Your search matched 7768 sentences.
Search Terms: して*

Sentence results (showing 3511-3610 of 7768 results)

かれ
彼ら
は
たが
互いに
ぶんつう
文通
している
They communicate with each other by mail
わたし
私
は
じぶん
自分
の
しょく
職
に
かんぜん
完全に
まんぞく
満足
している
わけではない
I'm not entirely satisfied with my position
わたし
私
は
この
すうかげつ
数ヶ月
かん
間
じぶん
自分
ひとり
一人で
せいかつ
生活
していた
I was on my own during these months
かれ
彼
は
その
じけん
事件
で
わたし
私たち
を
しえん
支援
して
くれた
He backed us up in the case
かれ
彼ら
は
テーブル
の
まわ
周り
に
すわ
座って
トランプ
を
していた
They sat around the table playing cards
ほか
他の
ホテル
を
しょうかい
紹介
して
いただけません
か
Could you recommend another hotel
わたし
私
は
つき
月
で
の
せいかつ
生活
を
そうぞう
想像
して
みた
I tried to imagine life on the moon
ラグビー
を
している
とき
、
かれ
彼
は
けが
を
した
Playing rugby, he got injured
ニュース
は
まいじ
毎時
ほうそう
放送
しています
We broadcast news on the hour
かれ
彼
は
むすめ
娘
を
せっとく
説得
して
トム
と
けっこん
結婚する
の
を
やめ
させた
He argued his daughter out of marrying Tom
ローマ
は
いちにち
一日
して
な
成らず
Rome was not built in a day
かれ
彼
は
へや
部屋
を
きょうゆう
共有
している
He shares a room
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いのち
命
を
ぎせい
犠牲
に
して
むすめ
娘
を
かさい
火災
から
すく
救った
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life
ぼく
僕
は
きみ
君の
せいこう
成功
を
かくしん
確信
している
よ
I am certain of your success
にちよう
日曜
に
はいたつ
配達
しています
か
Do you deliver on Sundays
今日
、
だれ
誰でも
きょういく
教育
は
ばんにん
万人
の
けんり
権利
だ
と
みな
している
Today everyone regards education as a right for all
きみ
君の
えんじょ
援助
が
なかったら
、
ぼく
僕
は
しっぱい
失敗
していた
よ
Without your assistance I would have failed
きみ
が
たす
助けて
くれていた
なら
、
ぼく
は
せいこう
成功
していた
だろう
If you had helped me, I should have succeeded
アメリカ
は
じゆう
自由な
くに
国
である
こと
を
ほこ
誇り
に
している
America is proud of being a free country
にほん
日本
は
せきゆ
石油
を
がいこく
外国
に
いぞん
依存
している
Japan depends on foreign countries for oil
にく
肉
を
なが
長く
ほぞん
保存
して
おき
たい
なら
れいとう
冷凍
し
なさい
If you want to keep meat for a long time, freeze it
かれ
彼
は
とうにょうびょう
糖尿病
の
どんな
きざ
兆し
にも
ちゅうい
注意
していた
He was watchful for any sign of diabetes
にほん
日本
は
せんご
戦後
はんえい
繁栄
を
きょうじゅ
享受
している
Japan has enjoyed prosperity since the war
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
てんさい
天才
だ
と
さっかく
錯覚
していた
He had the illusion that he was a genius
かれ
彼
は
、
そん
損
を
している
He is out of pocket
ねこ
猫
は
いす
椅子
に
との
飛び乗って
そのまま
じっと
していた
A cat jumped onto the chair and lay motionless
くろう
苦労
や
しんぱい
心配
が
かのじょ
彼女の
こころ
心
を
いっぱい
一杯
に
していた
Cares and worries were pervasive in her mind
なに
何か
くすり
薬
を
じょうよう
常用
しています
か
Are you taking any medicine regularly
あそこ
に
いる
おとここ
男の子
が
きみ
君
に
おじぎ
を
している
よ
The boy over there is bowing to you
かれ
彼
は
しょんぼり
して
、
あわ
哀れ
に
み
見えた
He looked piteous, like a drowned mouse
かのじょ
彼女
は
わか
若い
とき
に
うつく
美しかった
の
を
じまん
自慢
している
She is proud of having been beautiful in her youth
かれ
彼らの
ちちおや
父親
は
、
まち
町
で
おお
大きな
くつや
靴屋
を
けいえい
経営
していました
Their father had a large shoe shop in the town
かれ
彼
は
わたし
私たち
を
えき
駅
まで
あんない
案内
して
くれた
He led us to the station
わたし
私たち
は
こうてん
好天
を
りよう
利用
して
テニス
を
たの
楽しんだ
We took advantage of the good weather to play tennis
かれ
彼ら
は
みんな
きみ
君の
えんじょ
援助
を
せつぼう
切望
しています
よ
They are anxious for your help
よふ
夜更かし
している
と
けんこう
健康
を
そこ
損なう
よ
You must not stay up late, or you will hurt your health
