Your search matched 7768 sentences.
Search Terms: して*

Sentence results (showing 4511-4610 of 7768 results)

かれ
彼の
うわやく
上役
は
かれ
彼の
コンピューター
に
かん
関する
にんしき
認識
を
ひょうか
評価
している
His boss has a good opinion of his knowledge of computers
あたら
新しい
はし
橋
は
さんがつ
３月
まで
には
かんせい
完成
している
だろう
The new bridge will have been completed by March
わたし
私
は
ふせい
不正な
しゅだん
手段
で
かね
金
を
もう
儲ける
よりも
びんぼう
貧乏
している
ほうよ
方がよい
I would rather be poor than make money by dishonest means
いちど
もう一度
あらし
嵐
が
く
来ていたら
、
わたし
私たち
の
むら
村
は
かいめつ
壊滅
していた
でしょう
Another storm, and our village would have been ruined
とうじしゃ
当事者
の
きみ
君
は
かれ
彼
を
けっこう
結構
ひょうか
評価
している
けど
、
おかめはちもく
傍目八目
と
は
いえ
、
わたし
私の
きび
厳しい
みかた
見方
が
あたっている
かも
ね
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively
ボブ
は
へんそう
変装
していた
けれども
、
ひとめ
一目
で
かれ
彼
と
わ
分かった
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance
じつ
実は
かれ
彼の
ちち
父
は
しごと
仕事
で
、
ニューヨーク
で
ひとりぐ
独り暮らし
を
している
The fact is that his father lives alone in New York because of work
けいかん
警官
は
ちゅうい
注意
して
かれ
彼
を
ほうめん
放免
した
The policeman let him off with a warning
ちち
父
は
りょうそく
両足
を
ひ
火
の
ほう
に
のばして
、
ソファー
で
いねむ
居眠り
していました
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire
あの
ひとたち
人たち
に
プログラム
を
くば
配る
てつだ
手伝い
を
して
くれません
か
Will you help me give out the programs to those people
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
どんな
ふくそう
服装
を
している
の
か
きづ
気づかなかった
I did not notice how she was dressed
おや
親
の
なか
中
には
、
こども
子供たち
が
かず
数
について
きほんてき
基本的な
こと
を
じゅうぶん
十分
おそ
教わっていない
の
ではない
か
、
と
しんぱい
心配
している
もの
も
おお
多い
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers
かれ
彼ら
が
デート
を
している
の
を
み
見かけて
「
ちかぢか
近々
けっこん
結婚する
の
」
って
きいた
んだ
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
叔母
の
ところ
に
まが
間借り
している
She rooms at my aunt's
さしあたり
かのじょ
彼女
は
デパート
の
てんいん
店員
を
しています
For the time being, she is clerking in a department store
わたし
私達
は
あなた
の
けんこう
健康
を
しんぱい
心配
している
We are anxious about your health
ジム
を
せっとく
説得
して
なかま
仲間
に
くわ
加わらせよう
とした
We tried to persuade Jim to join us
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ようし
容姿
を
たいへん
大変
じまん
自慢
に
している
She takes great pride in her appearance
にちようび
日曜日
だった
ので
、
スーパー
は
ひじょう
非常に
こんざつ
混雑
していた
It being Sunday, the supermarket was very crowded
かれ
彼
は
すうがく
数学
が
とくい
得意
である
こと
を
ほこ
誇り
に
している
He is proud of being good at mathematics
われわれ
我々
は
なんきょく
難局
に
ちょくめん
直面
している
We are confronted with a difficult situation
かれ
彼ら
は
どんな
こんなん
困難
を
トム
が
わかころ
若いころ
に
けいけん
経験
して
きた
か
を
し
知らない
They don't know what difficulties Tom went through in his youth
いんさつ
印刷
ミス
は
すぐに
してき
指摘
され
なければならない
Mistakes in the printing should be pointed out at once
かれ
彼
は
きけん
危険
に
ちょくめん
直面
して
も
れいせい
冷静
だった
He was calm in the presence of danger
くに
国
の
ざいせい
財政
は
せんそう
戦争
の
おかげで
はたん
破綻
している
The nation's finances are bankrupt because of the war
わたし
私
は
なつ
夏
を
すごす
ために
叔母
の
いえ
家
に
たいざい
滞在
しています
I'm staying at my aunt's for the summer
こうし
公私
を
こんどう
混同
して
は
いけない
You should not confuse business with personal affairs
まあ
間に合わない
の
ではない
か
と
しんぱい
心配
していた
I didn't think you were going to make it
わたし
私
は
くがく
苦学
して
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
した
I worked my way through college
ちきゅう
地球
は
オレンジ
