Your search matched 24132 sentences.
Search Terms: た*

Sentence results (showing 5411-5510 of 24132 results)

その
だいじん
大臣
は
ふせい
不正
とりひき
取引
によって
きゅうち
窮地
に
た
立ちました
The minister was in a fix over illegal dealings
その
じっけん
実験
で
かれ
彼
の
りろん
理論
は
たし
確かめられた
The experiment confirmed his theory
でき
出来ましたら
あなた
の
きって
切手
しゅうしゅう
収集
を
み
見
たい
もの
です
I would like to have a look at your collection of stamps
ドア
の
ところ
に
ひと
人
が
た
立っている
There is a man at the door
できましたら
、
あなた
の
きって
切手
の
しゅうしゅう
収集
を
み
見て
み
たい
もの
です
I'd like to have a look at your stamp collection
どうぎょう
同業
たしゃ
他社
に
くら
比べて
ぎょうせき
業績
が
ずっと
よ
良かった
Business results of the company were much better than other companies in the industry
わたし
私
は
かれ
彼の
とうぼう
逃亡
たす
助けた
ので
たいほ
逮捕
された
I was arrested for aiding in his escape
わたし
私
は
、
たと
例えば
、
ねこ
猫
や
いぬ
犬
の
ような
どうぶつ
動物
が
す
好き
です
I like animals, for example, cats and dogs
われわれ
我々
の
ほけん
保険
の
はんい
範囲
は
たよう
多様な
そんがい
損害
に
およ
及びます
Our insurance policy covers various kinds of damages
かのじょ
彼女
は
ほか
他の
おんなこ
女の子
たち
達
に
にんき
人気
が
あります
She is popular with other girls
かのじょ
彼女
は
その
ぶじょく
侮辱
には
た
耐えられなかった
She could not put up with the insult
わたし
私
が
かれ
彼
を
たず
訪ねた
とき
、
かれ
彼
は
たまたま
るす
留守
でした
It happened that he was out when I visited him
ちかごろ
近ごろ
は
ぶっか
物価
が
たか
高い
Prices are high these days
たくさん
の
がくせい
学生
が
そこ
に
あつ
集まった
Dozens of students gathered there
この
たてもの
建物
に
はい
入る
には
とうきょく
当局
の
きょか
許可
を
え
得る
ひつよう
必要
が
ある
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building
あなた
は
ペン
を
たくさん
も
持っています
か
Do you have a lot of pens
かのじょ
彼女の
ちか
近く
の
がくせい
学生
たち
は
テスト
について
はな
話していた
The students around her were talking about the test
健太郎
は
きょうと
京都
の
ともだち
友達
の
ところ
に
たいざい
滞在
している
Kentaro is staying with his friend in Kyoto
がいこく
外国
、
たとえば
アメリカ
へ
い
行った
ことがあります
か
Have you visited foreign countries, say America
ラスベガス
が
いる
と
じかん
時間
が
た
経つ
の
を
わす
忘れる
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas
む
向こう
へ
ついたら
すぐに
いっぴつ
一筆
たよ
便り
を
たの
頼む
Drop me a line as soon as you get there
くつ
靴
は
いっそく
一足
たんい
単位
で
う
売っている
Shoes are sold in pairs
レストラン
や
パブ
は
いつ
五つ
き
木
どお
通り
に
たくさん
あります
Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street
ちち
父
は
わたし
私
を
どうぶつえん
動物園
に
つい
連れて行く
ために
ひ
日
を
あけて
おこう
と
いった
My father said he would reserve a day to take me to the zoo
しょうじょ
少女
たち
は
おんがく
音楽
に
あ
合わせて
おど
踊った
The girls danced to music
わたし
私の
むすめ
娘
は
あつ
集めていた
コイン
の
たいはん
大半
を
なくした
My daughter lost almost all the coins she had collected
かのじょ
彼女
は
わたし
私
の
たいせつ
大切な
ひと
人
です
She is dear to me
わたし
私たち
は
まった
全く
あたら
新しい
ほうほう
方法
を
ため
試しています
We are trying a completely new method
ぼくじょう
牧場
には
ひつじ
羊
が
たくさん
いる
There are a lot of sheep in the pasture
ひる
昼
も
よる
夜
も
たくさん
の
くるま
車
が
この
ハイウェー
を
こうそく
高速
で
つうか
する
A lot of cars speed by on this expressway day and night
わたし
私の
たいじゅう
体重
は
およそ
６０
キロ
です
I weigh about 60 kilos
この
とお
通り
を
おうだん
横断
する
の
は
たいへん
大変
きけん
危険
だ
It is very dangerous to cross this street
かのじょ
彼女
は
ストレス
に
