Your search matched 40922 sentences.
Search Terms: こ*

Sentence results (showing 6411-6510 of 40922 results)

この
しんやく
新薬
は
きみ
君の
かいふく
回復
を
はや
早める
し
かも知れない
This new medicine may aid your recovery
この
げき
劇
は
しょうせつ
小説
から
きゃくしょく
脚色
した
もの
です
This play was adapted from the novel
らいねん
来年
ここ
に
あたら
新しい
ホテル
が
た
建てられる
だろう
A new hotel will be built here next year
かのじょ
彼女の
こえ
声
は
すこ
少し
いか
怒り
の
ひびき
が
あった
There was a trace of anger in her voice
かれ
彼
は
その
まえ
前
の
がっき
学期
に
なま
怠けて
しまった
こと
を
こうかい
後悔
した
He regretted having been lazy in the former term
じぶん
自分
が
けが
を
している
こと
を
き
気
にも
しないで
かのじょ
彼女
は
ふたた
再び
わたし
私
を
ひざ
で
け
蹴った
She kneed me again, not even caring that she was hurt
こども
子供
ようひん
用品
うば
売り場
は
どこ
ですか
Do you have a children's department
これ
いじょう
以上
その
もんだい
問題
を
とうろん
討論
して
も
むだ
だ
There is no use discussing the matter further
この
おんせん
温泉
は
きず
傷
を
なお
治す
せいしつ
性質
が
ある
These hot springs possess properties for healing wounds
やくそく
約束
の
じかん
時間
まで
に
ここ
に
かなら
必ず
くる
Do not fail to come here by the appointed time
ぼく
僕
だって
かのじょ
彼女
を
こいびと
恋人
に
できて
うれしい
んだ
I'm so proud to know that she's mine
かれ
彼
は
ゆうがた
夕方
の
ニュース
で
、
その
さつじん
殺人
の
さいばん
裁判
を
さいしょ
最初
に
なが
流す
こと
に
き
決めた
He decided to put the murder trial first in the evening news
かれ
彼
が
なぜ
そんなに
こま
困っている
の
か
わたし
私
は
りかい
理解
できない
I can't make out why he is so much troubled
ちゅうもん
注文
は
すべ
全て
げんきん
現金
どうふう
同封
の
こと
All orders must be accompanied with cash
じたい
事態
は
こうてん
好転
する
もの
と
おも
思っていた
が
、
じつじょう
実情
を
い
言えば
、
あっか
悪化
している
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse
わたし
私
は
ご
フランス語
が
よ
読めない
し
、
はな
話す
こと
も
また
できない
I can't read French, nor can I speak it
こんど
今度
かれ
彼
が
いつ
く
来る
の
か
わかりません
I don't know when he'll come again
ただ
だらだらと
しゃべっていて
、
しけん
試験
に
ひつよう
必要な
こと
には
なかなか
ふ
触れて
くれない
んだ
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test
かね
お金
を
も
持っていた
ひと
人
は
バター
を
か
買う
ことができた
People with money were able to buy butter
わたし
私
が
昨日
ここ
に
お
置いた
ほん
本
は
どう
なりました
か
What has become of the book I put here yesterday
さいしょ
最初
は
かれ
彼
の
こと
しん
信じなかった
I didn't believe him at first
今日
の
しんぶん
新聞
には
じゅうよう
重要な
こと
は
なに
何も
の
載ってない
Today's paper contains nothing of importance
こうぎょう
工業
よりも
きんゆう
金融
に
かんしん
関心
の
ある
がくせい
学生
の
ほう
が
おお
多い
More students are interested in finance than in industry
こうえん
公園
の
しば
芝
は
あお
青く
うつく
美しい
The grass in the park is green and beautiful
これ
は
わたし
私の
と
おな
同じ
じてんしゃ
自転車
だ
This is the same bicycle as mine
この
へや
部屋
で
は
ぼうし
を
と
取って
ください
Please take off your hat here in this room
ここ
が
あなた
の
かあ
お母さん
が
はたら
働いている
ところ
所
ですか
Is this the place in which your mother works
しゅしょう
首相
は
こっかい
国会
を
かいさん
解散
した
The prime minister dissolved the Diet
しゅみ
趣味
は
こと
異なる
Tastes differ
ことし
今年
また
とうきょう
東京
に
く
来る
こと
は
あります
か
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year
この
はこ
箱
の
あけ
かた
方
を
し
知っています
か
Do you know how to open this box
この
かわ
川
の
みず
水
は
とても
きれい
だ
The water in this river is very clean
まえ
この前の
にちようび
日曜日
に
かあ
お母さん
が
わたし
私
に
すてき
素敵な
ふく
服
を
か
買って
くれた
Mother bought me a nice dress last Sunday
この