の
かたち
形
を
しています
The earth is the shape of an orange
ほね
骨
の
お
折れる
しごと
仕事
を
して
くたくた
だ
I'm worn out by the hard work
かれ
彼ら
は
こうえん
公園
で
やきゅう
野球
を
していました
They were playing baseball in the park
かれ
彼
は
こうさく
工作
に
じゅくれん
熟練
している
He is skilled in handicraft
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
こごと
小言
に
うんざり
している
I'm tired of her complaints
きんようび
金曜日
になると
、
わたし
私
は
リラックス
して
しゅうまつ
週末
を
たの
楽しんでいる
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend
もし
わたし
私の
じょげん
助言
が
なかった
としたら
あなた
は
しっぱい
失敗
していた
であろう
If not for my advice, you would have failed
けれども
、
きゅう
急に
めまい
が
して
、
ふたた
再び
ふる
古びた
いす
椅子
に
すわこ
座りこんだ
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair
かのじょ
彼女
は
おとこ
男
の
ふく
服
を
き
着て
へんそう
変装
していた
She was disguised in men's clothes
なんねん
何年
も
の
あいだ
間
その
え
絵
は
ほんもの
本物
の
レンブラント
として
つうよう
通用
していた
For years the picture passed as a genuine Rembrandt
にほん
日本
は
かいがい
海外
から
の
さまざま
様々な
げんざいりょう
原材料
を
ゆにゅう
輸入
している
Japan imports various raw materials from abroad
たいふう
台風
９
ごう
号
は
しこく
四国
に
せっきん
接近
している
Typhoon No.9 is approaching Shikoku
５０
セット
の
せいひん
製品
について
５％
とくべつ
特別に
ねび
値引き
して
いただけません
か
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product
わたし
私
は
２、３
にち
日
で
くるま
車
の
しゅうり
修理
を
して
もらわ
なくてはならない
I must have my car fixed in a couple of days
わたし
私
は
かれ
彼
が
けっせき
欠席
している
のに
すぐ
き
気がついた
I soon noticed his absence
ロンドン
に
たいざい
滞在
している
あいだ
間
に
、
かれ
彼
は
かれ
彼
の
いとこ
を
たず
訪ねる
つもり
です
During his stay in London, he is going to visit his cousin
やま
山
で
は
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be careful in the mountains
もし
あなた
の
たす
助け
が
なかったら
、
わたし
私
は
しっぱい
失敗
していた
だろう
If it had not been for your help, I would have failed
かのじょ
彼女
は
ターナー
の
え
絵
を
しょゆう
所有
している
She owns a Turner
そうさ
捜査
を
たぎ
立ち消え
に
して
ほしくない
I don't want the investigation to burn out
ひとびと
人々
は
かくへいき
核兵器
に
こうぎ
抗議
している
People are protesting against nuclear weapons
ここ
で
は
かじつ
果実
を
さいばい
栽培
しています
They grow fruit here
はは
母
は
わたし
私
を
今日
の
わたし
私
に
して
くれた
Mother has made me what I am
この
いちぶん
一文
を
せつめい
説明
して
ください
Please explain this sentence to me
いちにちじゅう
１日中
ずっと
しごと
仕事
を
していた
から
I've been working all day
わたし
は
その
じぎょう
事業
が
うまくやれる
と
よき
予期
して
おります
I have hopes of doing well in that business
かのじょ
彼女
に
ちゅうこく
忠告
して
も
むだ
無駄
だ
It is no use giving her advice
わたし
私
は
じかん
時間
げんしゅ
厳守
を
だいいち
第一
に
している
I make a point of being punctual
きゃく
客
が
にゅうしつ
入室
して
きた
とき
時
、
わたし
私達
は
たあ
立ちあがって
あいさつ
を
した
When the visitor entered the room, we stood to greet him
かれ
彼ら
は
ぜいほう
税法
の
かいせい
改正
を
しじ
支持
している
They are in favor of the reform of the tax laws
わたし
私たち
は
アメリカ
から
こくもつ
穀物
を
ゆにゅう
輸入
している
We import grain from the United States
その
せんそう
戦争
は
おお
多く
の
いのち
命
を
ぎせい
犠牲
に
して
お
終わった
The war was over at the price of many lives
そのような
いだい
偉大な
ひと
人
は
いかに
そんけい
尊敬
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot respect such a great man too much
ジェリー
は
ぼく
僕ら
の
かいしゃ
会社
で
かね
お金
の
けいさん
計算
だけ
している
Jerry is the bean counter for our company
おうぼ
応募
しょるい
書類
を
きにゅう
記入
して
じゅうにがつ
十二月
の
ふつか
二日
まで
に
おくかえ
送り返して
ください
Please fill in the application form and send it back by November 2nd
せいめい
生命
は
ほか
他の
わくせい
惑星
に
そんざい
存在
している
の
だろうか
I wonder if life exists on other planets
