Your search matched 7768 sentences.
Search Terms: して*

Sentence results (showing 2711-2810 of 7768 results)

あなた
に
１つ
しつもん
質問
して
も
、
よろしい
ですか
May I ask you a question
かれ
彼
は
こめ
米
ぶんがく
文学
に
せいつう
精通
している
He is at home in American literature
とくべつ
特別
の
れい
例
について
けんきゅう
研究
を
して
みよう
Let's study a specific example
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
こころ
心から
すうはい
崇拝
している
I admire her truly
この
えいが
映画
は
しょうせつ
小説
を
もと
に
している
This film is an adaptation of a novel
メアリー
は
わたし
私
が
せんせい
先生
と
たいりつ
対立
した
とき
に
わたし
私の
みかた
味方
を
して
くれた
Mary took sides with me against my teacher
あしもと
足元
に
ちゅうい
注意
して
くだ
下さい
。
ゆか
床
が
すべり
やすい
から
Watch your step. The floor is slippery
田舎
で
の
せいかつ
生活
は
、
とかい
都会
せいかつ
生活
と
ひかく
比較
して
とても
おだ
穏やか
だ
Country life is very peaceful in comparison with city life
トム
は
わたし
私
に
こうえん
公園
を
あんない
案内
して
くれた
Tom showed me around the park
その
アパート
の
みんな
が
だいどころ
台所
を
きょうゆう
共有
している
Everyone in the apartment house shares the kitchen
かれ
彼
が
われわれ
に
い
言う
こと
を
ちゅうい
注意
して
き
聞か
ねばならない
We have to attend to what he tells us
わたし
私
は
けっ
決して
なま
怠けて
この
じゅぎょう
授業
を
けっせき
欠席
している
の
ではない
I am by no means absent from this class because I am lazy
どんなに
どりょく
努力
して
みて
も
、
かれ
彼
は
めいろ
迷路
から
で
出られなかった
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze
あなた
は
その
けっか
結果
に
まんぞく
満足
しています
か
Are you satisfied with the result
はは
母
は
だいどころ
台所
で
いそが
忙しく
している
My mother is busy in the kitchen
けいかん
警官
は
ふえ
笛
を
けいたい
携帯
している
The policeman carries a whistle
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
あんぴ
安否
を
しんぱい
心配
している
She is anxious about his safety
いえ
家
は
えんじょう
炎上
していた
The house was in flames
かれ
彼
は
ほか
他の
ひとたち
人達
に
お
追いつこう
と
けんめい
懸命
に
べんきょう
勉強
している
He is working hard to catch up with the others
かれ
彼
は
ハーバード
だいがく
大学
で
ほうりつ
法律
を
せんこう
専攻
している
He is studying law at Harvard
その
くるま
車
は
ワックス
が
かけられて
ピカピカ
している
The car is waxed and shining
しんよう
信用
して
もらって
も
いい
と
おも
思います
が
ね
Give me some credit
われわれ
は
、
せいかつ
生活
に
ひつよう
必要な
もの
や
せいかつ
生活
を
かいてき
快適
に
する
もの
を
すべて
たにん
他人
の
ろうどう
労働
に
かんせつてき
間接的に
いぞん
依存
している
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives
かれ
彼
は
だいがく
大学
に
い
行ける
ように
ちょきん
貯金
している
He's saving up to go to college
しょくじ
食事
を
している
とき
は
しごと
仕事の
はなし
話
を
する
な
Don't talk about business while we're dining
は
歯
を
いつ
何時も
せいけつ
清潔
に
して
おか
なければならない
You must keep your teeth clean
これら
２
ほん
本
の
せん
線
は
ちょっかく
直角
に
こうさ
交差
している
These two lines cut across each other at right angles
ちち
父
は
てんもんがく
天文学
、
つまり
ほし
星
に
かん
関する
がくもん
学問
を
けんきゅう
研究
している
My father studies astronomy, or the science of stars
テレビ
の
おと
音
を
ちい
小さく
して
もらえません
か
Could you please turn your television down
この
いわ
岩
は
、
どうぶつ
動物
の
かたち
形
を
している
This rock has the shape of an animal
どうろ
道路
は
その
たてもの
建物
の
ところ
で
ひだり
左
に
カーブ
している
The road curves to the left around the building
昨夜
、
わたし
私
は
テレビ
の
まえ
前
で
いねむ
居眠り
を
して
しまった
Last night I began to nod off in front of the TV
われわれ
我々
は
あらゆる
しょうがい
障害
を
はいじょ
排除
して
すす
進ま
なければならない
We must go forward getting the better of all obstacles
その
かぞく
家族
は
きわめて
こんきゅう
困窮
していた
The family lived in the depths of misery
「
わたし
は
もり
森
の
なか
中
に
