Your search matched 16177 sentences.
Search Terms: さ*

Sentence results (showing 3211-3310 of 16177 results)

わたし
私
は
まえ
お前
を
け
消せ
と
めいれい
命令
されている
I have orders to waste you
昨日
田中
さん
という
ひと
人
が
、
あなた
に
あ
会い
に
きました
よ
A Mr. Tanaka came to see you yesterday
かのじょ
彼女
が
さんせい
賛成
する
かどうか
、
あき
明らか
ではない
Whether she will agree or not is not clear
とき
時
が
来れば
かれ
彼の
むざい
無罪
が
しょうめい
証明
される
だろう
In due time, his innocence will be proven
さとう
砂糖
は
みず
水
に
と
溶ける
Sugar dissolves in water
その
てがみ
手紙
は
かのじょ
彼女
を
かな
悲しく
させた
The letter made her sad
この
こうえん
公園
の
さくら
桜
は
ゆうめい
有名
です
This park is famous for its cherry blossoms
あに
兄
は
さくねん
昨年
がん
癌
で
し
死にました
My brother died of cancer last year
今日
は
ちょうど
かいてき
快適な
あたた
暖か
さ
だ
It is nice and warm today
けいさつ
警察
が
その
さつじんじけん
殺人事件
を
しら
調べ
はじ
始めた
The police started to look into the murder case
その
じじつ
事実
は
かのじょ
彼女の
おっと
夫
を
いらいら
させる
よう
だった
The fact seemed to irritate her husband
かれ
彼の
さいのう
才能
にもかかわらず
、
かれ
彼
は
あいかわらず
、
むめい
無名
だ
For all his genius, he is as unknown as ever
かれ
彼
が
げんざい
現在
どこ
に
いる
の
か
ぼく
には
さっぱり
わからない
I have no idea where he is at present
わたし
私の
ほかに
さんにん
３人
の
ゆうじん
友人
が
その
バー
に
はい
入る
こと
を
ゆる
許された
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar
わたし
私たち
は
べつ
別の
ほうほう
方法
を
さいよう
採用
した
We adopted an alternative method
どうぞ
じょちゅう
女中
さん
に
それ
を
わたし
私の
へや
部屋
へ
はこ
運ばせて
ください
Please have the maid carry it to my room
かれ
彼
は
と
戸
が
さわ
騒がしく
ノック
される
おと
音
に
お
起こされた
He was roused by a loud knocking at the door
きみ
君
が
いくら
はなし
話
を
した
ところで
わたし
私
を
なっとく
納得
させる
ことはできない
よ
You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me
きゅうよ
給与
しきゅう
支給
には
その
ほうよ
ほうが良い
、
と
ポーラ・グレイソン
さん
は
い
言っています
This is a better way of paying people, according to Paula Grayson
せんそう
戦争
に
かん
関する
さいしん
最新の
ニュース
を
き
聞きました
か
Have you heard the latest news about the war
かれ
彼
は
エベレスト
に
のぼ
登った
さいしょ
最初の
ひと
人
だった
He was the first man that climbed Mount Everest
かのじょ
彼女
は
いま
今
が
わか
若い
さか
盛り
だ
She is in the bloom of youth
わたし
私
は
この
パーティー
に
しょうたい
招待
されている
I am invited to this party
かれ
彼
は
ごぜん
午前
９
じ
時
に
きんむ
勤務
し
、
ごご
午後
６
じ
時
に
かいほう
解放
される
He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m
この
はし
橋
を
ささ
支える
には
おも
重い
はしら
柱
が
ひつよう
必要
だ
Heavy posts are needed to sustain this bridge
かれ
彼
は
さよなら
も
い
言わず
その
いえ
家
を
で
出た
He left the house without so much as saying good-bye
わたし
私
が
とうきょう
東京
に
いる
こと
を
かのじょ
彼女
が
し
知ってい
さえ
いたら
、
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
ほうもん
訪問
して
くれた
だろ
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me
この
ほん
本
は
らいねん
来年
いんさつ
印刷
される
でしょう
This book will be printed next year
かれ
彼
に
あなた
を
しょうかい
紹介
させて
くだ
下さい
Let me introduce you to him
たに
谷
は
５００
フィート
さき
先
で
せま
狭く
なっている
The valley narrows 500 feet ahead
わたし
私
は
その
いけん
意見
に
さんせい
賛成
だ
I am in favor of the option
わたし
私
は
、
それ
について
さらに
じょうほう
情報
を
あつ
集めた
I gathered more information about it
さくら
桜
の
はな
花
は
すうじつ
