Your search matched 4938 sentences.
Search Terms: たい*

Sentence results (showing 3211-3310 of 4938 results)

どこ
へ
い
行き
たい
のです
か
Where do you want to go
かれ
彼ら
は
かなり
わか
若い
うち
に
たいしょく
退職
して
、
けんこう
健康な
じょうたい
状態
で
じぶん
自分
の
す
好きな
せいかつようしき
生活様式
を
たの
楽しむ
ことができる
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health
あいてしだい
相手次第
で
われわれ
我々
の
たいど
態度
を
き
決める
We determine our attitude on the basis of the other party
わたし
私
は
カラオケ
す
好き
だ
が
、
たいした
うたて
歌い手
ではない
I love karaoke, but I'm not much of a singer
わたし
私
にとって
200
ドル
は
たいきん
大金
です
Two hundred dollars is a lot to me
どうぶつえん
動物園
に
い
行き
たい
のです
が
I'd like to go to the zoo
いま
今すぐ
には
ねむ
眠り
たくない
きぶん
気分
だ
I don't feel like sleeping just now
もんだい
問題
の
じんぶつ
人物
は
もっか
目下
アメリカ
に
たいざいちゅう
滞在中
である
The person in question is now staying in America
しゅうぶん
醜聞
の
ニュース
の
ために
、
その
せいじか
政治家
は
たいめん
体面
を
うしな
失った
News of the scandal caused the politician to lose face
わたし
私
は
そこ
へ
い
行き
たい
から
い
行った
わけではない
のです
I didn't go there because I wanted to
えいが
映画
の
チャンネル
に
あ
合わせ
たい
のです
が
I'd like to set it to the movie channel
たいだ
怠惰
でなければ
、
かれ
彼
は
いい
やつ
なのだ
が
If it were not for his idleness, he would be a nice fellow
き
聞き
たい
わ
Want to know
じっさい
実際に
、
ボール
を
と
取ったり
、
も
持って
おく
ために
、
やり
たい
こと
は
なん
何でも
して
よかった
のです
In fact, you could do anything you wanted in order to get or keep the ball
これ
は
たいそう
かいてき
快適な
だんろ
暖炉
です
ね
This is a very nice fireplace
５
じ
時
まで
に
この
しごと
仕事
を
お
終え
たい
な
I want to finish this work by five
ためらう
ことなく
、
その
いんぼう
陰謀
にたいする
てってい
徹底
した
たいこう
対抗
しょち
処置
を
とった
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy
ぼく
は
じぶん
自分で
それ
を
み
見
たい
き
ような気がする
I have half a mind to see that myself
ああ
フランス
へ
い
行き
たい
Oh, I do wish I could go to France
かれ
彼
は
たい
大して
つま
妻
の
はなあいて
話し相手
には
ならない
He is not much of a companion for his wife
フランス
へ
い
行き
たい
もの
です
I would like to go to France
おっと
夫
が
きょうりょく
協力
して
くれ
さえすれば
、
かのじょ
彼女
は
かてい
家庭
から
たいはん
大半
の
なや
悩み
の
たね
種
を
とのぞ
取り除く
ことができる
だろう
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear
その
じっけん
実験
は
みこん
未婚の
だんせい
男性
１００
にん
人
を
たいしょう
対象
に
おこな
行われた
The experiment was made on a hundred unmarried males
がくたい
楽隊
が
たいざいちゅう
滞在中
の
くんしゅ
君主
の
ために
えんそう
演奏
した
The band played for the visiting monarch
たいていの
じん
アメリカ人
は
ハンバーガー
が
す
好き
だ
Most Americans like hamburgers
まなつび
真夏日
には
おくない
屋内
に
ひっこんで
たいよう
太陽
を
さ
避ける
しか
て
手
が
ない
よ
All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun
ライザ
は
たいへん
大変
きよう
器用な
ので
、
じぶん
自分で
ネジ
や
おな
同じような
こもの
小物
を
つく
作る
こと
さえ
できる
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself
い
行き
たくなくて
も
そこ
へ
い
行か
なければならない
You have to go there whether you like it or not
わたし
私たち
の
チーム
は
５
たい
対
４
で
あいて
相手
を
ま
負かした
Our team defeated our opponent 5-4
VISUACT
は
、
きゃくさま
お客様
の
たよう
多様な
かんきょう
環境
や
ニーズ
に
も
じゅうなん
柔軟に
たいおう
対応
し
、
さまざまな
うんようほうほう
運用方法
を
ご
ていきょう
提供
します
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures
いくつか
き
聞き
たい
こと
事がある
が
いま
今
は
あなた
を
わずら
煩わせ
たく
は
ない
I have some questions to ask, but I don't want to bother you now
かれ
彼
が
たいほ
逮捕
された
の
は
とうぜん
当然
だ
No wonder he was arrested
たいよう
太陽
は
も
燃える
きゅうたい
