Your search matched 40922 sentences.
Search Terms: こ*

Sentence results (showing 6011-6110 of 40922 results)

かれ
彼
は
びん
を
さか
逆さま
に
して
ふ
振った
が
、
はちみつ
は
それ
でも
で
出て
こなかった
He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out
かれ
彼
が
りこう
利口
だ
と
いう
こと
は
ひてい
否定
できない
There is no denying that he is clever
つね
常に
ただ
正しい
こと
を
し
なければならない
You must always do what is right
きみ
君
と
であった
ばしょ
場所
の
こと
を
よく
かんが
考える
んだ
I often think about the place where I met you
じょうし
上司
が
いくら
りっぱ
立派な
こと
を
い
言って
も
、
ぶか
部下
は
、
み
見る
ところ
は
ちゃんと
み
見ている
However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen
ほんとう
本当
の
せんそう
戦争
は
この
はなし
話
よりも
ずっと
おそ
恐ろしい
The real war is much more horrible than this story
おお
大きな
せいこう
成功
は
、
コツコツ
どりょく
努力
した
けっか
結果
である
Big successes result from constant effort
わたし
私
は
かれ
彼
を
きらっている
と
いう
こと
は
じじつ
事実
だ
It is a fact that I dislike him
わたし
私
は
この
こと
で
あなた
に
どうい
同意
できません
I can't agree with you on this matter
わたし
私
は
この
こと
事
で
は
あなた
に
どうい
同意
できません
I can't agree with you on this matter
そんな
こと
やっ
たって
むだ
無駄
だ
That won't make any difference
その
えいが
映画
を
み
見る
きかい
機会
が
これまで
ありませんでした
I have had no chance to see the movie
かのじょ
彼女
は
こぎって
小切手
を
どうふう
同封
して
わたし
私
に
おく
送って
くれた
She sent me the enclosed check
ことし
今年
の
なつ
夏
は
とても
あめ
雨
が
おお
多かった
We have had much rain this summer
われわれ
我々
は
こや
小屋
に
む
向かって
すす
進んでいた
We headed for the mountain cottage
この
へんとう
返答
は
ほとんど
きょうはく
脅迫
に
ちか
近い
This answer almost amounts to a threat
この
おんなこ
女の子
は
まだ
ちい
小さくて
もの
の
よしあし
が
わからない
The girl is not old enough to be responsible
この
けん
件
について
できるだけ
の
じょうほう
情報
を
あつ
集めて
きて
ほ
欲しい
Get me all the information you can on this matter
この
し
詩
を
あんき
暗記
し
なさい
Commit this poem to memory
この
し
詩
を
あんき
暗記
し
なければならない
I must learn this poem by heart
この
パソコン
を
つか
使えば
、
てま
手間
が
おお
大いに
はぶ
省けます
よ
This PC will save you a lot of trouble
ちち
父
は
ぼく
僕
が
いぬ
犬
を
か
飼う
こと
を
ゆる
許して
くれない
My father won't allow me to keep a dog
わたし
私
には
こた
答え
なければならない
しつもん
質問
が
たくさん
ある
I have a lot of questions to answer
ボール
を
こっち
に
な
投げて
くれ
Chuck me the ball
その
えいが
映画
は
こども
子供
む
向き
だ
This movie is suitable for children
これ
は
あれ
より
ゆうり
有利な
てん
点
が
たくさん
ある
This one has a lot of advantages over that one
この
しょるい
書類
に
ひつよう
必要
じこう
事項
を
かこ
書き込んで
くだ
下さい
Please fill out this form
こめ
米
ぶんがく
文学
の
ぞうしょ
蔵書
が
たくさん
ある
I have a large library on American literature
かのじょ
彼女
は
す
澄んだ
こえ
声
を
している
She has a soft and clear voice
かれ
彼の
こうどう
行動
は
、
ちち
父
に
すこ
少しも
に
似ていない
His behavior is nothing like his father
きみ
君の
ま
負け
だ
、
こうさん
降参
しろ
You have been beaten. Give in
ジル
は
けっこん
結婚
に
まんぞく
満足
してる
と
い
言ってる
けど
、
ときには
あなた
に
りかい
理解
できない
こと
かも
ね
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it
この
てん
点
で
は
なに
何も
い
言う
こと
は
ない
I have nothing to say in this regard
きみ
君の
い
言った
こと
を
かのじょ
彼女
が
りかい
理解
した
はず