はい
入って
、
やま
山
に
かあ
駆け上がった
こと
を
こうかい
後悔
していない
。」
と
おとうと
弟
は
こた
答えた
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother
かのじょ
彼女
は
おお
大きな
へや
部屋
を
ひとじ
一人占め
している
She has a large room all to herself
しっぱい
失敗
は
かれ
彼の
たいだ
怠惰に
きいん
起因
していた
The failure resulted from his idleness
かれ
彼
は
とお
通り
に
そ
沿って
くるま
車
を
うんてん
運転
していた
He was driving a car along the street
かれ
彼
は
わたし
私
に
パスポート
を
わす
忘れない
ように
ちゅうい
注意
して
くれた
He reminded me not to forget my passport
ぜんしゃ
前者
の
せんたくし
選択肢
を
しじ
支持
している
ひと
人
が
おお
多い
が
、
わたし
私
は
こうしゃ
後者
の
ほう
が
す
好き
だ
Many support the former alternative, but I prefer the latter
かれ
彼
は
いま
今
、
ひるはん
昼ご飯
を
た
食べる
ために
がいしゅつ
外出
している
と
おも
思う
よ
。
だから
、
すぐ
でんわ
電話
して
も
むだ
無駄
だ
よ
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away
わたし
私
は
まえ
この前
と
おな
同じ
あやま
誤り
を
して
しまった
I've made the same mistakes as I made last time
どうか
この
じょうほう
情報
は
ひみつ
秘密
に
して
ください
Please keep this information to yourself
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
りえき
利益
の
ために
こうどう
行動
している
He is acting on his own behalf
かれ
彼
は
くうふく
空腹
そうな
かお
顔
を
している
He has a hungry look
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
から
れんらく
連絡
が
ある
まで
ずっと
いらいら
していた
She was on edge till she heard from her husband
しず
静か
に
して
さえ
いれば
ここ
に
い
居て
も
よろしい
You may stay here as long as you keep quiet
わたし
私の
えいご
英語
の
せんせい
先生
は
これらの
ほん
本
を
よ
読む
ように
と
わたし
私
に
ちゅうこく
忠告
して
くれた
My English teacher advised me to read these books
こども
子供たち
は
みんな
かのじょ
彼女の
しょくじ
食事
に
まんぞく
満足
しています
All the children are satisfied with her meals
よどお
夜通し
あめ
雨
が
ふ
降ったり
や
止んだり
していた
It was raining on and off all through the night
わたし
私たち
は
あらゆる
そざい
素材
を
りよう
利用
して
、
この
しょるい
書類
を
かあ
書き上げた
We put all the resources to use in writing up this paper
けんこう
健康
ようご
擁護
ろんしゃ
論者
は
しょくば
職場
で
の
きつえん
喫煙
を
せいげん
制限
する
ほうりつ
法律
を
つよ
強く
ようきゅう
要求
して
きた
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking
ジェーン
は
だれ
誰か
と
はなし
話
を
しています
Jane is talking with somebody
はは
母
は
さいきん
最近
まで
にゅういん
入院
していました
My mother has been in the hospital until recently
ちゅうい
注意
して
！
どうろ
道路
に
あな
穴
が
あいてる
よ
Look out! There's a hole in the road
わたし
私
は
あの
レストラン
の
サービス
には
まんぞく
満足
していない
I'm not satisfied with the restaurant's service
ボブ
は
その
デパート
で
エレベーター
かかり
係
を
している
Bob operates an elevator in the department store
りょうしん
両親
は
ながあいだ
長い間
はんたい
反対
していた
が
、
ついに
かのじょ
彼女
が
ヨーロッパ
に
ひとりで
い
行く
こと
を
ゆる
許した
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone
わたし
私
は
ゆうじん
友人
の
いえ
家
に
たいざい
滞在
している
I am staying with a friend
じじつ
事実
について
よく
りかい
理解
して
おく
べき
だろう
We should acquaint ourselves with the facts
ふたり
２人
の
きょうだい
兄弟
は
きょうりょく
協力
して
しょくじ
食事
を
こしらえた
The two boys cooked their meal between them
セールスマン
は
りょうしん
両親
を
せっとく
説得
して
ひゃっかじてん
百科事典
を
か
買わせた
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しょうらい
将来
を
しんぱい
心配
している
He is anxious about his future
にほん
日本
は
かいがい
海外
から
さまざま
様々な
ざいりょう
材料
げんざいりょう
原材料
を
ゆにゅう
輸入
している
Japan imports various raw materials from abroad
この
こと
は
うちうち
内々
に
して
ください
Please keep this a secret
あなた
は
じぶん
自分
の
じんせい
人生
に
まんぞく
満足
しています
You are satisfied with the argument
かれ
彼
は
かな
悲しそうな
かお
顔つき
を
して
たさ