球体
である
The sun is a flaming ball
べつ
別
な
の
を
か
買い
たい
I want to buy another
わたし
私
は
ほっかいどう
北海道
で
く
暮らし
たかった
のだ
が
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't
この
こづつみ
小包
を
カナダ
へ
おく
送り
たい
のです
が
I'd like to mail this package to Canada
かれ
彼
を
どう
おも
思っている
か
はな
話して
み
たい
き
気がする
I feel like telling him what I think of him
たいめん
体面
を
たも
保つ
ために
い
行った
For appearances sake, I went
ネットワーク
の
はったつ
発達
で
、
かつて
ない
ほど
たいりょう
大量
の
ふみ
文
が
せかいじゅう
世界中
を
かめぐ
駆け巡っています
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world
あつ
熱い
ココア
が
の
飲み
たい
です
ね
I'd like to have some hot chocolate
がっこう
学校
の
たいいくかん
体育館
が
かくちょう
拡張
された
The school gymnasium was enlarged
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
とうわく
当惑
させ
たくなかった
She wanted to spare him embarrassment
きしゃ
貴社
の
あたら
新しい
コンピューター
について
の
じょうほう
情報
を
、
いくつか
いただき
たい
のです
が
I'd like some information about your new computers
いつまで
にほん
日本
に
たいざい
滞在
の
ご
よてい
予定
ですか
How long are you staying in Japan
その
たいし
大使
は
まもなく
げんざい
現在
の
にんち
任地
から
しょうかん
召喚
される
だろう
The ambassador will be recalled from his present post soon
われわれ
我々
は
い
行き
たく
は
な
無かった
が
、
い
行か
なければならなかった
We didn't want to go, but we had to
にほん
日本
の
とうきょう
東京
を
よ
呼び
たい
のです
が
、
ばんごう
番号
は
３２０２ー５６２５
です
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625
わたし
私
は
この
けいやくしょ
契約書
を
いちごいちご
一語一語
やく
訳して
もらい
たい
I want this contract translated word for word
かれ
彼
が
わたし
私
を
だまそう
とした
とき
時
、
かれ
彼
を
たた
叩いて
やり
たい
き
気がした
I felt like hitting him when he tried to cheat me
かっき
活気
も
へんか
変化
も
ない
かていない
家庭内
の
きまりきった
せいかつ
生活
に
しょうねん
少年
は
たいくつ
退屈
した
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging
アメリカ
に
２〜３
ねん
年
たいざい
滞在
したい
です
I want to stay in America for a few years
ソファー
を
か
買い
たい
のです
が
We would like to buy a sofa
オリンピック
たいかい
大会
は
４
ねん
年
ごと
毎に
かいさい
開催
される
The Olympic Games are held every four years
かかく
価格
かん
に関して
はなあ
話し合い
たい
のです
が
I'd like to discuss pricing with you
だれも
ひとまえ
人前
で
からかわれ
たく
は
ありません
Nobody likes to be made fun of in public
ひんし
品詞
を
りかい
理解
する
こと
は
、
ただ
正しい
ごじゅん
語順
かんかく
感覚
を
み
身につける
うえ
で
ひじょう
非常に
たいせつ
大切な
こと
です
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order
けつえきけんさ
血液検査
を
して
もらい
たい
んです
I'd like to have my blood examined
かれ
彼
の
たいど
態度
は
ぶれい
無礼
だ
とは
い
言えない
が
ぶさほう
無作法
だ
He is impolite, not to say rude
わたし
私
は
ご
フランス語
を
まな
学び
たい
I want to learn French
べんごし
弁護士
というもの
は
、
くきょう
苦境
を
きぬ
切り抜ける
ために
、
ささいな
てん
点
について
も
てってい
徹底
して
しら
調べ
、
おな
同じ
こと
を
はんぷく
反覆
して
しら
調べて
みる
こと
が
たいせつ
大切
である
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse
げんち
現地
きぎょう
企業
で
の
インターンシップ
を
たいけん
体験
する
I'm going to do an internship at a local company
のはら
野原
の
たいぼく
大木
に
らくらい
落雷
が
あった
A big tree in the field was struck by lightning
もくようび
木曜日
より
むしろ
きんようび
金曜日
に
おいで
いただき
たい
I would rather you came on Friday than on Thursday
おれ
俺
は
いぬ
犬
の
フン
なんて
かたづけ
たくない
I don't wanna clean up dog shit
にほんじん
日本人
や
えいこくじん
英国人
は
たいてい
大抵
てい
バス停
で
れつ
列
を
つく
作って
ま
待つ
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue
きょうと
京都
に
たいざいちゅう
滞在中
、
かれ
彼
は
あんないやく
案内役
を
して
くれた
He acted as a guide while I was staying in Kyoto
