Your search matched 40922 sentences.
Search Terms: こ*

Sentence results (showing 6511-6610 of 40922 results)

この
スキー
ウェア
は
つめ
冷たい
かぜ
風
を
とお
通しません
This ski wear keeps out the cold wind
りょうしん
両親
は
わたし
私
が
おとこ
男
と
つあ
付き合う
こと
を
ぜったい
絶対に
ゆる
許そう
と
は
しなかった
My parents would not let me go out with boys
まいにち
毎日
がいしょく
外食
ばかり
で
す
済ませている
と
、
かぞく
家族
りょうり
料理
が
こい
恋しく
なります
Because I eat out every day, I miss home cooking
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
が
ぬす
盗み
を
はたら
働いた
こと
で
ひどく
は
恥ずかしい
おもい
を
している
She is bitterly ashamed of her son for stealing
かのじょ
彼女
は
、
はやお
早起き
する
こと
を
なんとも
おも
思っていない
She makes nothing of getting up early
わたし
私
は
こうべ
神戸
に
い
行って
、
はじ
初めて
かのじょ
彼女
に
あった
I went to Kobe, where I first met her
わたし
私
は
この
ほん
本
を
か
買い
に
とうきょう
東京
に
い
行った
I went to Tokyo to buy this book
わたし
私
には
かれ
彼の
こお
凍った
いき
息
が
しろ
白く
お
尾
を
ひ
引く
の
が
み
見えた
I saw the white trail of his frozen breath
われわれ
我々
は
いろいろな
こと
を
はなあ
話し合った
We talked of many things
その
こ
子
は
ねむ
眠り
ながら
なに
何か
を
ぶつぶつ
い
言った
That child murmured something in his sleep
この
じたい
事態
は
しんちょう
慎重な
とあつか
取り扱い
を
よう
要する
This situation requires nice handling
いもうと
妹
は
もう
、
ほん
本
を
じょうず
上手
に
よ
読む
こと
事
が
でき
出来る
My little sister can read books well now
かれ
彼
こそ
が
わたし
私
が
ま
待ち
つづけていた
ひと
人
だ
He is the very man that I have waited for
だいいち
第一
に
きみ
君
に
この
こと
を
い
言って
おき
たい
First of all, I want to tell you this
わたし
私
は
もっと
いい
め
目
を
みせる
ことができる
I can show you a better time
その
せいじか
政治家
が
し
死ぬ
と
、
だれ
誰も
が
むすこ
息子
が
ちちおや
父親
の
あと
後
を
つ
継ぐ
こと
を
のぞ
望んだ
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps
せんせい
先生
は
われわれ
我々
の
しけん
試験
を
さいてん
採点
する
とき
時
とても
こうせい
公正
だった
The teacher was very fair when she marked our exams
わたし
私
は
てがみ
手紙
で
すべて
てきせつ
適切な
こと
を
の
述べている
か
たし
確かめる
ため
To make sure that I said all the right things in the letter
わたし
私の
つま
妻
は
わたし
私
に
この
ふる
古い
ぼうし
帽子
を
すてる
ように
と
い
言った
My wife told me to do away with this old hat
マイク
と
デイビッド
は
いつも
つまらない
こと
で
こうろん
口論
している
Mike and David are always quarreling with each other over trifles
テーブル
の
うえ
上
に
こわれた
ちゃわん
茶碗
が
ありました
There was a broken cup on the table
こんな
こと
しん
信じられない
かもしれない
が
、
わたし
私
は
さけ
酒
を
ぜんぜん
全然
の
飲まない
のだ
You may not believe this, but I don't drink at all
この
くるま
車
は
あの
くるま
車
より
おお
大きい
This car is bigger than that one
おとなしく
している
うち
は
ここ
に
い
居て
も
よろしい
You can stay here as long as you keep quiet
かのじょ
彼女
は
こうせいぶっしつ
抗生物質
もら
貰って
ね
寝てりゃ
なお
治る
だろ
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
この
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
して
ください
、
と
いった
She asked him to mail that letter
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
あ
会う
ために
ここ
に
きた
She came here to see me
じょうし
上司
が
わたし
私の
げんじつてき
現実的な
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
して
くれる
こと
を
きぼう
希望
する
I hope my boss will agree to my realistic plan
しんごう
信号
が
こうつう
交通
に
き
気をつける
ように
けいこく
警告
して
くれる
The sign warns us to look out for traffic
こども
子供
は
おや
親
には
わからない
もんだい
問題
を
も
持っている
Children have problems that their parents don't understand
きみ
君
は
その
ほん
