Your search matched 16177 sentences.
Search Terms: さ*

Sentence results (showing 1411-1510 of 16177 results)

かれ
彼
は
テーブル
ご
越し
に
て
手
を
さだ
差しだし
わたし
私
と
あくしゅ
握手
した
He reached across the table and shook my hand
はいたつ
配達
されて
きた
もの
を
かくにん
確認
した
ところ
、
ちゅうもん
注文
していない
Ｔシャツ
も
はい
入ってました
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order
たもの
食べ物
は
けんこう
健康
を
さゆう
左右
する
Food works on our health
かれ
彼
は
、
い
言わば
、
みず
水
の
そと
外
に
いる
さかな
魚
の
ような
もの
だ
He is, so to speak, a fish out of water
かれ
彼
は
けっ
決して
りょうしん
両親
に
さか
逆らわない
He never goes against his parents
あなた
を
ジェンキンズ
さん
に
あ
会い
に
つ
連れて
ゆこう
と
おも
思っています
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins
かれ
彼
は
よい
しごと
仕事
を
さがしている
He is seeking a good job
かれ
彼の
ひひょう
批評
は
たか
高く
ひょうか
評価
された
His criticisms were highly esteemed
さあ
い
言って
よ
、
じっと
き
聞いている
から
Tell me. I'm all ears
わたし
私
は
ハイキング
に
さんか
参加
した
I went hiking with the group
あなた
を
ジャンキンズ
さん
に
あ
会い
に
おつれ
しよう
と
おも
思っています
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins
その
さっか
作家
は
じぶん
自分
の
しょさい
書斎
で
じさつ
自殺
した
The author killed himself in his study
ちち
父
は
昨日
さかな
魚
を
さん
三
ひき
匹
つか
捕まえた
My father caught three fish yesterday
かれ
彼ら
は
かのじょ
彼女
に
パーティー
に
さんか
参加
する
ように
さそ
誘った
They invited her to go to the party
みず
水
は
さんそ
酸素
と
すいそ
水素
から
できている
Water consists of hydrogen and oxygen
かれ
彼
は
さけ
酒
を
の
飲み
すぎる
He drinks to excess
かれ
彼
は
その
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
とうひょう
投票
を
した
He voted for the proposal
かれ
彼
は
、
あたら
新しい
しょく
職
を
さが
捜している
He is seeking a new position
さいきん
最近
いがく
医学
の
ほうめん
方面
で
どんどん
めざましい
しんぽ
進歩
が
みられる
Rapid and remarkable advances have been made in medicine
さいしゅう
最終
の
れっしゃ
列車
に
ちょうど
まあ
間に合った
We were just in time for the last train
きみ
君の
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
する
よ
I approve of your plan
その
こ
子
は
たす
助け
を
もと
求めて
さけ
叫んだ
He screamed for help
かれ
彼
は
あした
明日
ここ
を
さ
去ります
He will leave here tomorrow
かれ
彼ら
は
あたら
新しい
ぜいきん
税金
に
はんたい
反対
して
さけ
叫んでいる
のです
They cry out against the new tax
ある
つうか
通貨
の
かち
価値
が
さ
下がる
と
、
その
くに
国
の
けいざい
経済
に
インフレ
の
えいきょう
影響
を
もたらす
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency
せいと
生徒
たち
達
は
さいしゅう
最終
しけん
試験
は
かんたん
簡単
だ
と
おも
思った
The students found the final examination to be a breeze
われわれ
我々
は
、
この
けいかく
計画
が
ただ
直ちに
じっこう
実行
される
ように
つよ
強く
ようきゅう
要求
する
We insist that this project be carried out immediately
この
だんかい
段階
を
ふ
踏まえ
、
よくあつ
抑圧
という
がいねん
概念
を
さらに
しょうさい
詳細に
けんしょう
検証
して
いく
ことになります
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression
さいきん
最近
、
たいじゅう
体重
が
へ
減りました
I've lost weight recently
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
くつ
靴
に
さっと
ブラシ
を
かけて
くれた
She gave my shoes a quick brush
かれ
彼
は
わたし
私の
ほお
に
さわ
触った
He touched me on the cheek
かれ
彼
は
みじか
短い
きゅうそく
休息
の
あと
後
、
しごと
仕事
を
さいかい
再開
した
He resumed his work after a short break
かれ
彼
に
おも
思う
とおり
に
させて
やれ
Let him go his own way
パーティー
に
しょうたい
招待
された
きゃく
客
の
なか
中
に
ふたり
二人
の
がいこくじん
外国人
じょせい
女性
が
いた
