Your search matched 16177 sentences.
Search Terms: さ*

Sentence results (showing 3111-3210 of 16177 results)

あに
兄
は
なんど
何度
も
しけん
試験
に
ちょうせん
挑戦
して
、
さいご
最後
には
ごうかく
合格
した
My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding
パソコン
の
マニュアル
を
か
書ける
ひと
人
を
さが
探しています
I am seeking a person who can write a personal computer manual
その
しま
島
の
じゅうみん
住民
に
あたら
新しい
ほうりつ
法律
が
しこう
施行
された
The new law was enforced on the people of the island
かれ
彼
は
４０
さい
才
ちか
近い
はず
だ
He must be about forty
しず
静かに
さえ
していれば
いて
も
いい
よ
You can stay if only you are quiet
あお
青い
いろ
色
は
よろこ
喜び
の
みなもと
源
として
かみ
神
によって
えいきゅう
永久に
さだ
定められている
God appointed blue to be an everlasting source of delight
その
つくえ
机
は
メグ
には
ちい
小
さ
すぎる
The desk is too small for Meg
うれしい
こと
に
しゃちょう
社長
が
さいきん
最近
とても
けんこう
健康
なんです
よ
I'm glad to say that the boss has been very well lately
すこ
少し
かんが
考えれば
きみ
君
は
じぶん
自分
が
まちが
間違っている
こと
を
さと
悟る
だろう
A little reflection will make you realize you are wrong
わたし
私
は
スミス
さん
とか
いう
ひと
人
に
であ
出会った
I met a certain Mr Smith
さんか
参加
かた
型
の
いしけってい
意思決定
ようしき
様式
を
しょうれい
奨励
する
こと
が
きんきゅう
緊急
かだい
課題
である
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making
さいご
最後
の
２
せつ
節
を
しょうりゃく
省略
して
うた
歌い
ましょうか
We'll sing that song, omitting the last two verses
さいきん
最近
は
だれ
誰も
ゆうれい
幽霊
の
そんざい
存在
など
しん
信じない
Nowadays nobody believes in ghosts
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
と
さらに
ご
フランス語
も
はな
話す
She speaks English, and French as well
きんようび
金曜日
の
よる
夜
、
さんにん
３人
の
だんせい
男性
が
ホワイト
し
氏
の
ホテル
へ
やって来て
、
と
泊めて
ほしい
と
たの
頼んだ
のです
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms
そういう
わけ
で
クラス
の
せいと
生徒
ぜんいん
全員
が
かれ
彼
に
さんせい
賛成
した
That is why all the students in the class agreed with him
ジョン
は
しはいにん
支配人
に
された
あとで
、
そんな
たか
高い
ちい
地位
に
つく
と
は
まった
全く
おも
思い
も
しなかった
と
わたし
私
に
い
言った
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position
あなた
は
わたし
私の
しごと
仕事の
むずか
難し
さ
が
わかっています
か
Do you understand the difficulty of my job
１８
さい
歳
みまん
未満
の
かた
方
の
にゅうじょう
入場
は
きん
禁じます
Entrance is restricted to those above 18
かれ
彼
は
あに
兄
の
だいり
代理
として
しゅうかい
集会
に
さんか
参加
した
He took part in the meeting in place of his brother
きみ
君
には
なに
何も
ふじゆう
不自由
させない
You shall want for nothing
その
しょうじょ
少女
は
さらあら
皿洗い
は
す
好き
ではなかった
が
、
なん
何とか
がまん
我慢
した
The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it
きっと
じたい
事態
は
かいぜん
改善
される
であろう
と
おも
思います
The situation, I am sure, will be improved
め
目
の
さっかく
錯覚
か
と
おも
思った
I thought my eyes were playing tricks on me
その
くに
国
の
うつく
美し
さ
は
ことば
言葉
で
ひょうげん
表現
できない
ほど
である
The beauty of that country is beyond description
その
ざっし
雑誌
は
しゅう
週
に
いっかい
一回
はっこう
発行
される
The magazine comes out once a week
まず
さいしょ
最初
に
、
わたし
私
は
この
こと
を
い
言わ
なければならない
First of all, I must say this
その
みせ
店
で
は
さとう
砂糖
を
う
売っている
They sell sugar at the store
あの
こ
子
には
こうふん
興奮
させられる
ぜ
That girl just drives me wild
さけ
叫んでいる
、
きょうき
狂気
に
そ
染まり
い
行く
なか
中
で
I'm shouting out loud as insanity takes hold over me
がいこく
外国
へ
はけん
派遣
される
と
かんが
考えた
だけ
で
かれ
彼ら
は
うれしく
なった
The very idea of being sent abroad delighted them
あの
くも
雲
は
さかな
魚
の
かたち
形
を
している
That cloud is in the shape of a fish
この
しょくひん
食品
は
みっぺい
密閉
された
ようき
容器
に
い
入れて
おけば
