Your search matched 16177 sentences.
Search Terms: さ*

Sentence results (showing 6111-6210 of 16177 results)

この
げんそく
原則
は
こども
子供
に
のみ
てきよう
適用
される
This general rule refers only to children
もうけ
の
ぶぶん
部分
を
のぞ
除いて
きみ
君の
いけん
意見
に
さんせい
賛成
です
I agree with you, except for the part about the profits
ニューヨーク
しゅう
州
は
ギリシャ
と
ほぼ
おな
同じ
おお
大き
さ
だ
New York State is almost as large as Greece
さら
を
かたづ
片づけ
なさい
Please take the dishes away
あなた
たち
は
いちど
一度に
３
さつ
冊
の
ほん
本
を
か
借りる
ことでき
ことが出来ます
You can borrow three books at a time
せんせい
先生
は
クラス
が
さわ
騒がしい
の
で
しかった
The teacher scolded her class for being noisy
わたし
私たち
が
さいしょ
最初
に
あ
会った
ひ
日
の
こと
を
おぼ
覚えています
か
Do you remember the day when we first met
その
きょうかい
教会
は
１１７３
ねん
年
まで
さかのぼる
The church dates back to 1173
その
ゆいごん
遺言
は
ほうてい
法廷
で
むこう
無効
と
せんこく
宣告
された
The will was declared void by the court
ジョン・ワーナー
さん
と
お
はな
話しし
たい
のです
が
I'd like to speak to John Warner
かれ
彼
は
ブラック
さん
の
くるま
車
を
おぼえている
He remembers Mr Black's car
かれ
彼
が
いつ
にほん
日本
に
く
来る
か
ほうどう
報道
される
だろう
It will be reported when he is coming to Japan
わたし
私
は
コーヒー
には
さとう
砂糖
が
なくて
は
だめ
なのです
I cannot do without sugar in my coffee
かれ
彼の
ぎょうせき
業績
は
さいこう
最高
の
しょうさん
賞賛
に
あたい
値する
His work merits the highest praise
さいあく
最悪
でも
へいきんてん
平均点
は
と
取れる
だろう
At worst, I will get an average mark
ドイツ
は
１８８０
ねんだい
年代
に
しゃかいほしょう
社会保障
せいど
制度
を
さいよう
採用
した
Germany adopted a social security system in the 1880's
その
じょせい
女性
の
うつく
美し
さ
は
あらゆる
ひと
人
に
しょうさん
賞賛
された
The beauty of that lady was admired by everyone
じょおう
女王
は
はくぶつかん
博物館
を
ほうもん
訪問
された
The queen visited the museum
なつ
夏
の
あつ
暑
さ
が
はな
花
が
しおれた
The flowers faded in the heat of the summer days
すいえい
水泳
は
きんにく
筋肉
を
はったつ
発達
させる
Swimming develops our muscles
じょうし
上司
は
ひしょ
秘書
に
タイプ
させる
ために
てがみ
手紙
を
こうじゅつ
口述
した
My boss dictated a letter for his secretary to type
ていあん
提案
されている
かいけつさく
解決策
を
けんとう
検討
する
まえ
前
に
、
これらの
グループ
の
けいざいがく
経済学
てき
的
ちい
地位
を
がいかん
概観
して
おく
こと
が
じゅうよう
重要
である
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions
はなし
話
は
さんじ
三時
まで
だらだらと
つづ
続いた
The talk dragged on till three o'clock
かのじょ
彼女
は
すく
少なくとも
３０
さい
歳
だ
She is not less than thirty
にほん
日本
で
は
３
さい
才
で
バイオリン
の
れんしゅう
練習
を
はじ
始める
In Japan children as young as 3 begin violin lessons
さいきん
最近
えき
駅
の
かいさつ
改札
あたり
で
、
へいき
平気
で
イチャイチャ
してる
わか
若い
やつら
奴等
おお
多く
なったよ
なあ
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed
さいにゅう
歳入
は
ふ
増えている
が
けいひ
経費
の
ぞうか
増加
には
お
追いつかない
Revenues are growing, but not as fast as costs
かれ
彼
に
さか
逆らう
な
Don't oppose him
こうだい
広大な
さばく
砂漠
が
われわれ
我々
の
まえ
前
に
よこ
横たわっていた
A vast desert lay before us
わたし
私
は
その
ことわざ
の
いみ
意味
を
ほねみ
骨身
に
とお
徹して
さと
悟った
The proverb's message struck me to the core
そういう
とき
時
に
さわ
騒いで
は
いけません
Don't be noisy on such an occasion
わたし
私
が
あした
明日
さいしょ
最初
に
したい
こと
は
、
いい
パートタイム
の
しごと
仕事
を
さが
探す
こと
です
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job
システム
の
この
よそく
予測
されなかった
きのう
機能
ふぜん
不全
は
ふてきせつ
不適切な
はいせん
配線
けいとう
系統
によって
ひお
引き起こされた
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring
