Your search matched 16177 sentences.
Search Terms: さ*

Sentence results (showing 2311-2410 of 16177 results)

ぼく
僕
が
さいご
最後
に
きみ
君
に
あって
いらい
以来
きみ
君
は
しゅっせ
出世
した
ね
You've come up in the world since the last time I saw you
かれ
彼
は
おんがく
音楽
の
すば
素晴らしい
さいのう
才能
を
もっている
He has a remarkable aptitude for music
かれ
彼
は
にっこり
して
さんせい
賛成
の
きも
気持ち
を
あらわ
表した
もの
だ
He would smile his approval
かれ
彼
は
１６
さい
歳
だ
けれど
、
りょうしん
両親
から
どくりつ
独立
しています
Though only 16, he is independent of his parents
かれ
彼
は
、
い
言わば
、
りく
陸
に
あ
上がった
さかな
魚
の
ような
もの
だ
He is, so to speak, a fish out of water
きみ
君
は
いわば
りく
陸
に
あ
上がった
さかな
魚
の
ような
もの
だ
You are, so to speak, a fish out of water
さいふ
財布
に
かね
お金
を
いれた
I put my money in a purse
やさい
野菜
の
ねだん
値段
が
さ
下がっている
The prices of vegetables are down
くるま
車
を
２
だい
台
もつ
にん
人
が
２、
さんにん
３人
いる
A few people have two cars
さいはつ
再発
します
か
Is a recurrence likely
幸子
さん
は
いつも
「
びょうき
病気の
とき
時
の
ために
かね
金
を
べつ
別に
とって
お
置いた
ほうがいい
」
と
い
言っていました
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick.
わたし
私の
叔父
には
こども
子供
が
さんにん
三人
いる
My uncle has three children
けいさつ
警察
が
わたし
私
を
さが
捜している
The police are after me
その
たてもの
建物
は
さんねん
三年
まえ
前
に
ほうかい
崩壊
した
The building crumbled to pieces three years ago
かのじょ
彼女
は
さんぽ
散歩
に
で
出た
She went for a walk
かれ
彼
は
ほうこくしょ
報告書
を
さくぶん
作文
した
He wrote the report
その
まち
町
は
さか
栄えている
よう
だった
That town looked prosperous
かのじょ
彼女の
うつく
美し
さ
は
クラス
の
なか
中でも
めだ
目立って
み
見えた
Her beauty stood out in our class
かれ
彼
には
じぎょう
事業
を
けいえい
経営
する
のに
じゅうぶん
十分な
さいのう
才能
が
ある
He has enough ability to manage a business
かれ
彼
が
さいしょ
最初
に
とうちゃく
到着
した
もの
者
だった
He was the first to arrive
わたし
私
は
あなた
の
ていあん
提案
の
まった
全く
さんせい
賛成
です
I quite agree to your proposal
その
きそく
規則
は
あらゆる
ばあい
場合
に
てきよう
適用
される
That rule holds good in all cases
きょねん
去年
の
なつ
夏
わたし
私
は
いつも
ごぜんちゅう
午前中
さんぽ
散歩
を
していた
Last summer, I always took a walk in the morning
ゆいいつ
唯一の
ゆうえき
有益な
ちしき
知識
とは
、
よい
もの
を
さがもと
捜し求め
、
わる
悪い
もの
を
さ
避ける
ほうほう
方法
を
われわれ
に
おし
教える
ちしき
知識
である
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil
かれ
彼
は
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
に
して
、
その
しごと
仕事
を
せいこう
成功
させた
He finished the job at the expense of his health
さん
三
しゅうかん
週間
ぐらい
です
About three weeks
あなた
は
長島
さん
いっか
一家
と
しんせき
親戚
ですか
Are you related to the Nagashima family
さむ
寒く
なった
ので
、
わたし
私
は
オーバー
を
き
着た
I got cold, so I put on my coat
その
とし
年
の
てっこう
鉄鋼
せいさん
生産
は
しじょう
史上
さいこう
最高
だった
Steel production of the year was the highest on record
その
さっか
作家
は
せかいてき
世界的に
ゆうめい
有名
である
That writer is well known all over the world
かれ
彼
、
おそ
遅く
なって
また
わたし
私たち
を
がっかり
させないで
ほしい
わね
I hope he will not let us down again by being late
１８
さい
歳
いじょう
以上
の
ひと
人
は
くるま
車
を
うんてん
運転
できる
People above 18 may drive
かれ
彼
が
さいしょ
最初
に
来た
He was the first to come
ひと
人
の
からだ
体
は
さんじゅう
三十
まえ
前
に
せいじゅく
成熟
する
