Your search matched 39133 sentences.
Search Terms: が*

Sentence results (showing 6911-7010 of 39133 results)

みずうみ
湖
の
まなか
真中
に
、
その
しま
島
が
ある
In the middle of the lake lies the island
まだ
けっしん
決心
が
つかない
ので
どうい
同意
できません
I haven't made up my mind sufficiently enough to agree with you
それ
が
わたし
私
が
こられなかった
りゆう
理由
です
That is why I could not come here
かれ
彼
は
ぎんこう
銀行
に
おお
大きな
しゃっきん
借金
が
ある
He has a large borrowing from finance banks
かれ
彼
は
きゅうりょう
給料
が
やす
安
すぎて
かぞく
家族
を
やしな
養っていけない
His salary is too low to support his family
しろ
白い
くも
雲
が
そら
空
を
はし
走っている
の
が
み
見えた
I saw a white cloud sailing across the sky
がくせい
学生
の
ころ
わたし
私
は
よく
かのじょ
彼女
に
てがみ
手紙
を
か
書いた
I often wrote to her when I was a student
ちょうど
にづく
荷造り
が
お
終わった
ところ
です
I've just finished packing
その
かわ
川
には
たくさん
の
さかな
魚
が
いる
There are plenty of fish in this river
この
ものがたり
物語
は
よ
読む
だけ
の
かち
価値
が
ある
This story is worth reading
りょうしん
両親
が
クリスマス
に
かがく
化学
じっけん
実験
セット
を
くれた
とき
時
、
ぼく
僕
は
１０
さい
歳
ちか
近い
ねんれい
年齢
だった
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas
かのじょ
彼女
は
すく
少なかった
が
さいふ
財布
の
なか
中
に
ある
すべての
こうか
硬貨
を
しょうねん
少年
に
あげた
She gave the boy what few coins she had in her purse
でんき
電気
が
つきません
The light doesn't work
わたし
私
は
とく
特に
この
ばめん
場面
が
す
好き
だ
I like this scene in particular
わたし
私
は
そう
する
こと
が
じぶん
自分
の
つと
努め
だ
と
おも
思った
I felt it my duty to do so
いま
今
が
われわれ
にとって
いちばん
一番
たいせつ
大切な
とき
だ
We are facing a crucial time
今朝
は
どうろ
道路
が
ぬれている
から
、
昨夜
あめ
雨
が
ふ
降った
に
ちがいない
Since the road is wet this morning, it must have rained last night
いえ
家
の
まえ
前
に
たすう
多数の
くるま
車
が
ちゅうしゃ
駐車
している
A number of cars are parked in front of my house
たくさん
の
ひと
人
が
その
コンサート
に
い
行った
Quite a few people went to the concert
その
もんだい
問題
で
いけん
意見
の
しょうとつ
衝突
が
お
起きた
A conflict of opinions arose over the matter
すぐに
あめ
雨
が
ふ
降れば
、
かれ
彼ら
は
よろこ
喜ぶ
でしょう
They'll be glad if it rains soon
がっこう
学校
まで
１０
ふん
分
で
ある
歩いて
い
行ける
I can walk to school in ten minutes
かのじょ
彼女
は
ともだち
友達
の
たす
助け
を
とうぜん
当然
の
こと
と
かんが
考えていて
、
まった
全く
かんしゃ
感謝
する
きも
気持ち
が
なかった
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it
かのじょ
彼女
は
いつも
からだ
体
の
ぐあい
具合
が
わる
悪い
と
ふへい
不平
を
い
言っている
She is always complaining of her poor health
かのじょ
彼女
には
よげん
予言
する
のうりょく
能力
が
ある
She has a gift for prophecy
かれ
彼
は
よ
読む
ため
の
ほん
本
が
ほしい
He wants a book to read
にんげん
人間
は
はなし
話
が
できる
ゆいいつ
唯一の
どうぶつ
動物
である
Man is the only animal that talks
わたし
私
は
りゅうがく
留学
した
がくせい
学生
たち
が
うらやましかった
I was envious of the students who had studied abroad
わたし
私
は
ごご
午後
は
じかん
時間
が
なくて
い
行けません
I'm not free to go this afternoon
こども
子ども
だったら
、
その
じょうきょう
状況
が
りかい
理解
できなかった
だろう
A child could not have understood the situation
なぜ
かれ
彼
が
われわれ
我々
と
どうこう
同行
しない
の
か
わかります
か
Can you make out why he won't go with us
あなた
が
しゅっこく
出国
する
まで
お
あず
預かりします
We will keep it for you until you leave
きみ
君
らしくない
し
かも知れない
が
、
せめて
れいぎ
礼儀
くらい
まも
守ったら
どう
だ
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you
かぜ
風
が
しず
静まった
The wind has died down
かれ
彼
は
あした
明日
がっこう