あなた
の
けってん
欠点
でさえ
も
わたし
私の
あなた
たい
に対する
そんけい
尊敬
の
きも
気持ち
を
げん
減じ
は
しない
し
、
ゆうじょう
友情
において
は
これ
が
たいせつ
大切な
こと
です
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts
かれ
彼
は
たいど
態度
が
そや
粗野
だ
He is coarse in manner
まともな
いえ
家
に
す
住み
たい
I'd like to live in a decent house
わたし
私
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
な
泣き
たい
き
気がした
I felt like crying at the news
かぜ
には
たいしょく
大食
、
ねつ
熱
には
しょうしょく
小食
Feed a cold and starve a fever
たいよう
太陽
は
どんなに
うるわ
麗しく
かがや
輝いていよう
とも
しず
沈ま
なくてはならない
No matter how fair the sun shines, still it must set
たいだ
怠惰
は
あくとく
悪徳
の
もと
Idle hands are the devil's tool
あの
しょうねん
少年
たち
は
なんて
たいだ
怠惰
な
の
でしょう
How lazy those boys are
来
たい
の
なら
わたし
私達
と
いっしょ
一緒に
きて
も
よ
良い
です
You may come with us if you want to
い
井
の
なか
中
の
かえる
蛙
、
たいかい
大海
を
し
知らず
He that stays in the valley shall never get over the hill
スリル
を
かん
感じ
たくて
やっている
んです
よ
They do it just for the thrill of it
アレルギー
たいしつ
体質
ですか
Do you have any allergies
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
な
泣き
たい
き
気がした
She felt like crying at the news
長野
は
ソルト・レイク・シティー
を
４６
ひょう
票
たい
対
４２
ひょう
票
で
やぶ
破った
Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42
たいくつ
退屈
だ
なあ
I'm bored
わたし
私
は
い
行き
たくなかった
のだ
が
、
あんまり
かのじょ
彼女
が
しんせつ
親切
に
して
くれる
ので
しょうたい
招待
を
う
受け
ざるをえなかった
I didn't want to go, but she had been so kind to me that I couldn't but accept the invitation
かれ
彼ら
は
じゆう
自由
という
たいぎ
大儀
の
ために
たたか
戦った
They fought in the cause of freedom
かれ
彼
は
たいてい
ね
うたた寝
を
している
He is taking a nap half the time
シアトル
に
い
行き
たい
I want to go to Seattle
かれ
彼
は
いま
今
パリ
に
たいざいちゅう
滞在中
です
He is now staying in Paris
ざんだか
残高
を
し
知り
たい
のです
が
I'd like to find out my bank balance
ホノルル
けいゆ
経由
で
とうきょう
東京
に
かえ
帰り
たい
のです
が
I'd like to return to Tokyo via Honolulu
はなら
歯並び
を
きちんと
なお
直して
いただき
たい
のです
が
I would like to have my teeth straightened
リンドバーグ
が
こううん
幸運に
めぐ
恵まれず
、
ひこうき
飛行機
の
そうじゅう
操縦
に
あか
明るくなかった
ならば
、
かれ
は
たいせいようおうだん
大西洋横断
ひこう
飛行
に
せいこう
成功
する
こと
は
できなかった
だろう
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic
ブラッキー
は
た
食べる
とき
時
たいへん
おとた
音をたてます
Blackie makes a lot of noise while he eats
かんこう
観光
ピザ
を
と
取り
たい
のです
が
I want to get a sightseeing visa
だれ
でも
ひとまえ
人前
で
は
おおすく
多かれ少なかれ
、
み
見せびらかし
たく
なる
もの
だ
Everyone more or less likes showing off in public
まいにち
毎日
たいりょう
大量
の
にさんかたんそ
二酸化炭素
が
せいせい
生成
されている
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day
たいこばん
太鼓判
を
お
押す
He gave me his stamp of approval
はげ
激しい
インフレ
に
たいしょ
対処
する
には
、
きんしゅくざいせい
緊縮財政
が
ひつよう
必要
だ
と
かんが
考えられている
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation
ビル
は
ただ
モニカ
を
なぐさ
慰め
たかった
だけ
な
のに
、
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
じぶん
自分
に
き
気がある
のだ
と
はんめい
判明
した
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest
あなた
が
、
たにん
他人
に
して
もらい
たい
と
おも
思うように
たにん
他人
にも
しない
Do to others as you would have them do to you
かれ
彼
は
いえ
家
を
てばな
手放し
たくなかった
He didn't want to part with his house
にんげん
人間
の
たましい
魂
は
そら
空
よりも
おお
大きく
、
たいよう
大洋
よりも
ふか
深い
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean
Show more sentence results