くに
国
で
は
、
ながあいだ
長い間
、
しけん
試験
けっか
結果
のみ
を
じゅうし
重視
した
きょういく
教育
を
おこな
行って
きた
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline
この
くに
国
は
あめ
雨
が
とぼしい
Rain is scarce in this country
どうろ
道路
は
この
ちてん
地点
で
みぎ
右
に
カーブ
している
The road bends sharply to the right at this point
おそ
遅く
お
起きる
ことによって
あさ
朝
を
みじか
短く
する
な
Do not shorten the morning by getting up late
わたし
私
は
きみ
君
が
まちが
間違っている
と
い
言った
こと
を
こうかい
後悔
している
I regret saying that you were wrong
わたし
私
は
なん
何と
い
言ったら
いい
の
か
こま
困って
しまった
I was at a loss what to say
きみ
君
が
この
まち
町
に
いる
なんて
し
知らなかった
I didn't know that you were in this town
よく
かんが
考えた
あと
後
で
かれ
彼らの
もうで
申し出
に
おう
応じる
ことにした
After mature reflection, I've decided to accept their offer
この
えきたい
液体
は
３つ
の
ようそ
要素
に
ぶんかい
分解
できる
This liquid can be resolved into three elements
あした
明日
まで
この
テープ
を
も
持っていて
いい
よ
You can keep this tape until tomorrow
かれ
彼
は
その
くきょう
苦境
を
こくふく
克服
した
He got over the end
かわ
川
は
この
はし
橋
の
かりゅう
下流
で
べつ
別の
かわ
川
と
ごうりゅう
合流
する
The river meets another below this bridge
じつ
実は
、
かれ
彼
は
いま
今
たいへん
いそが
忙しくて
あなた
に
あ
会う
ことができない
のです
The fact is that he is too busy to see you
そんな
ことば
言葉
を
しん
信じて
は
だめ
駄目
You can't believe a word of it
この
ホテル
は
みごと
見事な
うみ
海
の
けしき
景色
が
みわた
見渡せる
This hotel has a magnificent view of the sea
かのじょ
彼女
は
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
した
こと
を
く
悔やんでいる
She regrets that she failed the examination
かれ
彼
は
いつも
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
で
きぶん
気分
を
がい
害する
He is always upset by her words
じんるい
人類
は
うちゅう
宇宙
に
のだ
乗り出す
こと
に
せいこう
成功
した
Human beings succeeded in flying into space
じどうしゃ
自動車
せいさん
生産
は
ちょうてん
頂点
を
こ
超えた
Automobile production has peaked out
じこ
事故
が
お
起きた
こうさてん
交差点
は
この
ちか
近く
です
The crossroads where the accident happened is near here
みずうみ
湖
は
こお
凍っていた
The lake was frozen
その
こうい
行為
は
かれ
彼
の
ひょうばん
評判
を
わる
悪く
した
The behavior did his reputation no good
この
どうろ
道路
は
きゅう
急な
まかど
曲がり角
が
おお
多い
This road is full of sharp turns
この
ほん
本
は
よ
読む
だけ
の
かち
価値
が
ある
It is worthwhile to read this book
ここ
に
あなた
の
さが
探している
ちず
地図
が
あります
Here's the map you are looking for
ここ
から
いちばん
一番
ちか
近い
ガソリンスタンド
は
どこ
ですか
Where's the nearest gas station around here
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
こっせつ
骨折
した
あし
足
の
ちりょう
治療
を
した
She treated him for a broken leg
かのじょ
彼女
は
しず
静かな
おんがく
音楽
を
この
好む
ー
たと
例えば
バロック
おんがく
音楽
を
She prefers quiet music - the baroque, for example
わたし
私
は
せんしゅう
先週
の
どようび
土曜日
こうえん
公園
へ
い
行った
I went to the park last Saturday
わたし
私
は
その
とき
時
まで
そんな
うつく
美しい
たてもの
建物
を
み
見た
ことがなかった
I had never seen a beautiful building before
この
けいかく
計画
には
かいぜん
改善
の
よち
余地
が
おお
大いに
ある
There's much room for improvement in this project
この
けん
券
は
２
しゅうかん
週間
ゆうこう
有効
です
This ticket is good for two weeks
ぼく
僕
が
いえ
家
に
つ
着く
ころ
、
だれか
が
ガレージ
を
そうじ
掃除
している
だろう
When I get home, someone will be cleaning the garage
かれ
彼
は
かぶ
株
に
１００
まん
万
えん
円
とうし
投資
する
ことができる
He can invest a million yen in stocks
たぶん
多分
かれ
彼
は
この
しごと
仕事
が
す
好き
だろう
It may be that he likes his job
