Your search matched 7768 sentences.
Search Terms: して*

Sentence results (showing 3011-3110 of 7768 results)

それ
は
ひみつ
秘密
に
して
おけ
Keep it quiet
かのじょ
彼女
は
その
もんだい
問題
が
じゅうだい
重大
である
こと
を
してき
指摘
した
She indicated that the problem was serious
そのうち
、
あなた
の
ところ
に
お
じゃま
邪魔
して
も
いい
ですか
Would it be alright to come to visit your place soon
かのじょ
彼女
は
しけん
試験
の
こと
を
しんぱい
心配
している
She's worrying about her exams
今日
の
ごご
午後
うかが
お伺い
して
も
よろしい
ですか
May I come see you this afternoon
いいん
委員
たち
達
は
みんな
皆
それ
に
はんたい
反対
している
The committee are all against it
わす
忘れず
に
でんわ
電話
して
ね
Don't forget to call me
しかし
、
この
しゅちょう
主張
は
、デネット
が
ろん
論じている
もの
とは
ちが
違う
という
こと
を
きょうちょう
強調
して
おき
たい
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making
あなた
は
わたし
私
を
ごかい
誤解
している
よう
です
I'm afraid you misunderstood me
「
きみ
ら
は
あんまり
いい
しごと
仕事
を
していない
ね
」
わたし
私
は
い
言った
You didn't do a very good job, I said
わたし
私
は
それ
を
えいご
英語
に
ほんやく
翻訳
して
もらおう
かな
と
おも
思っている
I am thinking of getting it translated into English
けいさつ
警察
は
それ
を
ちょうさ
調査
しています
The police are looking into it
かれ
彼
は
かつて
こうだい
広大な
とち
土地
を
しょゆう
所有
していた
He once possessed much land
その
えきびょう
疫病
が
りゅうこう
流行
して
なんぜん
何千
にん
人
もの
ひとびと
人々
が
し
死んだ
Thousands of people died during the plague
かれ
彼
は
とうよう
東洋
の
くにぐに
国々
の
ぶんか
文化
を
けんきゅう
研究
していた
He has studied the cultures of Eastern Countries
わたし
私
は
わたし
私の
しゅくだい
宿題
を
しています
I'm doing my homework
かれ
彼
は
その
ゲーム
に
じゅくれん
熟練
していた
He was an old hand at the game
じこ
事故
は
われわれ
我々
が
ゆだん
油断
している
とき
時
に
お
起こる
もの
だ
Accidents will happen when we are off guard
わたし
私
は
いっしゅうかん
１週間
まえ
前
に
、
めんきょ
免許
を
こうしん
更新
して
もらった
I had my licence renewed a week ago
きょねん
去年
の
なつ
夏
わたし
私
は
いつも
ごぜんちゅう
午前中
さんぽ
散歩
を
していた
Last summer, I always took a walk in the morning
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
の
けんこう
健康
を
しんぱい
心配
している
She is anxious about her father's health
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
を
ひじょう
非常に
ほこ
誇り
に
していた
She was very proud of her father
かれ
彼
は
いつも
じぶん
自分
の
ぎょうせき
業績
を
じまん
自慢
して
ばかり
いる
He is always boasting of his achievements
おれ
俺
は
かれ
彼
を
しゃさつ
射殺
して
やる
I'm gonna shoot him
かれ
彼
は
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
に
して
、
その
しごと
仕事
を
せいこう
成功
させた
He finished the job at the expense of his health
かれ
彼等
は
けっか
結果
に
まんぞく
満足
している
ように
み
見えた
They looked satisfied with the result
それ
は
わたし
私
が
きみ
君
に
いちばん
して
ほ
欲しくなかった
こと
である
That's the last thing that I expected you to do
へいわ
平和
に
まんぞく
満足
している
ひと
人
は
、
しあわ
幸せ
である
Happy is a man who lives in peace and content
わたし
私
は
にほんご
日本語
で
くろう
苦労
している
I have difficulty in Japanese
かじ
火事
の
さい
際
は
１１９番
に
でんわ
電話
して
ください
In the case of fire, dial 119
ビザ
の
いちれん
一連
の
てつづ
手続き
を
ねが
お願い
している
ほう
方
が
この
がっこう
学校
を
すす
薦めて
くれました
This school was recommended to me by someone I asked to help me with the visa application process
その
くに
国
で
は
たくさん
の
わか
若い
ひとびと
人々
が
しつぎょう
失業
している
Many young people are out of work in that country
わたし
私たち
は
みんな
きみ
君の
けんこう
健康
の
こと
を
しんぱい
心配
