Your search matched 46 sentences.
Search Terms: それだけ*

Sentence results (showing 11-43 of 46 results)

わたし
私
は
、
かのじょ
彼女
には
こども
子供
っぽ
さ
が
ある
から
、
かえって
それだけ
かのじょ
彼女
が
す
好き
だ
I like her all the better because she has childishness
わたし
私
には
それだけ
の
よゆう
余裕
が
なかった
。
つまり
、
まず
貧しくて
か
買えなかった
のだ
I couldn't afford it. In other words, I was too poor to buy it
かれ
彼
を
よく
おも
思う
の
は
それだけ
の
りゆう
理由
が
ある
All the more so to think well of him
わたし
私
は
かれ
彼
に
けってん
欠点
が
ある
ために
それだけ
かれ
彼
が
す
好き
だった
I liked him all the better for his faults
かれ
彼
に
けってん
欠点
が
ある
から
、
それだけ
いっそう
一層
かれ
彼
が
す
好き
なのだ
I like him all the better for his faults
けってん
欠点
が
ある
から
それだけ
よけいに
かれ
彼
を
あい
愛している
I love him all the more for his faults
うえ
上
へ
のぼ
昇れば
のぼ
昇る
ほど
、
それだけ
ついらく
墜落
の
ていど
程度
は
おお
大きく
なる
The higher you climb, the greater the fall
げんざい
現在
わたし
私
に
い
言える
こと
は
それだけ
です
That's all I can say at the moment
かくじん
各人
が
こせいてき
個性的
で
あれば
ある
ほど
、
それだけ
たにん
他人
の
えいち
英知
に
きよ
寄与
する
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others
その
しょうせつ
小説
を
よ
読む
こと
は
かち
それだけの価値がある
It is worthwhile reading the novel
りょうしょ
良書
を
よ
読めば
かなら
必ず
それだけ
の
こうか
効果
が
ある
One cannot read a good book without being so much the better for it
かれ
彼
は
くちべた
口下手
で
、
せじ
お世辞にも
ようりょう
要領
が
いい
とは
い
言えません
が
、
それだけ
かえって
わたし
私
は
かれ
彼
が
す
好き
なのです
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that
りょうしょ
良書
を
よ
読めば
、
かなら
必ず
それだけ
かしこ
賢く
なる
You never read a book without being the better for it
げんざい
現在
、
わたし
私
に
い
言える
の
は
それだけ
です
That's all I can say at the moment
かのじょ
彼女
が
な
泣いた
こと
で
、
この
はなし
話
には
それだけ
しんぴょうせい
信憑性
が
くわ
加わった
Her tears gave more credence to the story
も
持っている
かね
金
が
すく
少なければ
すく
少ない
ほど
、
それだけ
しんぱい
心配
も
すく
少ない
というのは
、
じっさい
実際
、
ほんとう
本当
である
It is actually true that the less money you have, the less you worry
すみません
。
いま
今
それだけ
しか
お
置いてない
んです
I'm sorry, but that's all we have right now
あつ
熱い
ふろ
風呂
に
はい
入った
ので
、
それだけ
いっそう
きぶん
気分がいい
I've just had a hot bath, so I feel much better
かれ
彼
について
、
し
知っている
の
は
それだけ
です
That is all I know about him
わたし
私
は
かれ
彼
が
けってん
欠点
を
も
持っている
ので
それだけ
かれ
彼
が
す
好きになる
のです
I like him all the better for his faults
かれ
彼
は
そっちょく
率直
なので
、
それだけ
いっそう
わたし
私
は
かれ
彼
が
す
好き
だ
I like him all the better because he speaks frankly
にんげん
人間
は
、
ゆうふく
裕福
だからといって
、
それだけ
しあわ
幸せ
と
いう
わけではない
Man is none the happier for his wealth
わたし
私
は
パリ
に
いれば
いる
ほど
、
それだけ
パリ
が
す
好きになった
The longer I stayed in Paris, the more I liked it
はやお
早起き
すれば
、
それだけ
もっと
きぶんよ
気分が良く
なる
だろう
If you get up early, you will feel so much the better
叔母
は
ひじょう
非常な
かねも
お金持ち
だからといって
、
それだけ
しあわ
幸せ
と
いう
わけではない
My aunt is none the happier for her great wealth
かんが
考えられる
の
は
それだけ
だ
It's the only thing I can think of
わたし
私
は
かれ
彼
に
わら
笑われた
ので
それだけ
いっそう
はらた
腹が立った
I was all the more angry because I was laughed at by him
ミケランジェロ
が
システィナ
れいはいどう
礼拝堂
の
てんじょう
天井
に
じんぶつが
人物画
を
えが
描ける
ように
、シェークスピア
が
セリフ
を
か
書ける
ように
、キーツ
が
し
詩
を
か
書ける
ように
、
そうした
こと
の
ために
むすう
無数の
ひとびと
人々
が
い
生きて
、
くる
苦しんで
、
し
死んだ
の
は
かち
それだけの価値がある
こと
のように
おも
思えた
の
だった
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died
かのじょ
彼女
が
しんせつ
親切
なので
それだけ
ますます
かのじょ
彼女
が
す
好き
だ
I like her all the more for her kindness
それだけ
きたちょうせん
北朝鮮
は
（
ちゅうごく
中国
も
）
こうかつ
狡猾
なんです
That's just how cunning North Korea (and China) is
けってん
欠点
ゆえ
に
それだけ
いっそう
かれ
彼
が
す
好き
だ
I like him all the better for his faults
かれ
彼
は
それだけ
の
こと
を
やってた
ん
だから
He paid his dues for what he is now
みっかかん
三日間
の
ぎろん
議論
は
かち
それだけの価値があった
The three-day discussion was worthwhile
Show more sentence results