Your search matched 16177 sentences.
Search Terms: さ*

Sentence results (showing 3811-3910 of 16177 results)

わたし
私
が
い
生きている
あいだ
間
は
きみ
に
ふじゆう
不自由
は
させない
You shall want for nothing as long as I live
ちち
父
は
さくら
桜
の
はな
花
が
まんかい
満開
の
ころ
な
亡くなった
My father died when the cherry blossoms were at their best
ちじ
知事
の
えんぜつ
演説
が
その
ざっし
雑誌
で
はっぴょう
発表
された
The governor's speech was published in the magazine
かれ
彼
は
すぐ
ちか
近く
に
いた
ので
わたし
私
は
かれ
彼
を
さ
避けれなかった
He was so near that I couldn't avoid him
わたし
私
は
さんみゃく
山脈
を
み
見た
I saw a chain of mountains
きおん
気温
が
さ
下がる
と
かんせつ
関節
が
いた
痛む
んだ
My joints ache when it gets cold
その
ばんぐみ
番組
は
まもなく
ほうそう
放送
される
だろう
The program will be on the air before long
かのじょ
彼女
は
おとうと
弟
の
え
絵
を
かんせい
完成
させる
の
を
てつだ
手伝った
She helped her brother out with his picture
わたし
私
は
、
ちち
父
を
せっとく
説得
して
きんえん
禁煙
させた
I talked my father out of smoking
へとへとに
つか
疲れて
、
さくばん
昨晩
は
きたく
帰宅
した
I was dog-tired when I got home last night
あなた
は
ゆうじん
友人
を
うしな
失って
さび
寂しい
でしょう
You must be sad since you lost one of your friends
わたし
私
が
いない
あいだ
間
も
さぎょう
作業
を
つづ
続け
なさい
Carry on working while I am away
かのじょ
彼女
は
しんたいしょうがいしゃ
身体障害者
を
たす
助ける
こと
に
じんせい
人生
を
ささ
捧げた
She devoted her life to helping the handicapped
かれ
彼ら
は
みんな
で
迷子
を
さが
探した
They all sought for the lost child
くみあい
組合
は
デモ
に
さんか
参加
しました
か
Did the union participate in the demonstration
これ
が
さが
探している
めがね
眼鏡
かい
Are these the glasses you're looking for
この
へや
部屋
から
の
やま
山
の
なが
眺め
は
さいこう
最高
だ
This room has fine view of the mountain
にほん
日本
の
さいしん
最新
どうこう
動向
について
ほうこく
報告
したい
と
おも
思います
We would like to report about the latest trends in Japan
かれ
彼らの
せいさく
政策
に
さんせい
賛成
か
Are you in favor of their policy
かれ
彼
は
にほん
日本
の
さいこう
最高
の
げいじゅつか
芸術家
の
ひとり
１人
です
He is one of the greatest artists in Japan
さむ
寒い
とき
時
には
からだ
体
を
あたた
温かく
する
ようにし
なければならない
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm
その
かいしゃ
会社
は
つね
常に
こきゃく
顧客
を
まんぞく
満足
させる
ように
つと
勤めている
The company always strives to satisfy its customers
ケイト
は
ちらっと
クリス
を
み
見た
が
、
かれ
彼
を
むし
無視
し
、
みじ
惨めな
おも
思い
を
させました
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable
わたし
私
は
きゅうゆう
旧友
に
であ
出会い
、
さらに
ふしぎ
不思議な
こと
事
に
おんし
恩師
に
であ
出会った
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher
そら
空
で
とり
鳥
が
さえずっていた
Birds were singing in the sky
オリンピック
で
もっと
最も
だいじ
大事な
こと
は
か
勝つ
こと
ではなく
、
さんか
参加
する
こと
である
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate
あなた
は
亜紀子
さん
と
佐知子
さん
と
どちら
が
す
好き
ですか
Who do you like better, Akiko or Sachiko
かのじょ
彼女の
あに
兄
が
きこく
帰国
する
まで
けっこんしき
結婚式
は
えんき
延期
される
こと
に
き
決まった
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad
ふたり
２人
なら
なかま
仲間
、
さんにん
３人
は
ひとご
人込み
Two's company, but three's a crowd
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
さらあら
皿洗い
を
すす
進んで
てつだ
手伝った
He was ready to help her with dish-washing
どうぶつ
動物
の
からだ
体
は
さいぼう
細胞
で
できている
Animal bodies are made up of cells
せんせい
先生
は
かれ
彼の
ちしき
知識
の
ひろ
広
さ
に
おどろ
驚いた
The teacher was surprised at the extent of his knowledge
さいしょ
最初
に
あげ
なければならない
もんだい
問題
は
、
それら
の
グループ
の
あいだ
間
に
ぶんか
文化
しょうへき
障壁
が
そんざい
存在
していた
かどうか
と
いう