Men get their growth before they are thirty
かじ
火事
の
さい
際
は
１１９番
に
でんわ
電話
して
ください
In the case of fire, dial 119
今日
は
さかな
魚
が
やす
安い
Fish is cheap today
かのじょ
彼女
は
さんぽ
散歩
に
で
出かけた
She went out for a walk
とこや
床屋
さん
が
あなた
の
かみ
髪
を
とても
みじか
短く
き
切りました
ね
The barber has cut your hair very short
かれ
彼
は
かいきゅう
階級
さべつ
差別
の
はいし
廃止
を
しゅちょう
主張
した
He advocated abolishing class distinctions
いっぱんてき
一般的に
い
言えば
、
せいおう
西欧
ひと
人
は
さかな
魚
を
なま
生
で
は
た
食べない
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw
わたし
私
は
しごと
仕事
を
さが
探しています
I'm looking for work
わたし
私
は
、
その
しあい
試合
を
さいしょ
最初
から
さいご
最後
まで
み
見た
I watched the game from beginning to end
さいしょ
最初
わたし
私
は
かれ
彼
を
せんせい
先生
だ
と
おも
思っていた
が
、
そう
ではなかった
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't
かのじょ
彼女
は
さいこう
最高
きゅう
級
の
もの
しか
この
好まない
She likes nothing but the best
かのじょ
彼女
は
、
こころ
心
に
あいじょう
愛情
と
やさ
優し
さ
を
こ
込めて
お
いの
祈り
を
した
She said her prayers, her heart full of love and tenderness
かのじょ
彼女
は
さくねん
昨年
はじめて
にほん
日本
の
ぶんか
文化
に
ふ
触れた
She first came into contact with Japanese culture last year
その
にわとり
鶏
は
さいきん
最近
たまご
卵
を
う
産んでいない
The chicken hasn't laid eggs lately
かれ
彼
が
さいのう
才能
ある
こと
事
は
うたが
疑い
な
無い
There is no doubt about his ability
かれ
彼
が
じこ
事故
あと
後
ただちに
ちか
近く
の
びょういん
病院
へ
はこ
運ばれた
の
は
さいわ
幸い
だった
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident
今日
は
とても
さむ
寒い
わね
It is very cold today, isn't it
どうか
さき
先
に
すす
進んで
みち
道
を
ふさがないで
くだ
下さい
Pass on, please, and do not obstruct the way
じぶん
自分
の
さいのう
才能
を
おも
思う
ぞんぶん
存分
い
生かす
には
、
じぶん
自分
に
もっと
ふさわしい
しょくぎょう
職業
、
あたら
新しい
しょくば
職場
を
み
見つける
こと
です
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place
かれ
彼
は
その
しんぶん
新聞
を
はんぶん
半分
に
さ
裂いた
He tore the newspaper in half
けいかん
警官
は
「
と
止まれ
！」
と
さけ
叫び
ながら
、
どろぼう
泥棒
を
お
追いかけた
The policeman ran after the thief, shouting "Stop!
その
けってい
決定
は
さいしゅうてき
最終的な
もの
ではない
The decision is not final
いか
以下
で
ぎろん
議論
される
データ
は
つぎ
次の
ほうほう
方法
で
しゅうしゅう
収集
された
The data to be discussed below was collected in the following way
ブライアン
は
、
さいふ
財布
にも
ぎんこう
銀行
にも
あまり
かね
お金
が
のこ
残っていません
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account
かれ
彼
は
レース
に
さんか
参加
した
He took part in the race
しんぶん
新聞
を
さき
先
に
どうぞ
Please, you can have the paper first
さいふ
財布
を
あらためて
み
見たら
なか
中
は
から
空
だった
I examined the purse again, and found it empty
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
さいのう
才能
を
うまく
つか
使う
He makes good use of his talents
はやし
林
の
なか
中
で
いっぱい
むし
虫
に
さされた
I got a lot of insect bites in the woods
かれ
彼
は
その
かみ
紙
を
ふた
二つ
に
さ
裂いた
He tore the paper in two
その
ほうあん
法案
には
さんぴ
賛否
の
ぎろん
議論
が
たくさん
あった
There was much argument for and against the bill
さいきん
最近
、
なか
お腹
の
まわ
周り
に
にく
肉
が
ついて
きた
みたい
。
ちゅうねん
中年
ふと
太り
かな
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me
わたし
私
が
で
出かけよう
とした
さい
際
、
きゅうゆう
旧友
が
たず
訪ねて
きた
I was about to leave home when an old friend of mine dropped in
