
は
よくない
It is bad to hurt others
わたし
私
は
あなた
の
くに
国
について
し
知り
たい
I want to know about your country
この
へや
部屋
で
は
タバコ
は
えんりょ
ご遠慮ください
Please refrain from smoking in this room
Show more sentence results