こと
である
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups
さんにん
３人
の
しょうねん
少年
たち
達
は
その
たてもの
建物
の
とびら
扉
を
あ
開けました
The three boys opened the doors of the building
あいつ
が
わたし
私の
さいふ
財布
を
ぬす
盗んだ
He stole my purse from me
かれ
彼らの
かだい
課題
は
くがつ
９月
いちにち
１日
に
ていしゅつ
提出
された
Their assignments were handed in on September 1st
かれ
彼
は
できるだけ
の
どりょく
努力
を
しなかった
と
いう
だけ
の
りゆう
理由
で
かいこ
解雇
された
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible
とうめん
当面の
さいだい
最大
もんだい
問題
は
しつぎょう
失業
である
The biggest problem of the hour is unemployment
わたし
私たち
は
こうえん
公園
を
さんぽ
散歩
した
We took a walk in the park
その
おと
音
で
かのじょ
彼女
は
ねむ
眠り
から
さ
覚めた
The sound roused her from sleep
まいとし
毎年
やく
約
２００
まん
万
ポンド
の
こむぎ
小麦
が
ゆしゅつ
輸出
された
About two million pounds of wheat were exported annually
れい
御礼
の
さる
申
しよう
も
ありません
I don't know how to thank you enough
かのじょ
彼女
は
さかな
魚
と
ゴキブリ
に
だけ
きょうみ
興味
が
ある
She's only interested in fish and cockroaches
佐知子
さん
と
つあ
付き合っている
の
Are you going out with Sachiko
この
かんしゅう
慣習
は
、
ずっと
まえ
前
から
はいし
廃止
されている
This practice has long since been done away with
さいばんしょ
裁判所
は
その
りょうきん
料金
を
しはら
支払う
ように
めい
命じた
The court decreed that the charge be paid
ざいせい
財政
の
せんもんか
専門家
たち
は
さいきん
最近の
どうこう
動向
を
どう
はんだん
判断
して
よい
の
か
わからない
のです
Financial experts don't know what to make of this trend
ろうじん
老人
に
きょうかい
教会
の
ばしょ
場所
を
き
聞かれて
、
わたし
私
は
それ
を
さしめ
指し示した
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out
今日
とこや
床屋
で
さんぱつ
散髪
し
なければならない
I must have a haircut at the barber's today
まだ
さとう
砂糖
は
あります
か
Is there still any sugar
わたし
私
は
しょうじょ
少女
が
たす
助け
を
もと
求めて
さけ
叫んでいる
の
を
き
聞いた
I heard the girl crying for help
いやあ
、
かぞく
家族
は
るす
留守
だ
し
、
あんまり
たいした
こと
は
でき
出来ない
の
さ
Well, my family's away and I can't afford to do much
あなた
が
にほん
日本
を
はな
離れたら
、
わたし
私たち
は
とても
さびしく
おも
思う
でしょう
We will miss you terribly if you leave Japan
かれ
彼
は
くら
暗い
ところ
で
なに
何か
さがもの
捜し物
を
していた
He was looking for something in the dark
もう
ふつか
２日
れんぞく
連続
で
でんしゃ
電車
が
おく
遅れて
、
こんしゅう
今週
は
さいあく
最悪
だった
よ
This was a bad week. My train was late two days in a row
ゆにゅう
輸入
の
ぞうか
増加
によって
じゅよう
需要
は
さ
下がった
The demand was brought down by increases in imports
わたし
私
は
れきし
歴史
の
ちい
小さな
ことがら
事柄
に
ちゅうい
注意
を
さ
注した
I concentrated my attention on the little things of history
ご
御
いけん
意見
には
ぜんめんてき
全面的に
さんせい
賛成
です
I am in full accord with your viewpoint
その
ゆせい
油井
は
たくさん
の
げんゆ
原油
を
さんしゅつ
産出
する
The well delivers a great deal of oil
かれ
彼
は
その
がっこう
学校
に
にゅうがく
入学
を
きょか
許可
された
He was admitted to the school
さいきん
最近
は
がくせい
学生
でさえ
、
ずいぶん
がいこく
外国
へ
い
行く
ようになった
Recently even students have come to visit foreign countries quite often
がいこくじん
外国人
は
ふじさん
富士山
を
さんび
賛美
する
Foreigners admire Mt. Fuji
その
けいかく
計画
は
ほうき
放棄
された
The plans were discarded
この
てがみ
手紙
は
さくばん
昨晩
ナオコ
によって
か
書かれました
This letter was written by Naoko last night
かれ
彼
は
その
だいがく
大学
に
にゅうがく
入学
を
きょか
許可
されなかった
He was not allowed to enroll in the college
４
ねんかん
年間
は
かれ
彼
は
さいしょ
最初の
ねだん
値段
で
しば
芝
を
か
刈って
くれた
が
、
その
ねん
年
の
お
終わり
に
かれ
彼
は
しょっちゅう
てつだ
手伝い
を
つ
連れている
こと
に
き
気がついた
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often
かれ
彼
には
けっしゅつ