していた
We are all anxious about your health
しごと
仕事
が
お
終わった
の
だから
わたし
私達
は
きたく
帰宅
して
も
いい
と
おも
思う
We've finished the work, so we may as well go home
かれ
彼
は
にゅうよく
入浴
して
せいそう
正装
した
He bathed and dressed
かれ
彼
は
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
に
して
しごと
仕事
を
しあ
仕上げた
He completed his work at the expense of his health
かのじょ
彼女
は
かな
悲しそうな
かお
顔
を
していた
She looked sad
かれ
彼
は
はらはら
して
むすこ
息子
を
ま
待った
He waited for his son with anxiety
しょうねん
少年
は
あか
赤い
かお
顔
を
していた
The boy had a red face
あの
きょうかい
教会
しせつ
施設
は
ひなんみん
避難民
を
しゅうよう
収容
している
That church organization takes in refugees
わたし
私たち
は
りょこう
旅行
の
じゅんび
準備
の
ため
ずっと
いそが
忙しく
している
でしょう
We'll have been busy preparing for the trip
こんご
今後
と
も
、
きしゃ
貴社
と
きんみつ
緊密な
お
つきあい
を
いただけます
よう
きぼう
希望
して
おります
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
せいこう
成功
を
きたい
期待
している
We expect him to succeed
うちの
でんわ
電話
は
どこか
こしょう
故障
している
らしい
There seems to be something wrong with our telephone
それ
を
ひみつ
秘密
に
して
おきましょう
I will keep it in my bosom
かれ
彼
は
わたし
私たち
が
いっしょ
に
しごと
仕事
を
していた
とき
いつも
わたし
私
を
からかって
ばかり
いた
He was always pulling my leg when we worked together
ちち
父
は
レストラン
を
けいえい
経営
している
My father runs a restaurant
わたし
私
は
コンピューター
を
しゅうり
修理
して
もらわ
なければならない
I have to get my computer repaired
きょういく
教育の
かち
価値
は
いくら
きょうちょう
強調
して
も
しすぎる
こと
は
ない
The value of education cannot be overemphasized
かれ
彼の
おお
多く
の
しゅうにゅう
収入
が
まいとし
毎年
かいがい
海外
に
りょこう
旅行
する
こと
を
かのう
可能
に
しています
His large income enables him to travel abroad every year
その
けん
件
について
の
われわれ
我々
の
けんかい
見解
は
いっち
一致
している
Our views on the matter are in accord
しごと
仕事
は
ひじょう
非常に
たくさん
の
ひと
人
が
しつぎょう
失業
している
ので
え
得る
のに
むずか
難しい
Jobs are hard to come by with so many people out of work
こくれん
国連
は
ちきゅう
地球の
へいわ
平和
を
たも
保つ
ために
どりょく
努力
しています
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace
アフリカ
は
ヨーロッパ
に
ぎゅうにく
牛肉
を
ゆしゅつ
輸出
しています
Africa is exporting beef to Europe
ＦＥＮ
は
こくない
国内
ニュース
を
ほうそう
放送
していない
FEN does not carry domestic news
かれ
彼
は
、
せいじ
政治
の
ちしき
知識
を
じまん
自慢
している
He prides himself on his knowledge of politics
しゅうにゅう
収入
いじょう
以上
の
せいかつ
生活
を
して
は
いけない
You must not live beyond your means
わたし
私
は
ブラウン
さん
を
そんけい
尊敬
しています
I respect Mr. Brown
この
えん
円
の
げんきん
現金
を
、
ドル
に
りょうがえ
両替
して
ください
I'd like to change yen to dollars
インカ
ていこく
帝国
の
せいふ
政府
は
すべての
もの
物
を
かんり
管理
していた
The government of the Inca Empire controlled everything
しゅうし
終始
べんきょう
勉強
ばかり
して
いない
で
、
たまに
は
がいしゅつ
外出
して
たの
楽しみ
なさい
Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time
いつも
テレビゲーム
を
している
こども
子ども
が
い
居る
Some children play video games all the time
そと
外
で
とつぜん
突然
おお
大きな
ものおと
物音
が
して
わたし
私の
めいそう
瞑想
は
ちゅうだん
中断
した
A sudden loud noise broke in on my meditation
かれ
彼
は
ははおや
母親
の
けんこう
健康
を
しんぱい
心配
している
He is anxious about his mother's health
かれ
彼の
しょくぎょう
職業
じょう
上
の
キャリア
は
はたん
破綻
していた
His professional career was bankrupt
エリザベス
は
りょうしん
両親
から
どくりつ
独立
している
Elizabeth is independent of her parents
かれ
彼
は
ほう
法
を
まも
守る
こと
が
いかに
たいせつ
大切
か
を
してき