かのじょ
彼女
が
しんせつ
親切
に
して
くれた
かえ
お返し
に
はな
花
を
さあ
差し上げ
なさい
Give her some flowers in return for her kindness
げり
下痢
を
しています
I have diarrhea
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
した
こと
を
こうかい
後悔
している
He is regretting his action
こども
子供
は
いしょくじゅう
衣食住
を
おや
親
に
いぞん
依存
している
Children depend on their parents for food, clothing and shelter
健太郎
は
きょうと
京都
の
ともだち
友達
の
ところ
に
たいざい
滞在
している
Kentaro is staying with his friend in Kyoto
われわれ
我々
は
いちだい
一大
きき
危機
に
ちょくめん
直面
している
We are facing a violent crisis
わたし
私たち
は
しぜん
自然と
ちょうわ
調和
して
せいかつ
生活
する
こと
を
まな
学ば
なければならない
We must learn to live in harmony with nature
その
とき
時
は
まだ
こえ
声
を
ろくおん
録音
する
ほうほう
方法
が
し
知られていなかった
ので
、
わたし
私たち
は
ドガ
が
どの
ような
こえ
声
を
していた
の
か
せいかく
正確
には
わからない
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like
にほん
日本
は
、
せかい
世界
の
おお
多く
の
くにぐに
国々
と
ぼうえき
貿易
している
Japan trades with lots of countries in the world
わたし
私たち
は
その
みせ
店
を
きょうどう
共同
で
けいえい
経営
している
We run the store jointly
じぶん
自分
を
やすう
安売り
して
は
いけない
Don't sell yourself short
おんがく
音楽
を
あたま
頭
の
なか
中
で
さいせい
再生
して
み
なさい
Try to reproduce the music in your mind
どのくらい
の
じかん
時間
、
その
まち
町
に
ていしゃ
停車
しています
か
How long will it stop there
ちち
父
は
じぶん
自分
の
くるま
車
を
じまん
自慢
している
Father is proud of his car
わたし
私たち
は
こうつう
交通
が
３０
ふん
分
じゅうたい
渋滞
して
その
ために
ちこく
遅刻
した
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late
わたし
私たち
は
あなた
に
ご
えんじょ
援助
いただける
もの
と
きたい
期待
して
おります
が
We're hoping you'll support us
とり
鳥
たち
は
その
ねこ
猫
を
み
見る
と
ビックリ
して
とさ
飛び去った
The birds flew away in alarm when they saw the cat
じさ
時差
の
ある
ばあい
場合
、
でんし
電子メール
が
もっと
最も
こうかてき
効果的
で
べんり
便利な
しゅだん
手段
です
ので
、
メール
を
つか
使って
れんらく
連絡
を
して
くださる
こと
を
きぼう
希望
します
I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration
ぼく
僕
は
このごろ
かいぎ
会議
に
うんざり
している
よ
I'm sick of conferences these days
わたし
私
は
ちち
父
に
クミコ
が
ちゅうごく
中国
に
りゅうがく
留学
して
は
どう
か
と
ていあん
提案
した
I suggested to my father that Kumiko study in China
にほん
日本
は
おお
多く
の
がいこく
外国
と
ぼうえき
貿易
している
Japan trades with many foreign countries
叔父
は
ぼうだい
膨大な
ざいさん
財産
を
しょじ
所持
している
My uncle is possessed of great wealth
かれ
彼
は
おそ
遅く
まで
しごと
仕事
を
していた
He was at work till late at night
ミーティング
の
まえ
前
に
ほか
他の
メンバー
に
けんとう
検討
して
もらう
ため
、
しがつ
４月
いつか
５日
の
ごぜんちゅう
午前中
まで
に
それ
が
ひつよう
必要
です
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting
トム
は
えいご
英語
の
テスト
の
けっか
結果
を
しんぱい
心配
している
よう
だった
Tom looked worried about the result of an English test
かのじょ
彼女
は
へや
部屋
を
そうじ
掃除
し
、
つかばし
使い走り
を
して
くれた
She cleaned the room, and ran errands
へいし
兵士
は
じぶん
自分
の
いのち
命
を
ぎせい
犠牲
に
して
ゆうじん
友人
を
すく
救った
The soldier saved his friend at the cost of his own life
かれ
彼
は
エネルギー
の
けんきゅう
研究
に
じゅうじ
従事
している
He is engaged in the study of energy
わたし
私
は
なん
難なく
ちち
父
を
せっとく
説得
して
りゅうがく
留学
の
きょか
許可
を
もらった
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad
むり
無理
して
は
いけません
ね
You should take it easy
その
はっぴょう
発表
は
ししょうしゃ
死傷者
の
かず
数
を
こちょう
誇張
していた
The announcement exaggerated the number of casualties
かれ
彼
は
わたし
私の
ために
その
ひこうき
飛行機
の
よやく
予約
を
して
くれる
だろうか
I wonder if he can reserve the flight for me
「
ご
いっしょ
一緒
して
も
いい
ですか
」「
もちろん
です
"May I go with you?" "Of course.