その
はんらん
反乱
を
ちんあつ
鎮圧
する
ために
ぐんたい
軍隊
の
しゅつどう
出動
が
ようせい
要請
された
The army was called to suppress the revolt
かれ
彼ら
は
ふたり
２人
を
けっこん
結婚
させる
つもり
だ
They intend to join the two in marriage
王
さん
は
にほんご
日本語
を
べんきょう
勉強する
ために
にほん
日本
へ
来ました
Mr. Oh came to Japan to study Japanese
ドル
は
昨日
の
１２６
えん
円
から
今日
１２５
えん
円
に
さ
下がった
The dollar dropped to 125 today from 126 yen yesterday
さしあたり
、
われわれ
我々
には
これ
で
まあ
間に合います
This will do us for the present
たまご
卵
は
おお
大き
さ
と
おも
重
さ
によって
せんべつ
選別
された
The eggs were graded according to weight and size
かれ
彼
は
さくばん
昨晩
から
ぐあい
具合
が
わる
悪い
He has been sick since last night
この
ひゃっかじてん
百科事典
は
まいつき
毎月
ぶんさつ
分冊
で
はっこう
発行
されている
This encyclopedia is issued in monthly parts
かれ
彼ら
は
ぶっしつてき
物質的
にも
せいしんてき
精神的
にも
かれ
彼
を
ささ
支えた
They gave him both material and spiritual support
あたら
新しい
すいろ
水路
を
つく
作る
ために
いわ
岩
が
ばくは
爆破
された
The rock has been blasted to make a new course for the stream
きみ
君の
ていあん
提案
は
せんせい
先生
に
きょひ
拒否
される
だろう
Your suggestion will be rejected by the teacher
ミルトン
は
いちりゅう
一流
さっか
作家
の
ひと
人
です
Milton is one of the classic writers
マッチ
が
ない
か
て
手
でさわって
みたら
、
うしろ
の
ポケット
に
はい
入っている
のに
き
気がついた
He felt for his matches and found them in his back pocket
たいていの
さっか
作家
は
ひひょう
批評
される
の
を
きら
嫌う
Most writers hate being criticized
かれ
彼
は
さいご
最後
には
つま
妻
の
ようきゅう
要求
に
くっ
屈して
いえ
家
を
か
買った
He finally yielded to the request of his wife and bought a house
わたし
私たち
は
やっと
かれ
彼
を
せっとく
説得
して
わたし
私たち
の
かんが
考え
に
どうちょう
同調
させた
We managed to bring him around to our way of thinking
さいきん
最近
は
、
こうくうけん
航空券
の
かくやす
格安
チケット
も
しく
仕組み
が
ふくざつ
複雑
すぎて
、
わかりにくい
こと
が
おお
多い
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out
どんな
こと
が
あろう
とも
、
ゆうびん
郵便
は
はいたつ
配達
される
だろう
Come what may, the mail will get delivered
かのじょ
彼女
は
びょういん
病院
で
かんご
看護
されていた
She was looked after in the hospital
この
ろんぶん
論文
で
は
エメット
の
１９９５
ねん
年
の
さくひん
作品
に
あらわ
現れている
ダイアド・
スタイル
について
のみ
ぎろん
議論
する
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995
ひと
あの人
は
あまり
さき
先
が
なが
長くない
He doesn't have long to live
かれ
彼
は
じょうじ
常時
かれ
彼
の
さいのう
才能
を
ねたむ
ひとびと
人々
から
ちゅうしょう
中傷
される
こと
に
うんざり
していた
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability
さぎし
詐欺師
は
あら
新たに
ひと
人
を
だます
まえ
に
、
めかく
目隠し
、
すなわち
、
ひと
人
を
だます
テクニック
を
みが
磨く
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim
かのじょ
彼女
は
ラッシュアワー
を
さ
避ける
ために
はや
早く
しゅっぱつ
出発した
She started early in order to avoid the rush hour
わたし
私の
そふ
祖父
は
８０
さい
歳
で
なお
かっぱつ
活発
てき
的
だ
My grandfather is still active at eighty
アメリカ
の
たいがい
対外
さいむ
債務
は
５０００
おく
億
ドル
を
とっぱ
突破
しました
よ
America's foreign debt shot past $500 billion
さんにん
３人
の
うち
で
わたし
私
が
いちばん
一番
としうえ
年上
です
I am the oldest of the three
かのじょ
彼女
は
さいきん
最近
よく
よぱら
酔っぱらっていた
から
ね
She was tying one on far too often lately
わる
悪い
なかま
仲間
を
さ
避ける
ようにし
なさい
Try to avoid bad company
どの
みち
道
に
すす
進んで
も
さいぜん
最善を尽くす
べき
だ
Whatever course you may take, you must do your best
スミス
きょうじゅ
教授
は
えいごがく
英語学
で
は
、
さいこう
最高
きゅう
級
の
がくしゃ
学者
の
ひとり
一人
と
みとめられている
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology
