Your search matched 7768 sentences.
Search Terms: して*

Sentence results (showing 3211-3310 of 7768 results)

えん
円
を
ドル
に
こうかん
交換
して
くだ
下さい
Please exchange yen for dollars
はは
母
は
はいしゃ
歯医者
に
い
行く
ように
と
ちゅうこく
忠告
して
くれた
My mother advised me to see the dentist
ちゅうせい
中世
において
、
ミルク
は
まだ
くすり
薬
として
ふきゅう
普及
していた
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine
かれ
彼ら
は
これ
いじょう
以上
の
さいがい
災害
を
しんぱい
心配
している
They are apprehensive that some further disaster might occur
その
しじん
詩人
と
しょうせつか
小説家
は
ふたり
２人とも
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
していた
The poet and novelist were both present at the meeting
その
だんせい
男性
は
ホテル
に
チェックイン
している
The man is checking in at a hotel
わたし
私
を
あなた
の
ゆうじん
友人
の
マーフィー
さん
に
しょうかい
紹介
して
くださいません
か
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy
その
しょうねん
少年
は
おや
親
が
かれ
彼
を
そだ
育てる
ため
為に
している
どりょく
努力
に
きづ
気づいていない
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him
サリー
は
せんげつ
先月
から
ずっと
しょくじ
食事
せいげん
制限
を
している
Sally has been on a diet since last month
けが
を
している
のに
、
かれ
彼ら
は
たたか
戦い
つづけた
Though wounded, they continued to fight
かれ
彼
が
そんなに
わか
若く
して
し
死んだ
の
は
ざんねん
残念
だ
It is a pity that he died so young
その
しょるい
書類
かん
に関して
は
わたし
私
が
ほかん
保管
しています
As for the papers, I have custody of them
かれ
彼
は
つま
妻
の
し
死
を
まだ
こくふく
克服
していない
He hasn't got over the death of his wife yet
かれ
彼
は
きみ
君
を
ごかい
誤解
していた
の
かもしれない
He may have misunderstood you
その
そしき
組織
の
うんえい
運営
は
じはつてき
自発的な
きふ
寄付
に
いぞん
依存
している
That organization depends on voluntary contributions
おかげで
げんき
元気
に
して
おります
They're all fine, thank you
かれ
彼
は
べんごし
弁護士
を
しんらい
信頼
していた
He trusted his defense attorney
せいと
生徒
は
しゅうちゅう
集中
している
のです
The students pay keen attention
ほとんど
の
せんもんか
専門家
が
かれ
彼
の
りろん
理論
を
じゅうし
重視
している
Most experts think a lot of his theory
かれ
彼
は
きゅうか
休暇
を
りよう
利用
して
ニューヨーク
に
りょこう
旅行
に
い
行く
とちゅう
途中
、
きゅうゆう
旧友
の
ところ
所
に
ちょっと
たよ
立ち寄った
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York
まえばら
前払い
して
ほしい
ですか
Do you want me to pay in advance
わたし
私
は
じぶん
自分
の
しごと
仕事
に
うんざり
している
I am tired of my work
じてんしゃ
自転車
に
の
乗る
とき
時
は
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful in riding a bicycle
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
かいぎ
会議
を
ちゅうし
中止
して
は
どうか
と
ていあん
提案
した
She suggested to me that I call off the meeting
でんわ
電話
には
で
出なかった
から
メール
して
おきました
He didn't answer the phone, so I left him an email
かれ
彼の
がいけん
外見
から
はんだん
判断
して
、
かれ
彼
は
かねも
金持ち
に
ちが
違いない
Judging from his appearance, he must be a rich man
うんどう
運動
して
も
いい
ですか
Can I do exercises
こちら
が
わたし
私
に
しない
市内
を
あんない
案内
して
くれた
しょうねん
少年
です
This is the boy who showed me around the city
かれ
彼
は
、
じぶん
自分
の
いのち
命
を
ぎせい
犠牲
に
して
しょうねん
少年
を
たす
助けた
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life
あなた
に
ひとつ
ちゅうこく
忠告
して
も
いい
ですか
I hope you won't mind if I give you some advice
しんぞう
心臓
が
こうふん
興奮
で
どきどき
していた
My heart fluttered with excitement
しつもん
質問
は
しょめん
書面
に
して
くだ
下さい
Put the question in writing
トム
も
ビル
も
いま
今