かれ
彼
は
わたし
私達
みんな
が
そんけい
尊敬
している
じんぶつ
人物
です
He is the man for whom we all have respect
しっぱい
失敗
して
も
あきら
諦める
な
Don't give up if you fail
わたし
私たち
は
みんな
あなた
の
けんこう
健康
を
しんぱい
心配
している
We are all anxious about your health
あした
明日
の
よる
夜
から
あめ
雨
だから
おがさ
置き傘
を
して
いこう
It's supposed to rain tomorrow night, so let's leave our umbrellas until then
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
が
かねも
金持ち
である
こと
を
じまん
自慢
している
She is proud of her father being rich
かのじょ
彼女
は
いつも
へや
部屋
を
きれい
に
せいとん
整頓
している
She always keeps her room in good order
すてき
素敵な
てぶくろ
手袋
を
しています
ね
Those are nice gloves you have on
もっとも
ゆうしゅう
優秀な
がくせい
学生
が
クラス
を
だいひょう
代表
して
かんしゃ
感謝
の
い
意
を
あらわした
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates
テレビ
の
おんせい
音声
を
ひく
低く
して
も
いい
Do you mind if I turn down the TV
かれ
彼
は
イギリス
に
い
行こう
と
けっしん
決心
している
He is determined to go to England
おとここ
男の子
が
けしょう
化粧
を
して
わる
悪い
こと
は
ない
There is nothing wrong with boys wearing cosmetics
こうにゅう
購入
きんがく
金額
を
へんきん
返金
して
くれる
の
かどうか
、
おし
教えて
ください
I want to know if you will refund the full purchase price
エアコン
が
こしょう
故障
しています
The air conditioner doesn't work
なんにん
何人か
の
こども
子供
は
つ
釣り
を
して
おり
、
のこ
残り
は
およ
泳いでいる
Some of the boys are fishing and the others are swimming
たいふう
台風
が
きゅうしゅう
九州
に
せっきん
接近
している
と
はっぴょう
発表
された
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu
いえ
家
の
ないそう
内装
を
して
きゅうじつ
休日
を
す
過ごした
I spent the holidays decorating the house
わたし
私
は
むすこ
息子
の
あんぴ
安否
を
ずっと
しんぱい
心配
しています
I have been anxious about my son's safety
ゆうじん
友人
を
えら
選ぶ
とき
は
どんなに
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful in choosing your friends
わたし
私たち
は
むずか
難しい
せんたく
選択
に
ちょくめん
直面
している
We are faced with a difficult choice
かれ
彼
は
われわれ
我々
に
アフリカ
で
の
けいけん
経験
の
しょうさい
詳細な
ほうこく
報告
を
して
くれた
He gave us a detailed account of his experiences in Africa
ちゅうい
注意
して
き
聞かない
と
、
あと
後で
こま
困ります
よ
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later
あなた
が
この
まち
町
に
して
くれた
こと
事
たい
に対して
こころ
心から
の
かんしゃ
感謝
を
ひょうめい
表明
します
I express my cordial thanks for what you have done for this city
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
バレエ
に
しょうたい
招待
して
くれた
She invited me to the ballet
わす
忘れず
に
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
して
くだ
下さい
Please don't forget to post the letters
わたし
私
は
かれ
彼ら
が
しけん
試験
に
う
受かる
こと
を
かくしん
確信
している
I am sure of their passing the examination
あに
兄
は
なんど
何度
も
しけん
試験
に
ちょうせん
挑戦
して
、
さいご
最後
には
ごうかく
合格
した
My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding
それ
が
いくら
して
も
かまわない
。
わたし
私
は
とにかく
それ
を
か
買う
つもり
だ
I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway
これらの
データ
は
その
かせつ
仮説
を
しじ
支持
している
This data supports the hypothesis
かのじょ
彼女
が
２ｍ
リード
している
She is leading by two meters
せんせい
先生
の
すがた
姿
を
み
見て
かれ
彼
は
ぎょうてん
仰天
して
しまった
He was confounded at the sight of the teacher
さいご
最後
の
２
せつ
節
を
しょうりゃく
省略
して
うた
歌い
ましょうか
We'll sing that song, omitting the last two verses
Show more sentence results