いっしゅうかん
一週間
もつ
This food will keep for a week in an airtight container
ここ
で
は
さかな
魚
は
ポンド
たんい
単位
で
う
売られています
Fish is sold by the pound here
あなた
の
さいふ
財布
は
わたし
私の
に
に
似ている
Your purse is similar to mine
かれ
彼
は
しょく
職
を
さが
探している
He is looking for a job
かれ
彼の
けんきゅう
研究
で
もち
用いられた
ほうほうろん
方法論
は
、
われわれ
我々
の
ちょうさ
調査
を
おこな
行う
さい
際
にも
やくた
役に立つ
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research
わたし
私
は
あつ
暑
さ
の
ため
ねむ
眠れなかった
I couldn't sleep because of the heat
その
くに
国
の
うつく
美し
さ
は
ことば
言葉
に
ひょうげん
表現
できない
ほど
である
The beauty of that country is beyond description
しゃしょう
車掌
さん
。
つぎ
次
の
まち
町
って
どこ
ですか
Say, Conductor! What's the next town
その
しょうねん
少年
は
たす
助け
を
もと
求めて
さけ
叫んだ
が
、
じぶん
自分
の
こえ
声
を
とお
通す
ことでき
事はできなかった
The boy screamed for help, but couldn't make himself heard
あなた
は
いつでも
かんげい
歓迎
されています
You will be welcome at any time
かれ
彼ら
は
てき
敵
を
びっくり
させる
けいかく
計画
を
おも
思いついた
They conceived a plan to surprise the enemy
これ
には
、
さまざま
様々な
しゅるい
種類
の
だんたい
団体
、
ひとびと
人々
、
かんがかた
考え方
が
ふく
含まれている
It includes widely varying organizations, people, and ideas
かれ
彼の
しんさく
新作
の
しょうせつ
小説
は
らいげつ
来月
しゅっぱん
出版
される
His new novel will come out next month
わたし
私
は
その
ほん
本
が
とても
す
好き
だった
ので
ゆうじん
友人
の
ために
１０
さつ
冊
ちゅうもん
注文
した
I liked the book so much I ordered ten copies for friends
パソコン
を
こしょう
故障
させて
しまった
I broke the personal computer
さいしょ
最初
メグ
は
、
いえ
家
が
こい
恋しかった
At first, Meg was homesick
この
て
手
の
じこ
事故
は
さんかい
３回
は
つづ
続く
These things always happen in threes
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
が
ぶじ
無事
だ
と
さけ
叫んだ
She shouted that she was safe
かれ
彼
は
その
かい
会
に
かにゅう
加入
させて
もらえなかった
He was debarred from entering the club
かれ
彼
は
４０
さい
歳
を
すこ
少し
すぎている
He is a little over forty
せんせい
先生
は
わたし
私
を
さ
指し
、
いっしょ
一緒に
く
来る
ように
い
言った
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her
わたし
私
は
はいしゃ
歯医者
さん
に
い
行く
ひつよう
必要
が
あります
か
Need I go to the dentist's
さいきん
最近
かれ
彼
から
たよ
便り
が
あった
かい
Have you heard from him recently
かれ
彼
には
い
行かない
ように
たの
頼んだ
。
にもかかわらず
かれ
彼
は
さ
去った
I asked him not to go, but he left all the same
われわれ
我々
は
ゆくえふめい
行方不明
の
こ
子
を
もと
求めて
もり
森
の
なか
中
を
さが
探した
We searched the woods for the missing child
「
この
ようご
用語
の
いみ
意味
を
はっきり
させて
くだ
下さい
」
と
ビジネスマン
は
ちょうもん
聴聞
とりひき
取り引き
の
ば
場
で
ようきゅう
要求
した
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings
さいしょ
最初の
じょうこう
条項
には
なん
何と
か
書いてある
か
How does the first article run
その
おそ
恐ろし
さ
は
めいしょう
名称
し
にく
難い
It is frightening beyond description
あなた
は
おんがく
音楽
の
さいのう
才能
が
ある
You have a genius for music
さい
才
な
無し
は
ざい
財
な
無し
より、も
っと
しまつ
始末
が
わる
悪い
Want of wit is worse than want of gear
さいだい
最大
の
ちゅうい
注意
を
はら
払って
うんてん
運転
し
なさい
Drive with the utmost care
その
しまい
姉妹
は
１００
さい
歳
まで
い
生きた
The sisters lived to be 100 years old
かのじょ
彼女
は
２５
さい
歳
の
とき
けっこん
結婚した
She got married when she was twenty-five
かれ
彼の
マネジメント
のうりょく
能力
は
たか
高く
ひょうか
評価
されている
He's well respected for his management skills
のうみん
農民
は
さくもつ
作物
を
つく
作る
Farmers produce crops
わたし
私
は
さんにん
３人
の
なか
中
で
いちばん
一番
はや
速く
はし
走る
ことができます
I can run the fastest of the three
はは
母
は
ひと
人
から
しばしば
「
さけ
酒
を
の
飲み
すぎない
ように
」
と
い
言われます
People often say to my mother: "Please don't drink too much.