テニス
を
している
Both Tom and Bill are playing tennis now
わたし
私
は
その
ピアニスト
の
すばらしい
ぎじゅつ
技術
に
かんしん
感心
している
I admire the pianist for her great skill
はや
早く
けっしん
決心
して
もらい
たい
I hope you'll make up your mind quickly
わたし
私
は
じぶん
自分で
は
いしき
意識
しなかった
が
、
かれ
彼の
せいこう
成功
に
しっと
嫉妬
していた
かもしれない
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success
こうじょう
工場
で
は
ふくざつ
複雑な
かがく
化学
かごうぶつ
化合物
を
せいぞう
製造
している
The plants manufacture complex chemical compounds
かのじょ
彼女
は
しゃかいふくし
社会福祉
じぎょう
事業
に
じゅうじ
従事
している
She is engaged in social work
こんや
今夜
がいしょく
外食
に
して
は
どう
How about dining out tonight
これ
に
かんれん
関連
して
なに
何か
い
言い
たい
こと
事
は
あります
か
Do you have anything to say in connection with this
わたし
私
は
だきょう
妥協
を
ゆる
許さず
に
きぼう
希望
していた
とお
通り
の
けいやく
契約
に
もこ
持ち込んだ
I stood my ground and got the contract I wanted
こういう
だいじ
大事な
こと
を
し
知らない
の
を
、
むしろ
じまん
自慢
に
している
ひと
人
も
ある
Some people are rather proud of being ignorant of such an important matter
かれ
彼
は
わたし
私
に
よ
読む
べき
ほん
本
を
３
さつ
冊
してい
指定
した
He assigned me three books to read
かれ
彼
を
せっとく
説得
して
も
むだ
無駄
だ
と
おも
思う
I figure that there is no point in trying to persuade him
かれ
彼
は
テーブル
を
ひとじ
一人占め
して
しまった
He had the table to himself
わたし
私
は
かれ
彼
が
９０
さい
歳
まで
い
生きる
と
かくしん
確信
している
I am sure of his living to be ninety years old
わたし
私たち
は
みんな
皆
かい
会
に
しゅっせき
出席
していた
We were all present at the meeting
かれ
彼
は
さか
盛ん
に
している
He is still fully active
かれ
彼
は
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
に
して
けんめい
懸命
に
はたら
働いた
He worked hard at the risk of his health
なに
何か
アルバイト
は
しています
か
What kind of part-time job do you have
ノラ
は
かのじょ
彼女の
はは
母
を
そんけい
尊敬
しています
Nora looks up to her mother
なぜならば
、
せいみつ
精密に
けんさ
検査
して
も
なに
何か
けってん
欠点
が
あらわ
現れない
ほど
うつく
美しい
もの
は
そんざい
存在
しない
から
である
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found
かのじょ
彼女
は
まだ
おしゃべり
を
している
She is chattering yet
じょせい
女性
の
けんり
権利
を
しゅちょう
主張
する
だんたい
団体
は
セクハラ
もんだい
問題
を
ついきゅう
追求
しています
Women's rights groups are going after sexual harassment
うんてん
運転
していた
ひと
人
は
こううん
幸運
にも
し
死
を
まぬが
免れた
The driver was so fortunate as to escape death
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
くる
苦しみ
を
こちょう
誇張
して
はな
話した
She magnified her sufferings
かれ
彼
は
こうだい
広大な
とち
土地
を
しょゆう
所有
している
He is possessed of a wide landed property
かれ
彼
は
しんぶん
新聞
の
こうこく
広告
に
おうぼ
応募
して
しょく
職
を
え
得た
He answered an advertisement in the paper and got the job
この
ろうどうしゃ
労働者
たち
達
は
どうろ
道路
を
けんせつ
建設
している
These workmen are constructing a road
あなた
は
なに
何か
ざっし
雑誌
を
こうどく
購読
しています
か
Do you subscribe to any magazines
げんざい
現在
で
は
われわれ
我々
が
つく
作った
じんこうえいせい
人工衛星
が
ちきゅう
地球の
しゅうへん
周辺
を
かいてん
回転
している
Today our artificial satellites are revolving around the earth
かれ
彼
は
せいぶつ
生物
けんきゅうしょ
研究所
に
１０
ねん
年
ちか
近く
じゅうじ
従事
している
He has been engaged in the study of biology for nearly ten years
わたし
私
が
はたら
働いている
かいしゃ
会社
は
、
いくつかの
ぶんか
文化
じぎょう
事業
を
こうえん
後援
しています
Our company supports several cultural events
わたし
は
、ケン
を
しんらい
信頼
している
I believe in Ken
にちようび
日曜日
に
はいたつ
配達