は
ない
She cannot have understood what you said
いそ
急いでいる
とき
時
は
、
そんな
こと
って
お
起こる
もの
です
That sort of thing can happen when you are in haste
この
くすり
薬
の
おかげで
わたし
私の
風邪
が
なお
治った
This medicine cured me of my cold
この
じしょ
辞書
と
あの
じしょ
辞書
を
くら
比べる
と
、
どちら
が
いい
か
ようい
容易に
わかる
だろう
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better
はは
母
は
わたし
私の
こうふく
幸福
を
ねが
願って
くれている
Mother is anxious for my happiness
かのじょ
彼女
は
その
しょうたい
招待
を
ことわ
断った
She declined the invitation
かれ
彼らの
かんが
考え
を
こうりょ
考慮
し
なくてはなりません
You must take their ideas into account
にほん
日本
に
い
行く
こと
に
き
決めました
か
Have you decided to go to Japan
わたし
私
が
だんぜん
断ぜん
す
好きな
の
は
これらの
うちの
４つ
め
目
と
さいご
最後
である
My decided preference is the fourth and the last of these alternatives
こんご
今後
りょこう
旅行
の
さい
際
は
ぜひ
とうしゃ
当社
を
ご
けんとう
検討
ください
Please consider us in the future for all your travel needs
こうさん
降参
します
I give up
けいさつ
警察
は
かれ
彼の
こうどう
行動
を
うたが
疑っていた
The police were suspicious of his movements
いちど
一度に
ひと
一つ
の
こと
を
せよ
Do one thing at a time
この
おとこ
男
たち
は
はげしい
しごと
仕事
に
な
慣れている
These men are used to hard work
ふしぎ
不思議な
こと
も
ここのか
９日
しか
つづ
続かない
A wonder lasts but nine days
かのじょ
彼女
は
すぐに
かれ
彼
が
ゆめ
夢
の
なか
中
に
で
出て
きた
みし
見知らぬ
ひと
人
である
こと
に
きづ
気づいた
She recognized him at once as the stranger in her dream
かのじょ
彼女
は
その
ひなん
非難
を
う
受ける
こと
に
どうい
同意
した
She consented to take the blame
かれ
彼
は
かびん
花瓶
を
わざと
こわ
壊した
He broke the flower vase on purpose
ただ
正しい
と
しん
信じる
こと
を
やり
なさい
Do what you believe is right
さいきん
最近の
きょうあく
凶悪
じけん
事件
を
ニュース
で
み
見る
たび
、
バーチャルな
せかい
世界
と
い
生きる
せかい
世界
の
くべつ
区別
が
なくなった
わかもの
若者
が
きゅうぞう
急増
している
こと
に
きづ
気付かされる
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds
かき
下記の
ねさ
値下げ
いた
致しました
こと
を
ご
つうち
通知
もうあ
申し上げます
We wish to advise you of the following price reductions
その
こた
答え
は
まちが
間違い
と
さいてん
採点
された
The answer was marked wrong
この
とうめい
透明な
えきたい
液体
は
どく
毒
の
ような
もの
を
ふく
含んでいる
This transparent liquid contains a kind of poison
この
くに
国
の
りょこう
旅行
ガイド
を
み
見せて
くれません
か
Please show me some of the travel guides for this country
わたし
私
は
、
コーヒー
を
の
飲む
こと
は
めったに
な
無い
I rarely touch coffee
そんな
こと
い
言う
の
は
、
やめて
Stop saying that
この
くすり
薬
は
、
ほんらい
本来
どく
毒
である
This medicine is a natural poison
ここ
は
ちゅうしゃ
駐車
して
も
よい
They allow parking here
来て
くれた
ひと
人
に
この
パンフレット
を
くば
配る
の
を
てつだ
手伝って
くだ
下さい
Please help me distribute these pamphlets to visitors
わたし
私たち
は
かれ
彼の
ねんれい
年齢
を
こうりょ
考慮
して
やらなければならない
We must make allowance for his age
わたし
私
が
これらの
さら
皿
を
かたづ
片付けましょう
I'll clear these dishes away
そんな
こと
を
しんぱい
心配
する
な
Don't worry about such a thing
これらの
すべての
げんしょう
現象
を
せつめい
説明
する
には
まったく
の
こと
異なる
パラダイム
を
た
立てる
ひつよう
必要
が
ある
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena
この
てん
点
で
は
ぼく
僕
は
きみ
君
に
どうい
同意
できない
I cannot agree with you on this
この
ゆび
指
に
とげ
刺
が
ささって