Among the guests invited to the party were two foreign ladies
かれ
彼
は
わたし
私
を
さん
三
じゅう
十
ふん
分
ほど
ま
待たせました
He made me wait for about half an hour
かれ
彼
は
さいきん
最近
さけ
酒
を
の
飲む
くせ
癖
が
つ
付いた
He has taken to drinking recently
わたし
私
が
さくばん
昨晩
いえ
家
へ
かえ
帰った
とき
は
すっかり
くら
暗く
なっていた
It was quite dark when I got home last night
わたし
私たち
は
とても
つか
疲れていた
。
さらに
わる
悪い
こと
事
には
あめ
雨
が
ふりだした
We were very tired, and to make matters worse, it began to rain
みんな
皆
が
わたし
私の
あん
案
に
さんせい
賛成
して
くれる
の
を
し
知って
うれしかった
I was happy to find that they agreed to my plan
どろぼう
泥棒
たち
は
かね
お金
を
さが
捜して
つくえ
机
の
ひだ
引き出し
を
ぜんぶ
全部
あ
開けた
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money
その
おとこ
男
は
かのじょ
彼女
が
さつじん
殺人
を
おか
犯していない
と
ほしょう
保証
した
The man assured us that she didn't commit the murder
ちんたい
賃貸
アパート
を
さがしています
I'm looking for an apartment to rent
さいだい
最大
２００
ご
語
いない
以内
に
Maximum length: 200 words
かれ
彼
は
その
しつもん
質問
を
さ
避けた
He turned away the question
とうじ
当時
、
さとう
砂糖
は
しお
塩
ほど
かち
価値
が
なかった
In those days, sugar was less valuable than salt
きしゃ
汽車
の
なか
中
で
ねむ
眠っている
あいだ
間
に
、
さいふ
財布
と
ていき
定期
を
ぬす
盗まれて
しまった
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train
そして
、
さんにん
三人
が
のこ
残った
And there were three
スミス
さん
は
その
けいかく
計画
を
うま
上手く
やった
Mr Smith carried out the plan successfully
かれ
彼
が
さんせい
賛成
して
も
しなくて
も
かまわない
It doesn't matter whether he agrees or not
みず
水
と
さかな
魚
の
かんけい
関係
は
、
くうき
空気
と
にんげん
人間
の
かんけい
関係
に
ひと
等しい
Water is to fish what air is to man
さいしょ
最初
は
みんな
、
かれ
彼の
むじつ
無実
を
かくしん
確信
していた
At first everybody was convinced of his innocence
さんぽ
散歩
して
きぶん
気分
が
さわやか
だ
I feel fresh after a walk
この
ソファー
は
さんにん
３人
が
らく
楽に
すわ
座れる
This sofa can seat three people easily
あなた
は
わたし
私の
ゆめ
夢
を
、
のこ
残らず
じつげん
実現
させて
くれた
You have made all my dreams come true
「
さて
」
と
ウッド
さん
は
いいました
Now, said Mr Wood
あなた
は
その
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
ですか
、
それとも
はんたい
反対
ですか
Are you for or against the proposal
きけん
危険
が
さ
去った
と
い
言う
こと
ではない
This doesn't mean the danger has passed
ふゆ
冬
は
さ
去りました
Winter is gone
ふゆ
冬
は
さ
去った
Winter has gone
かれ
彼
は
こうちゃ
紅茶
に
さとう
砂糖
と
ミルク
を
すこ
少し
くわ
加えた
He added a little sugar and milk to his tea
じしょ
辞書
は
すぐ
優れた
さんこう
参考
ほん
本
だ
A dictionary is an excellent reference book
わたし
私たち
は
きみ
君
が
いなくて
とても
さび
寂しくて
たまらない
We cannot help missing you badly
きそく
規則
は
すく
少なく
、
さらに
じゅうよう
重要な
こと
には
、
かんたん
簡単
でなければならない
The rules must be few and, more importantly, simple
ようせき
容積
を
けいさん
計算
する
ために
は
たて
縦
と
よこ
横
と
ふか
深
さ
を
かければ
よい
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth
その
おとこ
男
は
わたし
私の
あし
足
を
ふ
踏んだ
のに
わびる
こと
さえ
しなかった
The man did not so much as apologize for stepping on my foot
その
さっか
作家
は
ひょうげん
表現
の
しかた
仕方
が
うまい
ので
、
とても
にんき
人気
が
ある
The writer is very popular because he expresses himself well
かれ
彼
は
さんそ
酸素
ふそく
不足
で
し
死んだ
He died from lack of oxygen
わたし
私の
あに
兄
は
、
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
した
あと
後
、
さらに
けんきゅう
研究
を
すす
進める
ために
がっしゅうこく
合衆国
に
い
行った
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research