学校
に
い
行く
つもり
だ
He is going to go to school tomorrow
わたし
私
は
、
この
こと
事
を
い
言って
しまった
こと
事
が
く
悔やまれる
I regret saying this
わたし
私
が
いぜん
以前
す
住んでいた
ふる
古い
いえ
家
は
どう
なった
の
だろう
What has become of my old house where I used to live
昨夜
は
きんじょ
近所
で
かじ
火事
が
あって
、
ねむ
眠れませんでした
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep
いいんかい
委員会
の
メンバー
ぜんいん
全員
が
わたし
私の
ていあん
提案
に
どうい
同意
した
All the members of the committee consented to my proposal
にく
肉
が
ねさ
値下がり
した
The price of meat dropped
としょかん
図書館
に
あたら
新しい
ほん
本
が
そなつ
備え付けられた
They furnished the library with new books
くるま
車
の
うんてん
運転
が
でき
出来たら
どんなに
よい
か
と
わたし
私
は
おも
思った
How I wished I could drive a car
わたし
私
に
できる
こと
が
なに
何か
あります
か
Is there anything I can do for you
わたし
私
が
この
ほん
本
を
よ
読み
お
終える
のに
やく
約
いちじかん
１時間
かかった
It took me about an hour to read this book through
けっか
結果
が
わ
分かり
しだい
次第
し
お知らせ
もうあ
申し上げます
I will let you know after I have inquired once more
スミス
し
氏
が
、
いま
今
、
この
かいしゃ
会社
の
しゃちょう
社長
です
Mr Smith is now president of this company
ちゃ
お茶
と
コーヒー
の
どちら
が
お
す
好き
ですか
Which do you prefer, tea or coffee
お
たんじょうび
誕生日
が
あか
明るい
うた
歌
と
たの
楽しい
こと
で
いっぱい
一杯
であります
ように
I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday
あらし
嵐
が
お
起こった
The storm blew up
だいいち
第一
バイオリン
が
、
メロディー
を
えんそう
演奏
する
The first violins carry the melody
わたし
私
は
きみ
君
が
ただ
正しい
と
まった
全く
かくしん
確信
している
わけではない
I am not wholly convinced that you are right
けっこん
結婚の
もうこ
申し込み
が
さっとう
殺到
した
Marriage proposals flooded in
えいご
英語
の
ふくし
副詞
の
なか
中
には
けいようし
形容詞
の
やくめ
役目
を
する
もの
が
ある
Some English adverbs function as adjectives
とりわけ
この
ほん
本
が
す
好き
です
I love this book above all
すぐれた
ざいりょう
材料
で
つく
作られた
かぐ
家具
は
、
うゆ
売れ行き
が
よい
Furniture made of good materials sells well
ぶつり
物理
は
わたし
私の
にがて
苦手な
がっか
学科
です
Physics is my weak subject
かのじょ
彼女
は
いわゆる
がくしゃ
学者
ばか
馬鹿
だ
She is what is called a learned fool
かれ
彼ら
が
どの
れっしゃ
列車
に
の
乗っている
か
わからない
We didn't know what train they'd be on
かれ
彼
は
たいていの
うつく
美しい
はな
花
が
す
好き
だ
He likes most beautiful flowers
かれ
彼
が
どうして
とつぜん
突然
つと
勤め
を
や
辞めて
しまった
の
か
さっぱり
わ
分からない
I have no idea why he quit his job suddenly
だれ
誰
が
どんな
しゅみ
趣味
だろう
と
きみ
君の
し
知った
こと
か
Is it any of your business what someone's hobby is
かのじょ
彼女
は
なに
何も
する
こと
が
なくて
、
お
落ち着かなかった
She was restless because she did not have anything to do
かのじょ
彼女
は
、
がっこう
学校
に
おく
遅れる
けいこう
傾向
が
ある
She tends to be late for school
かのじょ
彼女
が
ちょうど
ふろ
風呂
へ
はい
入ろう
としていた
とき
に
ベル
が
な
鳴った
She was just about to take a bath when the bell rang
かれ
彼
は
よる
夜
べんきょう
勉強する
ほう
方
が
す
好き
だった
He preferred studying at night
わたし
私
は
およ
泳ぐ
こと
に
きょうみ
興味
が
あります
I am interested in swimming
わたし
私
は
とても
それ
が
できない
I cannot possibly do it
わたし
私の
いぬ
犬
が
お
尾
を
ふ
振っている
My dog is wagging his tail
こども
子供
が
おや
親
から
とお
遠く
はな
離れていたら
、
かれ
彼らの
あんぜん
安全
や
こうふく
幸福
かん
に関して
おや
親
が
して
やれる
こと
は
ない
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare
やま
山
の
くうき
空気
の
ほう
が
へいや
平野
の
くうき
空気
より
すず
涼しい
The air of hills is cooler than that of plains
その
え
絵
には
２０
まん
万
の
ねだん