指摘
した
He pointed out how important it is to observe the law
あめ
雨
の
なか
中
に
ほうち
放置
して
おく
と
じてんしゃ
自転車
は
さびる
でしょう
A bicycle will rust if you leave it in the rain
せいふ
政府
と
さんぎょうかい
産業界
は
こうがい
公害
と
の
たたか
戦い
で
きょうりょく
協力
している
The government and industry are cooperating to fight pollution
かれ
彼
は
にじゅう
二十
ねんかん
年間
せんせい
先生
を
している
He has been teaching for 20 years
かれ
彼
は
げんざい
現在
の
きゅうりょう
給料
に
まんぞく
満足
していない
He is not content with his present salary
くるま
車
を
うんてん
運転
している
とき
は
ひだりがわ
左側
を
とお
通り
なさい
Keep to the left when driving
その
こと
なら
、
だれ
と
か
賭
を
して
も
いい
I'll bet anybody on that
めいわく
迷惑
を
おかけ
して
もうわけ
申し訳ありません
I'm sorry to trouble you
かのじょ
彼女
が
いつ
どこ
で
う
生まれた
か
は
はっきり
していない
It is not clear when and where she was born
お
でんわ
電話
を
か
お借り
して
も
よろしい
ですか
May I use your phone
わたし
私
は
しゅみ
趣味
で
きって
切手
を
しゅうしゅう
収集
しています
I collect stamps as a hobby
あね
姉
は
いつも
じぶん
自分
の
へや
部屋
を
きれい
に
している
My sister always keeps her room clean
さいきん
最近
むり
無理
を
していません
か
Are you overworking yourself lately
その
さいばんかん
裁判官
は
げんしゅく
厳粛な
かお
顔
を
して
、
こわ
怖
そう
に
み
見えた
The judge was grave and forbidding
かのじょ
彼女
は
その
とき
にっこうよく
日光浴
を
していました
At that time, she was bathing in the sun
かれ
彼
は
あやま
誤り
を
こうかい
後悔
している
He regrets his mistake
その
きんべん
勤勉な
しょうにん
商人
は
じぶん
自分
の
そせん
祖先
を
すうはい
崇拝
しています
The industrious merchant worships his ancestors
あした
明日
いちど
もう一度
むすこ
息子
を
おうしん
往診
して
くれる
ように
、
かのじょ
彼女
は
いし
医師
に
たの
頼んだ
She asked the doctor to come and see her son again the next day
かれ
彼
は
まったく
わたし
私
を
しんよう
信用
している
わけではない
He doesn't altogether trust me
おろ
愚かな
おんなこ
女の子
に
、
かれ
彼
が
しゅうにゅう
収入
を
ろうひ
浪費
している
と
いう
の
が
りょうしん
両親
の
いけん
意見
でした
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl
かれ
彼
は
メアリー
が
その
はなし
話
を
して
くれていたら
なあ
と
おも
思った
He wished Mary had told him the story
どうぶつ
動物
に
ひどい
こと
を
して
は
いけない
Don't be cruel to animals
今日
は
ふたり
二人
の
せいと
生徒
が
けっせき
欠席
している
Two students are absent today
かのじょ
彼女
は
しゃざい
謝罪
して
そう
いった
She said that by way of apology
かれ
彼
は
ほか
他の
がか
画家
の
まね
真似
を
している
He is imitative of other artists
わたし
私
が
あまやど
雨宿り
している
と
、
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
くるま
車
に
の
乗せて
くれた
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift
しごと
仕事
している
とき
時
に
たにん
他人
の
たばこ
の
けむり
を
す
吸う
の
は
いや
だ
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working
かれ
彼
は
かねも
金持ち
である
こと
を
じまん
自慢
している
He boasts of his wealth
かれ
彼
が
かえ
帰って
くる
まで
、
それ
は
そのまま
に
して
おこう
Let's leave things as they are until he comes back
いったん
ちゃくち
着地
した
かいぶつ
怪物
は
、
しゅんかん
瞬間
ふたたび
ちょうやく
跳躍
して
わたし
私の
ずじょう
頭上
に
いた
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head
かれ
彼
は
ひつよう
必要な
すうがく
数学
の
こうしき
公式
を
かんぜん
完全
に
マスター
していた
He had complete mastery over the necessary mathematics formula
かれ
彼
は
その
しゅぎ
主義
に
こしつ
固執
している
He is adhesive to the cause
わたし
私
は
まず
貧しい
ひと
人
の
ために
もっと
かね
お金
が
ひつよう
必要
だ
と
してき
指摘
した
I pointed out that we needed more money for the poor
かれ
彼
は
いちにち
一日
さん
三
せんえん
千円
で
せいかつ
生活
している
He exists on 3,000 yen a day
Show more sentence results