たいしょ
対処
できない
She is unable to cope with stress
わかもの
若者
は
たいてい
かっき
活気
に
み
満ちている
Young people are usually full of energy
わたし
私
は
たくさん
の
えんぴつ
鉛筆
を
も
持っている
I have a lot of pencils
わたし
私たち
は
こうつう
交通
が
３０
ふん
分
じゅうたい
渋滞
して
その
ために
ちこく
遅刻
した
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late
昨日
の
コンサート
には
たくさん
の
ちょうしゅう
聴衆
が
いた
There was a large audience at yesterday's concert
ユミ
は
いま
今
たくさん
の
かね
お金
を
も
持っています
Yumi has much money now
ビール
を
いっぱい
一杯
の
飲み
たい
I feel like drinking a beer
かれ
彼ら
は
わたし
私
に
たす
助け
を
もと
求めて
きた
They asked for my help
わたし
私
が
かれ
彼
を
たす
助ける
べき
りゆう
理由
は
まったく
ありません
There is no reason why I should help him
なんじかん
何時間
も
こわ
怖い
おも
思い
を
させられた
あと
後
、
かのじょ
彼女の
かあ
お母さん
が
やっと
かのじょ
彼女
を
たす
助けて
くれました
After being frightened for many hours, her mother finally saved her
もし
まんいち
万一
かれ
彼
に
きみ
君
を
たす
助ける
きも
気持ち
が
あれば
、
すぐに
やってくる
だろう
If he would help you, he might come to you at once
その
やま
山
は
へいげん
平原
の
うえ
上
たか
高く
そびえている
The mountain rises above the plain
かれ
彼
は
よき
読み切れない
ほど
たくさん
ほん
本
を
も
持っている
He has more books than he can read
とり
鳥
たち
は
その
ねこ
猫
を
み
見る
と
ビックリ
して
とさ
飛び去った
The birds flew away in alarm when they saw the cat
ひと
人
と
ロボット
が
よなか
世の中
を
す
住み
やすく
する
ため
為に
きょうりょく
協力
できる
でしょう
People and robots can cooperate with each other in making life easier
リンダ
は
たてもの
建物
の
なか
中
に
はい
入って
来ました
Linda came into the building
この
たてもの
建物
は
ちょうわ
調和
を
か
欠いている
The structure is deficient in harmony
かのじょ
彼女
は
まご
孫
たち
達
に
かこ
囲まれて
すわ
座っていた
She sat surrounded by her grandchildren
わたし
私
は
たな
棚
から
ほん
本
を
とった
I took a book from the shelf
あなた
は
そんなに
たくさん
の
かね
お金
を
くれる
なんて
きまえ
気前
が
いい
How generous you are to give me so much money
はは
母
が
たんじょうび
誕生日
の
プレゼント
を
おく
送って
くれた
My mother sent me a birthday present
かれ
彼
は
よる
夜
には
たいがい
いえ
家
に
いる
He is generally at home in the evening
ちい
小さな
おんなこ
女の子
たち
が
もり
森
の
なか
中
で
おど
踊っている
Little girls are dancing in the woods
わたし
私
が
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
した
の
は
、
その
じこ
事故
の
ため
だった
It was because of the accident that I was late for school
みなと
港
には
、
たくさん
の
ふね
船
が
ある
There are many ships in the harbor
きみ
君
は
、
ちょうしょく
朝食
を
た
食べる
ひつよう
必要
が
ある
You need to have breakfast
ミーティング
の
まえ
前
に
ほか
他の
メンバー
に
けんとう
検討
して
もらう
ため
、
しがつ
４月
いつか
５日
の
ごぜんちゅう
午前中
まで
に
それ
が
ひつよう
必要
です
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting
その
とう
塔
は
たか
高さ
が
２２０
メートル
も
ある
The tower is as high as 220 meters
この
へや
部屋
は
こご
凍える
よ
、シンディー。
この
さむ
寒
さ
は
たえられない
よ
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold
あまりに
なが
長く
１つ
の
しせい
姿勢
で
すわ
座っていた
ため
為に
かれ
彼
の
きんにく
筋肉
は
ずきずき
した
His muscles ached from sitting too long in one position
あの
いぬ
犬
たち
は
おお
大きい
Those dogs are big
かれ
彼
は
たいへいよう
太平洋
を
にど
２度
ひこうき
飛行機
で
おうだん
横断
した
He has twice flown the Pacific
わたし
私
は
とても
かのじょ
彼女
に
あ
会い
たい
I want to see her very much
さいきん
最近
ねえ
お姉さん
から
たよ
便り
が
あります
か
Have you heard from your sister lately
今日
えいご
英語
が
たんのう
堪能
である
こと
は
ゆうり
有利な
ぎのう