わたし
私
に
くるま
車
を
しゅうり
修理
させて
ください
Let me fix the car
その
けいかく
計画
に
さんか
参加
して
いただ
頂けません
か
Would you take part in the project
かれ
彼
は
えいご
英語
と
、
さらに
ご
フランス語
も
はな
話す
He speaks English, and French as well
てんこう
天候
が
わる
悪く
なって
いった
ので
、
しゅっぱつ
出発
は
えんき
延期
された
The weather getting worse, the departure was put off
これらの
すうじ
数字
が
しめ
示す
の
は
、
だいがく
大学
１
ねんせい
年生
の
５
にん
人
ちゅう
中
さんにん
３人
が
せいじ
政治
に
むかんしん
無関心
だ
と
いう
こと
だ
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics
りょこう
旅行
ちゅう
中
に
あめ
雨
が
さんかい
三回
ふ
降った
It rained three times during the trip
こおり
氷
は
わたし
私たち
を
ささ
支える
ほど
あつ
厚くない
The ice is not thick enough to hold our weight
てんき
天気
が
よかった
ので
、
さんぽ
散歩
に
で
出かけました
It being a fine day, I went out for a walk
さとう
砂糖
は
、
すぐに
グラス
の
みず
水
の
なか
中
で
と
溶ける
だろう
Sugar will dissolve in a glass of water quickly
そんな
に
さけ
叫ばなくて
も
き
聞こえます
Don't shout like that. I can hear you perfectly
らいねん
来年
の
はる
春
、
たいしょく
退職
される
He retires next spring
に
二
じゅうご
十五
さい
歳
まで
に
、
かのじょ
彼女
は
こと
異なる
いつ
五つ
の
くに
国
で
く
暮らして
きた
She lived in five different countries by age 25
われわれ
我々
は
あちこち
それ
を
さが
探した
We looked for it high and low
ふどうさん
不動産
ぎょうかい
業界
は
しんこく
深刻な
ふきょう
不況
に
ある
が
、
ぎょうかい
業界
の
ひとびと
人々
は
さいあく
最悪
の
じょうたい
状態
は
これから
やってくる
と
い
言っている
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come
ひと
人
の
かんがかた
考え方
は
、
その
ひと
人
の
きょういく
教育
や
、
せいべつ
性別
、
かいきゅう
階級
、
ねんれい
年齢
など
によって
けってい
決定
される
もの
だ
One's view is determined by his education, sex, class and age
さいわ
幸い
にも
てんき
天気
は
よ
良かった
Fortunately, the weather was good
かのじょ
彼女
は
おんがく
音楽
の
さいのう
才能
が
ある
She has a genius for music
かれ
彼
は
５０
さい
歳
を
すぎて
から
え
絵
を
か
書く
さいのう
才能
を
はったつ
発達
させた
He developed his talent for painting after fifty
そうちょう
早朝
さんぽ
散歩
を
する
こと
は
いい
こと
です
It is nice to take a walk early in the morning
せんせい
先生
は
がくせい
学生
たち
の
さくぶん
作文
を
ひひょう
批評
した
The teacher criticized his students' compositions
わたし
私
は
さかな
魚
よりも
にく
肉
の
ほう
方
が
だんぜん
断然
いい
I prefer meat to fish any day
さいご
最後
に
よ
読めば
、
しつぼう
失望
する
こと
は
ない
だろう
You won't be let down if you read the entire book
かれ
彼
は
わたし
私
に
あやま
謝り
さえ
しなかった
He did not so much as apologize to me
かれ
彼
は
いちど
もう一度
その
しごと
仕事
を
させられました
They made him do the work again
昨日
は
きみ
君
が
いない
ので
さび
寂しかった
I missed you very much yesterday
げんしりょく
原子力
じこ
事故
に
たい
対して
さいだいげん
最大限
の
どりょく
努力
を
つ
尽くして
おります
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis
ごかい
誤解
を
さ
避ける
ために
、
かれ
彼ら
は
いちど
もう一度
けいやくしょ
契約書
を
けんとう
検討
した
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again
われわれ
我々
は
ときどき
時々
にっこう
日光
に
さらす
ひつよう
必要
が
ある
We should sometimes expose our bodies to the sun
かれ
彼
は
さよなら
を
い
言わず
に
その
いえ
家
を
で
出た
He left the house without so much as saying goodbye
さかな
魚
は
みず
水
の
そと
外
で
は
い
生きられない
Fish cannot live out of water
これ
が
この
ふね
船
に
ある
さいご
最後
の
たもの
食べ物
だ
This is the last food there is on this boat
Show more sentence results