傑出
した
おんがく
音楽
の
さいのう
才能
が
ある
He has an outstanding talent for music
わたし
私
は
とこや
床屋
で
さんぱつ
散髪
した
I had my hair cut at the barber's
いし
医師
の
ことば
言葉
は
その
かんじゃ
患者
を
あんしん
安心
させた
The doctor's remarks reassured the patient
その
とう
塔
を
ふくげん
復元
して
は
どう
か
と
ていあん
提案
された
It was suggested that the tower be restored
よ
良い
けっか
結果
が
よそう
予想
される
A good result is in prospect
にんげん
人間
は
、
どうぶつ
動物
の
も
持っていない
ことば
言葉
という
さいのう
才能
を
もっている
Man has the gift of speech which no animal has
わたし
私
は
さまざま
様々な
きそく
規則
に
したが
従わ
なくてはならない
We have to conform to the rules
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
さら
皿
を
あら
洗う
の
を
てつだ
手伝った
I helped her wash dishes
だれ
誰も
かれ
彼
より
さき
先
を
はし
走る
もの
者
は
いなかった
No one ran ahead of him
かのじょ
彼女
は
ふろ
風呂
つ
付き
の
へや
部屋
を
さが
探していた
のだ
が
、
この
ちか
近く
で
み
見つけた
She was looking for a room with a bath, and found one near here
かれ
彼
は
きん
金
を
さが
捜し
に
で
出かけた
He went in search of gold
じっけん
実験
は
すべて
フィルム
に
きろく
記録
された
The whole experiment was recorded on film
わたし
私
は
、
それ
の
いだい
偉大な
うつく
美し
さ
を
ひてい
否定
する
ほど
おろ
愚か
ではない
I am not so stupid as to deny its great beauty
わたし
私たち
は
さいあく
最悪
の
ばあい
場合
の
かくご
覚悟
は
できている
We are prepared for the worst
その
さいがい
災害
を
お
起こした
じしん
地震
は
１９９５
ねん
年
に
はっせい
発生
した
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995
でんせつ
伝説
の
さいご
最後
の
ぶぶん
部分
は
こうせい
後世
つくわ
付け加えられた
もの
だ
The last part of the legend was added later
さいばんしょ
裁判所
が
ほうりつ
法律
を
しっこう
執行
する
The courts administer the law
ヒラヒラと
さくら
桜
の
はな
花
が
ま
舞っている
。
もう
お
はなみ
花見
の
きせつ
季節
も
お
終わり
だ
な
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down
たぶん
こうじょう
工場
は
らいしゅう
来週
へいさ
閉鎖
される
だろう
Possibly the factory will be closed down next week
かのじょ
彼女
は
どちら
の
いしゃ
医者
を
さ
指した
の
か
わ
分からない
I don't know which doctor she meant
コピー
かみ
紙
の
せつやく
節約
うんどう
運動
が
ぜんしゃ
全社
てき
的に
てんかい
展開
されている
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper
つまり
かれ
彼
は
たいへん
大変な
さいのう
才能
の
もぬし
持ち主
なのだ
In short, he is a man of great ability
その
けん
件
は
かれ
彼
の
いない
ところ
所
で
けってい
決定
された
The matter was settled in his absence
コーヒー
の
かお
香り
が
、
かれ
彼ら
を
さそ
誘った
The smell of coffee beckoned them
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
を
おし
教える
さいのう
才能
が
ゆた
豊か
だ
She has great ability in teaching English
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
きかい
機会
を
さいだいげん
最大限
に
かつよう
活用
した
He made the most of his opportunities
その
かしゅ
歌手
は
あの
きょく
曲
で
さいせいき
最盛期
に
あった
The singer was at his best in that song
この
しゅうかんし
週刊誌
は
まいしゅう
毎週
いっかい
１回
はっこう
発行
される
This weekly comes out once a week
その
せいひん
製品
は
せかいてき
世界的な
きぼ
規模
で
はんばい
販売
されている
The products are sold on a world scale
その
くるま
車
は
ビル
の
まえ
前
に
ちゅうしゃ
駐車
されている
The car is parked in front of the building
ジョンソン
さん
は
たくわ
蓄えて
きた
かね
お金
で
たいしょく
退職
して
から
も
ぜいたくに
く
暮らせる
だろう
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired
ようぎしゃ
容疑者
は
さん
三
しゅうかん
週間
やま
山
に
せんぷく
潜伏
していた
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks
わたし
私
は
むり
無理に
はくじょう
白状
させられた
I was compelled to confess
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
うつく
美し
さ
を
じまん
自慢
している
She boasts of her beauty
Show more sentence results