技能
である
Fluency in English is a very marketable skill today
ことば
言葉
は
ひとびと
人々
が
たにん
他人
と
いし
意思
でんたつ
伝達
を
する
しゅだん
手段
である
Language is the means by which people communicate with others
トム
の
た
建てた
いえ
家
は
すばらしい
The house Tom built is wonderful
たくさん
の
ひと
人
が
せんし
戦死
した
A lot of people were killed in the war
ろうじん
老人
が
まご
孫
たち
に
かこ
囲まれて
すわ
座っていた
An old man sat surrounded by his grandchildren
わたし
私
は
たいてい
ちょうしょく
朝食
に
くだもの
果物
を
た
食べる
I mostly have fruit for breakfast
うんどう
運動
の
ため
プール
に
も
かよ
通い
はじ
始めた
ころ
頃
でした
That was when I started going to the pool for exercise
かのじょ
彼女の
いえ
家
は
たいへん
げんだいてき
現代的
です
Her house is very modern
ただ
わたし
私の
しゅうにゅう
収入
が
すく
少ない
という
りゆう
理由
だけ
で
、
かのじょ
彼女
は
わたし
私
から
さ
去った
She left me simply because I had a small income
たとえ
たいよう
太陽
が
にし
西
から
で
出る
ような
ことがあって
も
、
けっ
決して
やくそく
約束
は
やぶ
破りません
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise
この
ほん
本
は
ただ
いっけん
一軒
の
みせ
店
で
だけ
にゅうしゅ
入手
できる
This book is available at one shop only
ある
きょうじゅ
教授
は
、
たとえ
アレックス
が
ことば
言葉
を
つか
使っている
としても
、
それ
を
げんご
言語
と
よ
呼ぶ
の
は
まちが
間違い
だ
と
いっている
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language
かれ
彼ら
は
つぎつぎ
次々
に
たお
倒れた
They fell one after another
いま
今
の
チャンス
を
たの
楽しめ
Make hay
せんせい
先生
は
クラス
の
まえ
前
に
た
立っていた
The teacher stood before the class
にんぎょう
人形
の
いくつか
は
たか
高
すぎて
か
買えない
Some of the dolls are too expensive to buy
わたし
私
って
、
あたらず
新しいもの好き
で
、
みせ
店
で
、
しんせいひん
新製品
（
たもの
食べ物
）
を
みる
と
すぐ
か
買って
しまう
。
でも
、
そのうち
はんぶん
半分
は
しっぱい
失敗
する
ね
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't
こんや
今夜
は
おお
大いに
たの
楽しもう
よ
Let's make a night of it
ただいま
まい
参ります
I will be with you right away
その
とし
都市
の
じゅうにん
住人
は
の
飲み
みず
水
を
その
かわ
川
に
たよ
頼っている
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water
スミス
せんせい
先生
が
がっこう
学校
を
や
辞めたら
、
だれ
誰
が
わたし
私たち
の
クラス
を
たんとう
担当
する
の
だろう
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school
かれ
彼
は
わたし
私の
ために
その
ひこうき
飛行機
の
よやく
予約
を
して
くれる
だろうか
I wonder if he can reserve the flight for me
わたし
私
は
もん
門
を
あ
開ける
ように
たの
頼まれた
I was asked to open the gate
わたし
私
は
その
りゆう
理由
を
し
知り
たい
I want to know the reason
あめ
雨
の
なか
中
を
ある
歩いて
み
たい
I like to walk in the rain
この
へや
部屋
の
すみ
隅
に
かんしょう
鑑賞
しょくぶつ
植物
を
お
置き
たい
In this corner of the room I'd like to put a house-plant
かれ
彼
は
かね
金
が
ない
ため
りょこう
旅行
に
い
行けなかった
He could not go on a trip for lack of money
かれ
彼
が
その
がっきゅう
学級の
たんにん
担任
だ
He is in charge of the class
じょせい
女性
は
たいてい
かもの
買い物
が
す
好き
です
Most women enjoy shopping
わたし
私
は
じだい
時代
に
おく
遅れない
ようにする
ため
ほん
本
や
ざっし
雑誌
を
よ
読む
I read books and magazines to keep up with the times
あな
穴
が
あれば
はい
入り
たい
きも
気持ち
だ
I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it
おか
丘
の
うえ
上
に
た
立っている
ので
、
その
ホテル
は
わん
湾
の
みは
見晴らし
が
すばらしい
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay
じょせい
女性
は
たいてい
おしゃべり
だ
Women usually have the gift of gab
りょこう
旅行
に
い
行く
の
は
とても
たの
楽しい
It's a lot of fun going on a trip
Show more sentence results