本
を
そんなに
はや
早く
よ
読み
お
終わって
しまう
ことはできない
You will not be able to go through the book so quickly
これ
は
わたし
私
が
その
いみ
意味
が
わ
分からない
ことわざ
です
This is a proverb the meaning of which I do not understand
この
きょうかしょ
教科書
は
がいこくじん
外国人
がくせい
学生
む
向け
の
もの
である
This textbook is intended for foreign students
あなた
は
この
しごと
仕事
で
は
わたし
私
どうよう
同様
せんもんか
専門家
ではない
You're not an expert at this job any more than I am
ちい
小さな
あやまり
を
のぞ
除いて
は
、
これ
は
かなり
よい
This is fairly good except for minor mistakes
こども
子供
の
しょき
初期の
きょういく
教育
は
ふつう
かてい
家庭
で
はじ
始まる
Early education for children usually begins at home
その
しょうねん
少年
は
しけん
試験
ちゅう
中
に
カンニング
こうい
行為
を
して
とがめられた
The boy was accused of cheating during the exam
この
ぼいん
母音
へんか
変化
は
それぞれ
の
たんご
単語
に
してい
指定
される
ぜんたい
全体
の
アクセント
パターン
と
おお
大いに
かんけい
関係
している
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word
この
うた
歌
を
き
聞く
と
じぶん
自分
の
わかころ
若い頃
を
おもだ
思い出す
This song reminds me of young days
この
うれしい
し
知らせ
を
かぞく
家族
に
し
知らせ
たくて
たまらない
I'm aching to tell this good news to my family
かのじょ
彼女の
いう
こと
は
もっとも
だ
She's got the point
かれ
彼
は
おろ
愚か
にも
かのじょ
彼女の
い
言う
こと
を
しん
信じて
しまった
He was silly enough to believe her
この
もんだい
問題
は
それ
より
やさしい
This problem is easier than that
この
やま
山
に
のぼ
登る
の
は
とても
むずか
難しい
Climbing this mountain is very difficult
かね
お金
なんか
たいした
こと
は
ない
Money counts for little
あなた
が
い
言われた
こと
について
は
まった
全く
まんぞく
満足に
かん
感じています
I am feeling quite pleased about what you've said
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
こども
子供
に
たいへん
大変
きび
厳しかった
She was very strict with her children
かれ
彼の
いえ
家
を
み
見る
と
かれ
彼
が
びんぼう
貧乏
である
こと
が
わかる
His house argues him to be poor
今朝
の
テレビ
で
、
あなた
の
ちいき
地域
で
だい
大
かさい
火災
が
あった
こと
を
し
知り
、
おどろ
驚いています
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area
この
くつ
靴
は
あまり
もたない
だろう
These shoes will not stand too much wear
この
てがみ
手紙
を
こうくうびん
航空便
で
だ
出して
ください
Send this letter by air
この
きそく
規則
から
だれ
誰も
じょがい
除外
できない
I can except no one from the rules
この
さむ
寒
さ
には
もう
た
耐えられない
I can no longer stand the cold
この
へや
部屋
の
ほん
本
は
わたし
私
の
もの
物
ではありません
The books in this room aren't mine
しょうじょ
少女
は
す
澄んだ
こえ
声
を
している
The girl has a pure voice
わたし
私
は
その
もんだい
問題
に
ただ
正しく
こた
答える
ことができた
I was able to answer the question correctly
こんばん
今晩
の
おかず
は
もう
き
決めてあります
I've decided what to cook for dinner
われわれ
我々
は
ただ
直ちに
この
もんだい
問題
に
たいしょ
対処
し
なければならない
We should deal with this matter without delay
これ
を
ちい
小さい
サイズ
と
とか
取り替えて
ほしい
のです
I want to exchange this for a smaller size
これ
が
昨日
リンダ
が
はな
話していた
くるま
車
です
This is the car about which Linda talked yesterday
この
せん
線
は
もう
いっぽう
一方
の
せん
線
に
へいこう
平行
している
This line is parallel to the other
きみ
は
この
へや
部屋
の
あか
赤ちゃん
たち
を
たんとう
担当
して
もらいます
You will be in charge of the babies in this room
てんき
天気
が
こうてん
好転
した
The weather turned fair
たにん
他人
を
たす
助ける
こと
は
じぶん
自分
を
たす
助ける
こと
To help others is to help yourself
わたし
私
は
こども
子供
うん
運
に
めぐ
恵まれている
I am greatly blessed in my children
わたし
私
は
こうぎ
講義
の
さいちゅう
最中
に
ぐっすり
ねむ
眠って
しまった
I fell asleep in the middle of the lecture
こんしゅう
今週
は
べんとう