立ち去って
いった
He walked away with a sad look on his face
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
が
こんなん
困難
である
こと
を
しょうち
承知
している
He is aware that the work is difficult
これ
を
コピー
して
くれます
か
Can you copy this for me
かれ
彼の
わか
若
さ
を
こうりょ
考慮
して
、
けいさつ
警察
は
かれ
彼
を
こくはつ
告発
しない
こと
に
き
決めた
In light of his youth the police have decided not to charge him
がくしき
学識
を
じまん
自慢
している
He is proud of his scholarship
わたし
私
は
しょうせつ
小説
を
よ
読む
のに
ねっちゅう
熱中
していた
I was absorbed in reading a novel
その
しょくぶつ
植物
は
ヨーロッパ
の
きた
北
から
みなみ
南
まで
ぶんぷ
分布
している
The plant ranges from the north of Europe to the south
あの
ふたり
二人
の
しょうねん
少年
は
りょう
寮
の
おな
同じ
へや
部屋
を
きょうゆう
共有
している
Those two boys share the same dormitory room
あなた
が
でんわ
電話
を
して
くれなかった
ので
がっかり
した
I was disappointed that you didn't call
かのじょ
彼女
は
いま
今
バイオリン
の
れんしゅう
練習
を
しています
She is practicing the violin now
かれ
彼
は
なぜ
けっせき
欠席
していた
か
を
せつめい
説明
しなかった
He gave no explanation why he had been absent
のこ
残りの
しょうがい
生涯
は
じぶん
自分
の
りそう
理想
を
ついきゅう
追求
して
いく
と
こころ
心
に
き
決めた
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals
その
がくしゃ
学者
は
じぶん
自分
の
そせん
祖先
を
すうはい
崇拝
している
The learned man worships his ancestors
かれ
彼
は
じどうしゃ
自動車
を
か
買う
ために
きゅうりょう
給料
の
だいぶぶん
大部分
を
ちょきん
貯金
している
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car
かれ
彼
は
むずか
難しい
かお
顔つき
を
していた
He had a hard look on his face
かれ
彼
は
よく
ベッド
の
うえ
で
ねころ
寝転んで
どくしょ
読書
している
He often lies on the bed and reads
そう
、
せんよう
専用
よくしつ
浴室
つ
付き
の
シングル
に
して
ください
Yes, I'd like a single room with a private bath, please
かのじょ
彼女
は
かもの
買い物
に
で
出かける
と
、
けっきょく
結局
ふそうおう
不相応な
かもの
買い物
を
して
しまう
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
、
しない
市内
を
あんない
案内
して
くれた
She kindly showed me around the city
かれ
彼
は
にゅうし
入試
に
ごうかく
合格
する
ために
ねっしん
熱心
に
べんきょう
勉強
しています
He is working hard in order to pass the entrance examination
それで
、
この
かた
が
かみ
神
の
こ
子
である
と
しょうげん
証言
している
のです
And I testify that this is the Son of God
ははおや
母親
は
それ
を
き
聞いて
びっくり
して
、
すぐさま
どうじょう
同情
して
しまった
The mother was shocked and was at once all sympathy
かれ
彼ら
は
まち
町
の
はってん
発展
に
おお
大いに
こうけん
貢献
して
くれる
だろう
They will contribute greatly to the growth of the town
キャンパス
を
あんない
案内
して
もらえます
か
Could you show me the campus
かれ
彼
は
じむ
事務
に
じゅうじ
従事
している
He is engaged in business
かれ
彼
は
しけん
試験
に
らくだい
落第
して
はじ
始めて
じぶん
自分
に
たいだ
怠惰
を
こうかい
後悔
した
He did not repent of his idleness till he failed in the examination
かれ
彼
は
のうぎょう
農業
に
じゅうじ
従事
している
He engaged in agriculture
きみ
君
は
そんな
おとこ
男
を
しんらい
信頼
して
は
ならない
You must not rely upon such a man
シドニー
してんちょう
支店長
に
しゅうにん
就任
する
と
うかが
伺いました
I heard you have become Branch Manager of the Sydney office
さいしょ
最初
から
その
きけん
危険
を
じゅうぶん
十分
にんしき
認識
して
おく
べき
だった
We should have been fully aware of this risk all along
ふね
船
は
かいがん
海岸
ぞ
沿い
に
こうこう
航行
していた
The ship sailed along the coast
わたし
私
は
さけ
酒
で
あたま
頭
が
ぼんやり
していました
The spirits muddled my brain
ちち
父
は
ぼくじょう
牧場
を
も
持っていて
うし
牛
や
うま
馬
を
しいく
飼育
している
My father has a ranch and breeds cattle and horses
かれ
彼の
こうどう
行動
は
ともだち
友達
の
こうどう
行動
を
だいひょう
代表
している
His actions are typical of those of his friends
Show more sentence results