値段
が
ついていた
The picture was priced at 200,000 yen
すみません
が
、
わたし
私
は
この
し
知らせ
を
かのじょ
彼女
に
ちょくせつ
直接
あ
会って
はな
話して
あげ
たい
Sorry, but I want to tell her this news face to face
やくた
役に立つ
めんかい
面会
の
もっと
最も
たいせつ
大切な
じょうけん
条件
は
、
いし
医師
と
おや
親
が
くつろいで
、
たにん
他人
に
じゃま
邪魔
されず
に
とうじしゃ
当事者
だけ
で
すわ
座る
こと
の
できる
しず
静かな
へや
部屋
だ
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted
かのじょ
彼女
は
くるま
車
の
うんてん
運転
の
しかた
が
わかりません
She doesn't know how to drive a car
かのじょ
彼女
は
あなた
が
おく
送った
はな
花
を
よろこ
喜んでいました
She was delighted with the flowers you sent her
ちょうさ
調査
いいんかい
委員会
が
その
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
ちょうさ
調査
している
The investigating committee is looking into the cause of the accident
ひとびと
人々
は
おとこひと
男の人
が
かみけ
髪の毛
を
の
伸ばす
こと
を
おかしい
とは
もう
おも
思わなく
なっている
People no longer consider it strange for men to let their hair grow long
じかん
時間
が
ある
なら
、
かれ
彼の
がろう
画廊
に
よ
寄って
みたら
Better drop by his gallery if you have time
わたし
私
は
この
たんご
単語
の
いみ
意味
が
わからない
I can't understand the meaning of this word
わたし
私
が
へや
部屋
に
はい
入った
とたん
、
かれ
彼ら
は
はなし
話
を
と
止めた
They stopped talking as soon as I came into the room
しごと
仕事
を
する
とき
時
なかま
仲間
が
おお
多い
と
、
コンセンサス
を
とる
の
が
いがい
意外と
たいへん
大変
だ
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus
きみ
君
には
びょうき
病気の
とき
時
たす
助けて
もらった
おんぎ
恩義
が
ある
I feel indebted to you for your help during my illness
きんようび
金曜日
は
かのじょ
彼女
が
ひじょう
非常に
いそが
忙しい
ひ
日
です
Friday is the day when she is very busy
この
ほん
本
は
じょせい
女性
にとって
にんき
人気
が
ある
This book is very popular among women
この
か
課
で
なに
何か
しつもん
質問
が
あります
か
Do you have any questions in this lesson
ここ
が
、
その
たたか
戦い
の
あった
ところ
所
です
This is the place where the battle took place
ぼく
僕
は
い
生きた
ここち
心地
が
しなかった
I felt like I was dead
かれ
彼
は
すうがく
数学
が
す
好き
だ
が
、
ぼく
僕
は
きら
嫌い
だ
He likes mathematics, but I don't
かれ
彼
は
ひとびと
人々
が
こうふん
興奮
している
とき
には
いつも
はな
離れている
He always stands off when people are enthusiastic
なか
中
に
はい
入らない
と
、
みみ
耳
が
こお
凍り
そう
だ
My ears are going to freeze if I don't go in
はや
速かろう
が
ゆっくり
であろう
が
、
ちゅうい
注意
して
うんてん
運転
し
なさい
Whether you drive fast or slow, drive carefully
じょうし
上司
は
わたし
私
が
かいぎ
会議
に
ちこく
遅刻
した
こと
を
ゆる
許して
くれなかった
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting
けいかん
警官
は
、
かれ
彼
が
ぎむ
義務
を
おこた
怠った
こと
を
せ
責めた
The officer blamed him for neglecting his duty
その
きかい
機械
が
なぜ
うご
動かない
の
か
わかった
I figured out why the machine wouldn't work
この
ほん
本
は
きょうみしんしん
興味津々たる
もの
が
あって
あ
飽きない
This book is so absorbing that I can't put it down
この
ホテル
は
せん
千
にん
人
を
しゅうよう
収容
する
せつび
設備
が
ある
This hotel has accommodations for 1000 guests
この
きかい
機械
が
どのように
うご
動く
か
せつめい
説明
できます
か
Can you explain how this machine works
あなた
が
かれ
彼らの
けっこん
結婚
を
し
知らない
とは
おどろ
驚いた
I am surprised that you should not know of their marriage
さんにん
３人
の
ちゅうごくじん
中国人
りゅうがくせい
留学生
が
その
だいがく
大学
に
にゅうがく
入学
が
ゆる
許された
Three Chinese students were admitted to the college
かれ
彼ら
が
ふる
古い
たてもの
建物
を
こわ
壊す
の
を
み
見た
I watched them destroy the old building
Show more sentence results