たいていの
ひと
人
は
げんじつ
現実
に
み
見
たい
と
おも
思っている
もの
を
えいが
映画
の
なか
中
に
みる
の
を
この
好む
Most people like to see in pictures what they would like to see in reality
この
てん
点
で
は
あなた
と
いけん
意見
が
あ
合う
I agree with you on this point
この
しけん
試験
は
じしょ
辞書
もこ
持ち込み
か
可
です
You can use a dictionary for this exam
この
こころ
試み
は
しっぱい
失敗
に
お
終わった
This attempt resulted in failure
かれ
彼の
かお
顔
は
こわ
怖
そう
に
み
見える
はんめん
反面
、
こえ
声
は
やさ
優しく
おだやか
だった
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm
かれ
彼
は
すべて
びょうどう
平等
である
こと
に
さんせい
賛成
した
He was in favor of equality for all
わたし
私
は
その
しごと
仕事
を
いちにち
１日
で
する
こと
は
ふかのう
不可能
だ
と
わ
分かった
I found it impossible to do the work in one day
ことし
今年
は
できるだけ
たくさん
えいご
英語
の
ほん
本
を
よ
読み
たい
と
おも
思っている
I want to read as many English books as possible this year
かのじょ
彼女
は
こま
困ったら
いつも
りょうしん
両親
を
よ
呼ぶ
ことができた
She could always call her parents when she was in a crunch
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
ちゅうこく
忠告
を
こころよ
快く
う
受けなかった
She did not take kindly to my advice
かれ
彼
は
きみょう
奇妙な
こと
事
を
かんが
考えていた
He was thinking strange thoughts
せんそう
戦争
で
し
死んで
いった
ひと
人
の
こと
を
おも
思う
と
むね
胸
が
いた
痛む
I feel sad when I think about all the people who die in wars
こむぎこ
小麦粉
と
ミルク
と
たまご
卵
で
ケーキ
は
つく
作れる
You can make a cake with flour and milk and an egg
それ
は
この
くに
国
で
もっとも
さか
盛んな
スポーツ
だった
It was the most popular sport in this country
この
えいが
映画
は
なんど
何度
も
み
見る
かち
価値
が
ある
This film is worth seeing many times
この
ナイフ
は
にく
肉
を
き
切る
ために
つか
使われる
This knife is used to cut meat
ある
かようび
火曜日
の
こと
、
ごぜんちゅう
午前中
の
おそ
遅い
じかん
時間
に
はいしゃ
歯医者
に
い
行く
ことになっていた
ので
いえ
家
に
いた
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning
あなた
は
らいねん
来年
この
ほん
本
を
よ
読む
こと
が
でき
出来る
でしょう
You will be able to read this book next year
ひじょう
非常に
おそ
恐ろしい
こと
が
かれ
彼
の
み
身
に
お
起こった
A really bad thing happened to him
かのじょ
彼女
は
その
やくそく
約束
の
こと
を
すっかり
わす
忘れて
しまった
に
ちがいない
She must have forgotten all about the promise
ひとり
一人
の
せいと
生徒
も
その
しつもん
質問
に
こた
答えられなかった
No student was able to answer the question
この
ほん
本
は
とく
特に
よ
読む
の
が
むずか
難しい
This book is especially difficult to read
この
けいかく
計画
は
まだ
おお
大いに
かいぜん
改善
の
よち
余地
が
ある
This project still leaves much to be desired
この
とけい
時計
は
しゅうり
修理
の
ひつよう
必要
が
ある
。
いちにち
一日
２０
ふん
分
も
すす
進む
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day
ちち
父
は
わたし
私の
ために
この
ぼうし
帽子
を
か
買って
くれた
My father bought this hat for me
かれ
彼
は
まず
貧しい
けれども
こうふく
幸福
だ
Poor as he is, he is happy
わたし
私
は
みんな
が
この
え
絵
を
きい
気に入って
くれる
だろう
と
おも
思います
I believe that everyone will like this picture
もう
いちど
１度
ひこうき
飛行機
で
い
行けば
、
わたし
私
は
５
かい
回
ひこうき
飛行機
に
の
乗った
ことになります
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times
これらの
はつげん
発言
は
かのじょ
彼女の
ていあん
提案
に
かんけい
関係
が
ある
These remarks are related to her proposal
こんな
しず
静かな
ところ
所
が
ある
とは
ゆめ
夢にも
おも
思わなかった
I never dreamed of there being such a quiet place
この
もり
森
には
たくさん
の
とり
鳥
が
いる
There are many birds in this forest
この
きこう
気候
で
は
しょくぶつ
植物
は
そだ
育たない
No plant can grow in this climate
Show more sentence results