弁当
を
じさん
持参
する
I think I'll brown bag it this week
がっこう
学校
に
いる
はず
の
おまえ
が
なぜ
こんな
ところ
所
に
いる
の
か
Why are you here when you should be in school
かのじょ
彼女
は
なん
何でも
かれ
彼
の
い
言う
こと
を
しん
信じる
She believes whatever he says
わたし
私
は
あんな
がんこ
頑固な
ひと
人
に
であ
出会ったり
した
ことがない
I have never come across such a stubborn person
その
おこな
行い
が
かみ
神
に
あって
なされた
こと
が
あき
明らかに
される
ため
である
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God
その
かいしゃ
会社
は
こうはん
広範な
しゅるい
種類
の
がっき
楽器
を
せいぞう
製造
している
The company manufactures a wide variety of musical instruments
お
のぞ
望み
の
こと
事
は
なんでも
やって
あげる
よ
I will do whatever you wish
べんきょう
勉強し
に
アメリカ
に
い
行く
こと
事
が
わたし
私
にとって
よい
かどうか
まだ
わからない
It remains to be seen whether or not going to America to study is good for me
ちち
父
は
わたし
私
に
この
ぼうし
帽子
を
か
買って
くれた
My father bought this hat for me
かれ
彼
は
その
こと
には
ふ
触れなかった
He did not mention it
おや
親
は
こども
子供
の
こと
を
かんが
考えないで
いれば
おそ
恐ろしい
ないよう
内容
の
でんわ
電話
や
でんぽう
電報
は
ぜったい
絶対に
来ない
と
のぞ
望み
つつ
、
こども
子供
の
こと
を
かんが
考えない
ように
つと
努める
の
である
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come
わたし
私
は
じぶん
自分
の
ほん
本
に
ゆうめい
有名な
ことば
言葉
を
いんよう
引用
した
I quoted some famous phrases in my book
ことし
今年
の
ふゆ
冬
は
たぶん
多分
ひじょう
非常に
さむ
寒い
だろう
We expect a very cold winter this year
こし
腰
が
の
伸ばせません
I can't straighten out my back
わたし
私
は
じぶん
自分
が
した
こと
事
に
なに
何も
こうかい
後悔
は
していない
I have no regrets about what I did
われわれ
我々
が
かれ
彼
を
せっとく
説得
する
こと
は
むずかしい
It is difficult for us to persuade him
むこう
に
み
見える
たてもの
建物
は
じどうしゃ
自動車
こうじょう
工場
です
The building you see over there is an auto factory
ベテラン
ドライバー
でも
ミス
を
する
ことがある
Even an expert driver can make a mistake
なんと
こた
答えて
よい
か
わからない
ので
、
わたし
私
は
だま
黙っていた
Not knowing what to answer, I kept silent
これ
が
まさに
わたし
私
が
ながあいだ
長い間
ほ
欲しい
と
おも
思っていた
カメラ
だ
This is the very camera I've wanted for a long time
この
ぼう
棒
は
さき
先
が
とがっている
This pole is sharp at the end
この
つぎ
次
、
きょうと
京都
に
来たら
わたし
私
を
たず
訪ね
なさい
Look me up next time you are in Kyoto
あの
おんなこ
女の子
は
こいびと
恋人
が
たいきん
大金
を
も
持っていた
こと
を
し
知らなかった
The young woman didn't know her boyfriend was loaded
あなた
は
せんせい
先生
の
おっしゃる
こと
を
もっと
よく
ちゅうい
注意
して
き
聞く
べき
だ
You should attend more to what your teacher says
ちち
父
は
めった
滅多に
にちようび
日曜日
に
がいしゅつ
外出
する
こと
は
ない
My father rarely, if ever, goes out on Sundays
かれ
彼
は
ばかな
こと
を
やっている
He is being foolish
その
くに
国
の
せいふ
政府
は
こくみん
国民
を
あっぱく
圧迫
している
The government of that country oppresses its people
これ
を
か
買って
くれる
なら
１５％
ねび
値引き
します
If you buy this, I will give you a fifteen percent discount
この
はなし
話
は
ちょっと
たんちょう
単調
だ
This story is rather monotonous
かのじょ
彼女
は
じみ
地味な
いろ
色
を
この
好む
She favors quiet colors
かのじょ
彼女
は
こんげつ
今月
あか
赤ちゃん
が
う
生まれる
よてい
予定
です
She is going to have a baby this month
じんせい
人生
における
おお
大きな
よろこ
喜び
は
、
あなた
は
できない
と
ひと
人
が
い
言う
こと
を
する
こと
である
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do
わたし
私
は
この
てん
点
で
あなた
の
いけん
意見
に
さんせい
賛成
できない
I can't agree with your opinion in this respect
わたし
私たち
は
かれ
彼の
ようきゅう
要求
を
みと
認める
こと
は
できなかった
We couldn't allow his claim
Show more sentence results