なつ
夏
は
来た
が
やがて
さ
去る
As the summer has come, so it will go
この
くるま
車
は
さび
錆
に
つよ
強い
This car is resistant to rust
あなた
の
ことば
言葉
から
はんだん
判断
する
と
、
かれ
彼
は
いだい
偉大な
さっか
作家
に
ちが
違いない
Judging from what you say, he must be a great writer
みず
水
は
すいそ
水素
と
さんそ
酸素
で
でき
出来ている
Water is made up of hydrogen and oxygen
かのじょ
彼女
は
むね
胸
を
どきどき
させて
、
その
てがみ
手紙
を
よ
読んだ
She read the letter with her heart beating fast
ひ
火
が
も
燃える
には
さんそ
酸素
が
いる
Oxygen is needed for combustion
かれ
彼ら
は
その
しょうじょ
少女
を
さが
捜した
They searched for the girl
かれ
彼らの
なか
中
には
ぶき
武器
を
つく
作る
さいのう
才能
の
ある
もの
者
が
いた
Some of them had a gift for making weapons
とても
さむ
寒かった
ので
かれ
彼
は
ふる
震えていた
It was so cold that he was shivering
この
さかな
魚
は
た
食べる
のに
てき
適さない
This fish is unfit to eat
かれ
彼
は
この
ぶんや
分野
で
さらに
けんきゅう
研究
して
も
むだ
無駄
だ
と
おも
思った
He thought that there was no point in studying further in this field
にほん
日本
は
いちにち
一日
さんかい
三回
しょくじ
食事
します
Japanese eat three meals a day
にほん
日本
の
けいざい
経済
は
さくねん
昨年
４％
せいちょう
成長
した
The Japanese economy grew by 4% last year
この
こと
事
が
あん
暗に
いみ
意味
する
こと
は
さいしょ
最初
は
りかい
理解
されなかった
The implications of this did not at first sink in
もし
わたし
私
が
きみ
君の
ねらい
に
きづ
気付いていれば
、
さんせい
賛成
なんか
しなかった
のに
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed
その
つつ
包み
は
昨日
はいたつ
配達
された
The package was delivered yesterday
その
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
の
もの
者
も
いれば
はんたい
反対
の
もの
者
も
いる
Some people are for the plan and others are against it
かれ
彼
は
いぜん
以前
は
さけ
酒
を
の
飲まなかった
He didn't use to drink
さらに
また
、
ＲＶ車
に
の
乗って
アメリカ
じゅう
中
を
ひたすら
たび
旅
して
、
それ
まで
いそが
忙し
すぎて
みる
こと
の
できなかった
ちいき
地域
を
み
見て
まわ
回る
もの
者
も
いる
Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before
ようきゅう
要求
された
もの
は
すべ
全て
おく
送りました
Everything that was asked for has now been sent
だれ
誰か
が
この
さら
皿
を
わ
割りました
Somebody has broken this dish
つね
常に
せんそう
戦争
の
ようい
用意
が
でき
出来ている
こと
は
せんそう
戦争
を
さ
避ける
もっと
最も
かくじつ
確実な
みち
道
である
と
メントール
は
い
言っている
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
せっとく
説得
して
かれ
彼
と
けっこん
結婚
させた
I talked her into marrying him
ふだん
普段
よりも
おそ
遅く
いえ
家
を
で
出た
けれど
、
さいわ
幸い
に
きしゃ
汽車
には
まあ
間に合った
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train
かれ
彼
は
けっ
決して
さき
先
へ
の
延ばさない
He never puts off anything he has to do
この
てんき
天気
は
さくもつ
作物
に
よくない
This weather is not good for the crops
この
おんがく
音楽
は
とても
すばらしい
ので
、
なみだ
涙
を
さそ
誘う
This music is so beautiful that it brings tears to my eyes
８０
さい
歳
いじょう
以上
に
ながい
長生き
する
ひと
人
は
すく
少なく
ありません
Not a few people live to be over eighty
かれ
彼
は
あくしゅ
握手
を
もと
求めて
て
手
を
さだ
差し出した
He put out his hand to me for a handshake
つぎ
次
に
、パム・ローランド
さん
に
お
はなし
話
を
うかがってみましょう
Next, we will talk to Ms. Pam Roland
きみ
君
は
その
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
ですか
、
それとも
はんたい
反対
ですか
Are you for or against the plan
その
じょうほう
情報
は
はっぴょう
発表
する
より
さき
先に
しんぶん
新聞
に
も
漏れた
The information was given away to the newspaper prior to the announcement
Show more sentence results