数日
、
せいぜい
いっしゅうかん
一週間
しか
も
持たない
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most
その
さいふ
財布
には
、
やく
約
さん
三
まん
万
えん
円
の
ほか
、
かれ
彼
の
うんてんめんきょしょう
運転免許証
も
はい
入っていた
In addition to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license
かれ
彼
は
さいきん
最近
いい
しごと
仕事
を
てい
手に入れた
He got a nice job recently
かれ
彼の
りょうしん
両親
は
かれ
彼の
りょこう
旅行
に
さんせい
賛成
だった
His parents were in favor of his trip
お
さらあら
皿洗い
を
して
くだ
下さい
Please wash the dishes
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
か
代わり
に
むすこ
息子
を
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
させた
He made his son attend the meeting in his place
わたし
私
は
その
パーティー
に
しょうたい
招待
された
I was invited to the party
その
かぞく
家族
には
５
さい
歳
の
おんなこ
女の子
が
いた
There was a five-year-old girl in the family
これまで
あした
明日
の
こと
を
わたし
私たち
は
、
みんな
皆
はなして
きた
から
、
さて
、
げんじつ
現実
に
もど
戻って
、
今日
の
こと
を
はな
話そう
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
おじいさん
に
きょういく
教育
された
He was educated by her grandfather
かのじょ
彼女
は
さむ
寒かった
ので
ストーブ
を
つ
付けた
Because she was cold, she turned on the stove
恵子
さん
は
うた
歌います
Keiko sings
くうき
空気
に
おも
重
さ
が
ある
、
という
かんが
考え
は
その
こ
子
には
びっくり
する
ような
こと
だった
The idea that air has weight was surprising to the child
伊藤
し
氏
といえば
、
むすこ
息子
さん
は
どう
なりました
か
Talking of Mr Ito, what has become of his son
かれら
は
まいぞう
埋蔵
された
たからもの
宝物
を
もと
求めて
さばく
砂漠
を
たんけん
探検
した
They explored the desert in quest of buried treasure
「
わな
罠
に
き
気をつけてっ
！」
と
かのじょ
彼女
は
たか
高い
こえ
声
で
さけ
叫んだ
"Watch out for the trap!" she screamed
へや
部屋
の
なか
中
で
そんなに
さわぐ
な
Don't make so much noise in the room
かれ
彼
は
すく
少なくとも
１、０００
さつ
冊
の
ほん
本
を
もっている
He has at least one thousand books
この
じゅうたん
の
おお
大き
さ
は
たて
縦
１２０
センチ
よこ
横
１６０
センチ
だ
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters
あまり
なが
長い
じかん
時間
はだ
肌
を
たいよう
太陽
に
さらして
は
いけない
Don't expose your skin to the sun for too long
あした
明日
の
あさ
朝
８
じ
時
に
さそ
誘い
に
い
行きます
I'll call for you at eight tomorrow morning
かのじょ
彼女の
はなし
話
は
わたし
私
を
かんどう
感動
させた
Her story touched my heart
その
よる
夜
、
かのじょ
彼女
は
テント
の
なか
中
で
は
さむ
寒さ
に
ふる
震えた
Inside the tent that night she shivered with cold
あした
あさ
朝
８
じ
時
に
さそ
誘い
に
く
来る
よ
I'll call for you at 8 tomorrow morning
昨日
ロジャース
し
氏
と
スミス
し
氏
の
こんやく
婚約
が
はっぴょう
発表
された
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday
かれ
彼の
オートバイ
は
さいしん
最新
モデル
だ
His motorcycle is the latest model
わたし
私の
いぬ
犬
の
おお
大き
さ
は
あなた
の
いぬ
犬
の
はんぶん
半分
です
My dog is almost half the size of yours
その
しょうせつ
小説
は
かれ
彼
の
しご
死後
しゅっぱん
出版
された
The novel was published after his death
その
こうえん
公園
は
し
市
に
かんり
管理
されている
The park is governed by the city
ぶきよう
不器用な
その
おとこ
男
は
かのじょ
彼女の
なみはず
並外れた
さいのう
才能
を
うらや
羨ましく
おも
思った
The clumsy man envied her unusual talent
かれ
彼
は
おそらく
これ
は
さくりゃく
策略
だろう
と
おも
思った
He thought maybe this was a trick
かれ
彼
には
おんがく
音楽
の
さいのう
才能
が
ある
He has a genius for music
きみ
君
には
おんがく
音楽
の
さいのう
才能
が
ある
You have a gift for music