メグ
は
かわいらしい
かお
顔つき
を
している
Meg has a lovely face
その
がくせい
学生
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
に
みちあんない
道案内
を
して
くれた
The student was kind enough to show me the way
かれ
彼
は
その
けっか
結果
に
ていど
ある程度
まんぞく
満足
していた
He was, to some degree, satisfied with the result
べんごし
弁護士
に
そうだん
相談
して
おく
べき
だった
You should have consulted your lawyer
ジェーン
は
じゅういち
十一
さい
歳
の
とき
時
から
ずっと
えいが
映画
に
しゅつえん
出演
している
Jane has been acting in films since she was eleven
きんぞく
金属
が
さん
酸
で
ふしょく
腐食
して
しまった
The acid burned the metal
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
しょうじき
正直
である
と
かくしん
確信
している
We are sure of his honesty
それ
は
もの
物
を
つめ
冷たく
して
おく
ために
つか
使われる
のです
か
Is it used in order to keep things cold
それ
は
ひみつ
秘密
に
して
おいた
ほう
方がいい
You may as well keep it a secret
せんしゅ
選手
たち
は
ボール
を
と
取ったり
、
も
持って
おく
ために
して
も
よい
こと
と、して
は
ならない
こと
を
せいげん
制限
された
のです
Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball
じんせい
人生
を
そう
ひかん
悲観
して
は
いけない
You had better not take such a hopeless view of life
わたし
私達
の
せんせい
先生
は
しけん
試験
の
さいてん
採点
を
している
Our teacher is marking papers
かのじょ
彼女の
かお
顔
は
けんこう
健康
そうな
けっしょく
血色
を
していた
Her face glowed with health
せんせい
先生
は
せいと
生徒
が
しけん
試験
で
カンニング
を
している
の
を
み
見つけた
The teacher found a pupil cheating in the examination
わたし
私の
けいかく
計画
は
さいけんとう
再検討
して
いただけます
か
Will you go over my plan
かれ
彼ら
は
ご
フランス語
で
かいわ
会話
していた
ので
、
わたし
私
は
ひとこと
一言
も
わからなかった
As their conversation was in French, I could not understand a word
どこ
で
あ
お会い
して
いただけます
か
Where is it possible for you to see me
その
どろぼう
泥棒
は
おばあさん
に
へんそう
変装
していた
The thief disguised himself as an old lady
メアリー
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
こと
を
わたし
私
は
せつぼう
切望
しています
I'm keen on Mary passing the examination
東海
ぎんこう
銀行
の
してん
支店
に
こうざ
口座
を
も
持ってません
I don't have an account at that branch of Tokai Bank
よふ
夜更かし
を
して
は
いけません
Don't sit up late
ひにん
避妊
は
していません
I don't use birth control
かのじょ
彼女
には
ピアニスト
を
している
むすめ
娘
が
いる
She has a daughter who is a pianist
じぶん
自分
たち
の
からだ
体
を
きれい
に
して
おか
なければならない
We should keep ourselves clean
わたしたち
は
、
し
知っている
こと
を
はな
話し
、
み
見た
こと
を
あかし
している
のに
、
あなたがた
は
、
わたしたち
の
あかし
を
うい
受け入れません
We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness
にほん
日本
は
しょうひ
消費
する
せきゆ
石油
の
７０％
を
ちゅうとう
中東
に
いぞん
依存
している
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes
かのじょ
彼女
は
だれ
誰
を
しょうたい
招待
して
も
しんせつ
親切
だ
Whomever she invites, she is kind
はは
母
が
わたし
私
を
げんざい
現在
の
わたし
私
に
して
くれた
My mother made me what I am today
ちち
父
が
わたし
私
を
げんざい
現在
の
わたし
私
に
して
くれた
My father made me what I am today
かれ
彼
は
けいかん
警官
に
へんそう
変装
して
に
逃げた
He got away disguised as a policeman
そふ
祖父
は
いま
今でも
しん
新
しそう
思想
を
きゅうしゅう
吸収
しよう
と
どりょく
努力
しています
My grandfather still endeavors to absorb new ideas
わたし
私たち
は
あらかじめ
スナック
を
ようい
用意
して
おいた
We prepared snacks beforehand
つか
使っていた
いど
井戸
が
ひあ
干上がった
ので
、
キャンプ
を
していた
ひと
人
は
みず
水
に
こま
困って
しまった
The campers were hard up for water because their well had run dry
かんりょう
官僚
たち
達
は
だいきぎょう
大企業
と
の
きょうこ
強固な
かんけい
関係
を
いじ
維持
している
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations
こんばん
今晩
、
でんわ
電話
を
して
いただけません
か
Could you call me tonight, please
Show more sentence results