と
取れません
I can't get this splinter out of my finger
かれ
彼
は
わたし
私
が
い
言う
こと
を
なん
何でも
しん
信じる
He believes whatever I say
ここ
で
ひなた
日なた
に
すわ
座っている
けれども
、
わたし
私
は
まだ
さむ
寒い
Sitting here in the sun, I still feel cold
さいきん
細菌
が
びょうき
病気
を
ひお
引き起こす
こと
を
し
知っていた
Germs can cause sickness
なに
何か
おそ
恐ろしい
こと
事
が
いま
今
にも
お
起こり
そう
だ
Something terrible is about to happen
これ
は
ちょうど
わたし
私
が
ほしい
と
おも
思っていた
もの
です
This is just what I wanted
この
ひと
人
は
ひかり
光
について
あかし
する
ために
来た
He came as a witness to testify concerning that light
この
くるま
車
は
昨日
の
乗った
の
と
おな
同じ
くるま
車
だ
This is same car that we were in yesterday
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
こま
困っている
とき
時
は
いつでも
かれ
彼
を
たす
助けた
She stood by him whenever he was in trouble
はる
春
です
・・・
そして
この
田舎
で
は
すべて
が
まったく
しず
静か
で
へいわ
平和
でした
It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country
わたし
私の
いえ
家
の
ちか
近く
に
こうえん
公園
が
ある
There is a park near my house
こんにちは
、
わたし
私
、ナンシー
よ
Hello, it's me, Nancy
きみ
君
が
わたし
私
に
して
くれた
こと
には
どんなに
かんしゃ
感謝
して
も
たりない
I can't thank you enough for what you did for me
とにかく
、
つぎ
次
を
はじ
始められる
には
、
この
しょう
章
を
お
終え
なければならない
At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next
この
ほん
本
は
ふつう
普通の
どくしゃ
読者
む
向け
だ
This book is suitable for general readers
この
におい
は
たまらなく
いや
嫌
だ
This smell disgusts me
ある
歩く
こと
は
よい
うんどう
運動
です
Walking is a good exercise
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
こと
が
しんぱい
心配
で
や
痩せて
しまった
She became thin worrying about his matters
これらの
くるま
車
は
にほん
日本
で
つく
作られています
These cars are made in Japan
これ
は
わたし
私の
かさ
傘
ではありません
。
だれ
誰か
ほか
他の
ひと
人
のです
This isn't my umbrella; it's somebody else's
この
せいさく
政策
で
ぶっか
物価
は
おおはば
大幅に
ねあ
値上がり
した
This policy resulted in a great rise in prices
ことし
今年
は
じぎょう
事業
が
５０％
かくだい
拡大
した
The business has expanded by 50% this year
かれ
彼ら
は
まんぞく
満足
できる
だきょう
妥協
に
たっ
達する
ために
こうしょう
交渉
している
They are negotiating to reach a satisfactory compromise
わたし
私
は
いちど
一度
その
えいが
映画
を
み
見た
ことがありました
ので
テレビ
を
け
消しました
I turned off the TV because I had seen the movie before
わたし
私の
ねんしゅう
年収
は
５００
まん
万
えん
円
を
こ
超している
My annual income exceeds five million yen
この
にんむ
任務
は
すべての
にんむ
任務
に
ゆうせん
優先
する
This duty has priority over all others
この
しょくぶつ
植物
の
ね
根
には
みず
水
が
ものすごく
ひつよう
必要
The roots of the plant are greedy for water
かれ
彼
は
せいと
生徒
を
おし
教える
こと
事
に
みょう
妙
を
えている
He is skillful in teaching pupils
こころ
心から
いわ
お祝い
を
もうあ
申し上げます
I offer you my hearty congratulations
わたし
私の
いえ
家
の
まえ
前
に
こうえん
公園
が
あります
There is a park in front of my house
かお
顔
が
きれい
でも
、
こころ
心
が
みにく
醜ければ
かち
価値
は
ない
Beauty without goodness is worth nothing
なに
何か
いい
こと
ない
かな
I wish something nice would happen
かれ
彼ら
には
やしな
養って
いか
ねばならない
こども
子供
が
たくさん
いた
They had a lot of children to provide for
Show more sentence results