しかしながら
、
かれ
彼
の
ことば
言葉
は
ぜんぜん
全然
しんよう
信用
されなかった
His words, however, were not believed at all
かれ
彼
は
さいしゅう
最終
れっしゃ
列車
に
む
向かって
ぜんそくりょく
全速力
で
いそ
急いだ
He dashed to catch the last train
かれ
彼
は
おんがく
音楽
てき
的
さいのう
才能
の
ある
ひと
人
だ
He is a man of musical ability
あなた
の
なまえ
名前
は
リスト
の
いちばん
一番
さいしょ
最初
に
の
載っています
Your name stands first in the list
美和子
さん
、
こちら
ケニー
さん
です
Miwako, I want you to meet Kenny
かのじょ
彼女
は
さみ
刺し身
を
た
食べます
She eats sliced raw fish
直子
さん
は
およ
泳ぎます
Naoko swims
おんがく
音楽
の
さいのう
才能
は
ふつう
普通
はや
早く
かいか
開花
する
Musical talent usually blooms at an early age
こちら
カーティス
さん
です
This is Miss Curtis
カルロス
という
な
名
の
おとこ
男
が
その
ろうじん
老人
を
さが
探してある
やま
山
ふか
深い
むら
村
へ
やってきました
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man
かのじょ
彼女
が
たす
助け
を
もと
求めて
さけ
叫ぶ
の
が
き
聞こえた
She was heard to cry for help
かれ
彼
は
さいご
最後
の
けっしん
決心
を
する
かてい
過程
に
あ
合った
He was in the process of making a final decision
田中
さん
の
おし
教える
の
は
れきし
歴史
の
なが
流れ
に
さか
逆らう
Tanaka's teaching goes against the stream of history
おお
大き
さ
を
お
かんが
考え
ならば
、
その
いえ
家
は
りっぱ
立派
とは
い
言えません
The house is not impressive if you're thinking of size
はや
早まって
よろこ
喜ぶ
な
、
さいご
最後
に
わら
笑える
もの
者
が
か
勝ち
He laughs best who laughs last
か
蚊
に
さ
刺された
I got bitten by mosquitoes
わたし
私
は
むすこ
の
さいのう
才能
に
いささか
かんしん
感心
している
I have some good opinion of my son's ability
さいきん
最近
は
あまり
ちち
父
に
あ
会わない
I see little of my father these days
わたし
私達
は
さくねん
昨年
その
やま
山
に
のぼ
登った
We climbed the mountain last year
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
たんじょうび
誕生日
に
しょうたい
招待
された
I was invited to her birthday party
かのじょ
彼女
は
つよ
強い
さけ
酒
を
の
飲んだ
が
なん
何とも
なかった
She was none the worse for drinking spirits
われわれ
我々
は
かのじょ
彼女の
な
名
を
きいた
こと
さえ
なかった
We hadn't so much as heard of her name
おれ
俺
を
あわ
哀れに
おも
思って
たす
助けて
くれた
の
さ
He took pity on me and helped me out
ぐんしゅう
群集
は
もん
門
に
む
向かって
さっとう
殺到
した
The crowd pressed toward the gate
われわれ
我々
の
がっこう
学校
で
は
あなた
の
ほうほう
方法
を
さいよう
採用
します
We will adopt your method at our school
ひとり
一人
の
きょうじゅ
教授
が
ささやいた
One of his colleagues whispered
とても
さむ
寒い
から
スケート
が
でき
出来る
よ
It's so cold that we can skate
てんこう
天候
が
さむ
寒い
と
おお
多く
の
しょくぶつ
植物
が
かいか
開花
できない
Cold weather keeps many plants from blooming
さくねん
昨年
の
なつ
夏
、
わたし
私たち
は
はし
橋
の
うえ
上
で
はなび
花火
を
たの
楽しく
み
見た
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer
その
ふたり
二人
の
おとこ
男
は
しょうかい
紹介
される
と
すぐに
たが
お互いに
あくしゅ
握手
を
した
The two men shook hands with each other the minute they were introduced
かれ
彼
は
え
絵
の
さいのう
才能
が
ある
He has an aptitude for painting
しょくたく
食卓
から
さら
皿
を
かたづ
片付けた
I cleared the table of the dishes
ホワイト
さん
に
ご
しょうかい
紹介
させて
くだ
下さい
Allow me to introduce you to Mr White
あなた
の
ご
いけん
意見
に
まった
全く
さんせい
賛成
です
I am in full accord with your view
こおり
氷
は
ひじょう
非常に
うす
薄い
ので
きみ
君の
たいじゅう
体重
を
ささ
支え
きれない
だろう
The ice is so thin that it won't bear your weight
Show more sentence results