しています
か
Do you deliver on Sundays
こじんてき
個人的な
こと
を
お
き
聞き
して
も
よろしい
でしょうか
Might I ask you a personal question
ふっとう
沸騰
している
ゆ
湯
に
しお
塩
を
い
入れ
なさい
Put some salt into the boiling water
とみ
富
が
あって
も
、
かれ
彼
は
まんぞく
満足
していない
Despite his riches, he's not contented
あなた
が
す
好きな
ひと
人
を
だれでも
しょうたい
招待
して
も
いい
You may invite whoever you like
われわれ
我々
の
チーム
が
２
てん
点
リード
している
Our team is two points ahead
どう
べんかい
弁解
して
も
かれ
彼
が
わる
悪い
のだ
No matter what the excuse, he is to be blamed
かれ
彼
は
この
に
二
かげつ
ヶ月
かん
間
しょくじ
食事
せいげん
制限
を
している
He has been on a diet for two months
これ
は
しゅよう
主要な
けってい
決定
ようそ
要素
が
そんざい
存在
していない
きょうみぶか
興味深い
れい
例
である
This is an interesting case where there is no principal determining element
ともだち
友達
を
えら
選ぶ
とき
時
は
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful in choosing your friends
ぼく
僕
は
ぶんがく
文学
の
だんたい
団体
に
しょぞく
所属
している
I belong to the literary circle
せんせい
先生
は
あなた
の
あやま
誤り
を
してき
指摘
した
The teacher pointed out your mistakes
あかしんごう
赤信号
の
とき
時
に
おうだん
横断
して
は
いけない
と
けいかん
警官
は
わたし
私たち
に
い
言いました
The policeman told us not to cross the street against the red light
みんな
が
ヘンリー
を
そんけい
尊敬
している
Everybody looks up to Henry
とお
通り
を
よこぎ
横切る
とき
には
くるま
車
に
いくら
ちゅうい
注意
して
も
じゅうぶん
十分
ではない
You can't be too careful of traffic when you cross the road
パーティー
には
１００
にん
人
いじょう
以上
が
さんか
参加
していた
Over 100 people were present at the party
ぼうりょくだん
暴力団
は
ごうとう
強盗
を
けいかく
計画
していた
The gang was planning a robbery
かのじょ
彼女
は
つね
常に
じぶん
自分
の
しんねん
信念
を
べんご
弁護
している
She always stands up for her convictions
どうりょう
同僚
を
だいひょう
代表
して
しゃじ
謝辞
を
の
述べます
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues
その
とき
時
に
していた
だろう
I would have done it at that time
１５
しゅるい
種類
いじょう
以上
の
パイ
を
ご
ようい
用意
しています
There are over 15 different kinds of pies
わたし
私
は
だいがく
大学
で
アメリカ
の
れきし
歴史
を
せんこう
専攻
しています
I'm majoring in American history at university
わたし
いま
今
、
とうきょう
東京
で
しごと
仕事
を
している
の
I'm working in Tokyo now
ちち
父
が
きんせん
金銭
てき
的
えんじょ
援助
を
して
くれます
My father will support me financially
かれ
彼
は
やきゅう
野球
に
ねっちゅう
熱中
している
He is crazy about baseball
かのじょ
彼女
は
こ
濃い
あお
青
の
スカーフ
を
していた
She wore a dark blue scarf
かれ
彼
は
じょうきょう
状況
を
はんだん
判断
して
から
すぐ
こうどう
行動
に
うつ
移った
He sized up the situation and acted immediately
にほん
日本
は
かずおお
数多く
の
すぐれた
カメラ
を
せいぞう
製造
している
Japan produces a lot of good cameras
それ
を
ゆうそう
郵送
して
くれます
か
Will you send it by mail
かれ
彼
は
きんにく
筋肉
を
つける
ために
トレーニング
している
He has been working out to develop his muscles
かのじょ
彼女
は
けっ
決して
がっこう
学校
に
おく
遅れた
こと
事
が
ない
こと
事
を
ほこ
誇り
に
している
She is proud of never having been late for school
かのじょ
彼女
は
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
に
して
はたら
働いた
She worked at the cost of her health
かのじょ
彼女
は
うれ
嬉しそうな
かお
顔
を
しています
She looks happy
わたし
私たち
は
すでに
しごと
仕事
を
して
しまった
We've already done our work
その
カレッジ
は
だいがく
大学
に
ふぞく
付属
している
The college is affiliated with the university
わたし
私達
の
くに
国
は
たくさん
の
さとう
砂糖
を
せいさん
生産
している
Our country produces a lot of sugar
Show more sentence results