さいしょ
最初
は
だれ
誰も
わたし
私の
い
言う
こと
を
しん
信じなかった
No one believed me at first
さあ
、
えき
駅
に
つ
着きました
よ
Here we are at the station
さあ
姫路
えき
駅
に
つきました
よ
Here we are at Himeji Station
わたし
私
は
ブラウン
さん
を
そんけい
尊敬
しています
I respect Mr. Brown
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
さとう
砂糖
を
つか
使い
すぎない
ように
ちゅうこく
忠告
した
She advised him not to use too much sugar
かのじょ
彼女
は
３０
さい
歳
す
過ぎ
だ
と
すいてい
推定
する
I guess that she is over thirty
わたし
私
は
その
さんにん
３人
の
おとここ
男の子
の
なか
中
で
テッド
が
いちばん
一番
きい
気に入っている
I like Ted best of the three boys
その
ことば
言葉
で
かれ
彼
たい
に対する
ぎわく
疑惑
は
さらに
つよ
強まった
The words confirmed him in his suspicions
さっき
でんわ
電話
が
な
鳴ってた
ね
The telephone was just ringing, wasn't it
かれ
彼
は
りっぱ
立派な
がくしゃ
学者
であって
さらに
よ
良い
の
は
おし
教える
の
も
うまい
He is a good scholar, and what is better, a good teacher
かれ
彼
は
しんせつ
親切
で
、
さらに
よい
こと
には
、
とても
しょうじき
正直
だ
He is kind, and, what is still better, very honest
これ
より
しだい
次第に
こうど
高度
を
さ
下げて
まいります
We are beginning our descent
さいわ
幸いに
かれ
彼
は
よ
良い
ちい
地位
に
ある
から
おもに
重荷
に
た
耐えられる
Fortunately he is in a good position and has broad shoulders
まだ
さが
捜している
なに
何か
を
みつけていない
から
I still haven't found what I'm looking for
その
いえ
家
は
たか
高い
へい
塀
で
ひとめ
人目
から
さえぎ
遮られている
The house is screened from view with a high fence
ジャック
は
さくぶん
作文
で
たくさん
まちが
間違えた
Jack made a lot of mistakes in his composition
コーヒー
の
ねだん
値段
が
さ
下がった
The price of coffee has come down
わたし
私
は
サイフ
を
ぬす
盗まれた
I had my wallet stolen
わたし
私の
かじ
家事
は
さら
皿
を
あら
洗う
こと
です
My housework is to wash the dishes
あめ
雨
の
なか
中
に
ほうち
放置
して
おく
と
じてんしゃ
自転車
は
さびる
でしょう
A bicycle will rust if you leave it in the rain
田中
さん
に
でんわ
電話
を
つないで
ください
Please put me through to Mr Tanaka
わたし
私の
いとこ
は
わかころ
若いころ
よく
さわ
騒ぎ
を
おこしていた
My cousin was familiar with trouble when he was young
ここ
へ
は
てがみ
手紙
は
しょうご
正午
ころ
頃
はいたつ
配達
される
Letters are delivered here about noon
せいふ
政府
と
さんぎょうかい
産業界
は
こうがい
公害
と
の
たたか
戦い
で
きょうりょく
協力
している
The government and industry are cooperating to fight pollution
わたし
私
は
ちょうしょく
朝食
まえ
前
に
さんぽ
散歩
を
する
しゅうかん
習慣
が
あります
I am in the habit of going for a walk before breakfast
しご
死後
かれ
彼の
え
絵
は
その
びじゅつかん
美術館
に
てんじ
展示
された
After his death, his paintings were hung in the museum
かれ
彼ら
は
こえ
声
を
そろえて
「
いや
だ
」
と
さけ
叫んだ
They cried out in chorus "No!
かれ
彼
は
くるま
車
に
の
乗る
よう
わたし
私たち
を
さそって
くれた
He invited us to get in the car
おや
親
は
こども
子供
に
さまざまな
えいきょう
影響
を
あた
与える
Parents have various influences on their children
かれ
彼の
わたし
私
たい
に対する
じょうねつ
情熱
は
さめない
His passion for me doesn't cool
この
くるま
車
は
さいしん
最新
かた
型
です
This car is the latest model
さいきん
最近
むり
無理
を
していません
か
Are you overworking yourself lately
その
さいばんかん
裁判官
は
げんしゅく
厳粛な
かお
顔
を
して
、
こわ
怖
そう
に
み
見えた
The judge was grave and forbidding
その
し
知らせ
は
ひどく
かのじょ
彼女
を
しんぱい
心配
させた
The news disturbed her greatly
Show more sentence results