わたし
私
は
ひと
人
の
まえ
前
で
ぶじょく
侮辱
された
I was insulted in front of other people
それ
に
、
きみ
君
は
ぼく
僕たち
が
とうちゃく
到着
した
と
い
言う
こと
さえ
い
言わなかった
よ
And you didn't even say that we've arrived
しいたけ
椎茸
を
かんそう
乾燥
させて
ほぞん
保存
します
We keep shiitake mushrooms dry
わたし
私
は
こういしつ
更衣室
で
さいふ
財布
を
ぬす
盗まれた
I had my purse stolen in the changing room
う
飢え
は
さいだい
最大
の
しゃかいてき
社会的
ふこう
不幸
の
１つ
である
Hunger is one of the strongest griefs
これ
で
ほうりつ
法律
を
まも
守ら
なければならない
こと
事
を
さと
悟る
だろう
This will teach that he must obey the law
かのじょ
彼女
は
おそ
恐ろし
さ
で
ふる
震えていた
She was trembling with fear
かれ
彼
は
せいぜい
１８
さい
歳
だ
He is not more than eighteen
かれ
彼
は
３０
さい
歳
を
こ
越えている
He's over thirty
わたし
私
は
佐知子
さん
の
ほう
方
が
す
好き
です
I like Sachiko better
だぶだぶ
の
うわぎ
上着
が
さいしん
最新の
りゅうこう
流行
なのだ
Loose jackets are the latest fad
たにん
他人
の
けってん
欠点
を
さがす
な
Don't find fault with others
その
びょうにん
病人
は
さいじょう
最上
の
かんご
看護
を
う
受けた
The sick person had the best of care
その
しょうこく
小国
は
となり
隣の
たいこく
大国
に
へいごう
併合
された
The small country was annexed to its larger neighbor
しょうぎ
将棋
の
きふ
棋譜
には
ちょさくけん
著作権
が
ある
の
か
、
と
いった
こと
は
いろいろな
ところ
で
ぎろん
議論
されています
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places
にわ
庭
の
バラ
が
さ
咲いている
The roses in the garden are in flower
わたし
私
を
らくたん
落胆
させないで
くれ
Don't let me down
かのじょ
彼女
は
きたい
期待
で
こうふん
興奮
して
かお
顔
を
こうちょう
紅潮
させた
Expectation caused her to be flushed with excitement
きみ
君
は
その
ほうあん
法案
に
さんせい
賛成
な
の
か
はんたい
反対
な
の
か
Are you for or against the bill
かいちょう
会長
に
あ
会う
さい
際
には
どんなに
ていねい
丁寧
にしても
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too polite when you meet the president
この
でんち
電池
は
じゅうでん
充電
されている
This battery is charged
ねん
念
の
ために
いちど
もう一度
もう
申します
が
、
しき
締め切り
は
さんがつ
３月
３１
にち
日
です
Let me remind you again that March 31st is the due date
いぜん
以前
は
わたし
私の
いえうら
家の裏
に
、
おお
大きな
さくら
桜
の
き
木
が
ありました
There used to be a big cherry tree at the back of my house
かれ
彼
は
すうがく
数学
が
とくい
得意
なのだ
が
さいこう
最高
の
はんてい
判定
を
と
取った
ことがない
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics
おお
多く
の
がくせい
学生
が
コンテスト
に
さんか
参加
しました
Many students took part in the contest
わたし
私たち
が
かれ
彼の
いけん
意見
に
さんどう
賛同
する
の
は
かんたん
簡単な
こと
だ
It is easy for us to agree with his opinion
きみ
君
は
さけ
酒
に
たよ
頼る
べきではない
You should not resort to drinking
こっかい
国会
は
かいさん
解散
された
The Diet has been dissolved
みらい
未来
の
パイロット
は
もぎ
模擬
そうじゅう
操縦
しつ
室
で
くんれん
訓練
される
The future pilot is trained in a mock cockpit
かれ
彼
は
へんさい
返済
のうりょく
能力
が
ない
と
せんこく
宣告
された
He was declared insolvent
かみ
神
は
じぶん
自分
の
かたち
形
に
ひと
人
を
そうぞう
創造
された
God created man in his own image
その
さけごえ
叫び声
で
わたし
私
は
ねむ
眠り
から
さめた
The cry roused me from my sleep
かれ
彼
は
かんとく
監督
に
あいさつ
挨拶
さえ
しなかった
He did not so much as greet the manager
みちばた
道端
には
、
しろ
白
や
きいろ
黄色
の
はな
花
が
さ
咲いていました
There were white and yellow flowers at the side of the road
レオ
は
２
さい
歳
の
とき
に
ほ
吠え
はじ
始めた
Leo started to roar when he was two years old
かのじょ
彼女
は
ひとり
一人で
さんにん
三人
の
こども
子供
を
そだ
育てた
She brought up the three children alone
Show more sentence results