Your search matched 39133 sentences.
Search Terms: が*

Sentence results (showing 4811-4910 of 39133 results)

ちゅうしゃじょう
駐車場
に
とめてある
くるま
車
が
も
燃えてます
A car in the parking lot is on fire
けわ
険しい
その
みち
道
が
こっきょう
国境
へ
い
行く
ゆいいつ
唯一の
ほうほう
方法
だ
The steep path is the sole access to the border
その
え
絵
は
こうぞう
構造
が
まずい
This painting has poor composition
その
いえ
家
の
いじ
維持
には
ずいぶん
と
かね
お金
が
かかる
The maintenance of the house costs a lot
きょうい
脅威
は
へんか
変化
し
つづ
続ける
、
しんか
進化
できない
ぼうぎょ
防御
は
いみ
意味
が
ない
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
の
うあ
売上
の
はんぶん
半分
いじょう
以上
を
と
取って
くる
という
えいぎょう
営業
せいせき
成績
を
あ
上げた
ので
、
かれ
彼
は
そうとう
相当な
ボーナス
が
もらえる
だろう
と
きたい
期待
した
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie
智子
が
か
貸して
くれた
まんが
漫画
の
ほん
本
は
すこ
少しも
おもしろ
面白くなかった
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
かえ
帰ろう
としていた
ちょうど
その
とき
に
とうちゃく
到着
した
I arrived at the moment she was leaving
高田
せんせい
先生
は
その
しょうねん
少年
が
ほか
他の
せいと
生徒
の
しゅくだい
宿題
を
うつ
写した
と
せ
責めた
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework
はた
旗
が
あ
揚がっている
The flag is up
すでに
かなり
の
じかん
時間
と
どりょく
努力
が
つい
費やされた
A considerable amount of time and effort have been spent already
この
ドア
が
、
どうしても
あ
開かなかった
んです
This door would not open
いろんな
ぶんか
文化
が
あって
、
たくさん
の
ものがたり
物語
が
あって
、
かわい
可愛い
おんなこ
女の子
も
いる
Many cultures, many stories, and pretty girls
かれ
彼
には
なに
何か
ふあん
不安
が
ある
He has something to complain of
にんげん
人間
は
つた
伝え
たい
ないよう
内容
が
たくさん
あり
、
その
ほうほう
方法
も
たくさん
も
持っている
People have many things to communicate and many ways to do so
わたし
私
が
きみ
君
に
い
言った
こと
を
けっ
決して
わす
忘れません
I'll never forget what you told me
げんざい
現在
の
ひこうき
飛行機
ついらく
墜落
は
２
しゅうかん
週間
ごとに
ほぼ
１
けん
件
の
わりあい
割合
で
、
あらゆる
じゅうだい
重大
じこ
事故
が
あらゆる
タイプ
の
ゆそう
輸送
よう
用
き
ジェット機
に
お
起こっている
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets
ケン
は
がいこく
外国
に
い
行く
こと
に
き
決めた
Ken decided on going abroad
かのじょ
彼女
は
ずつう
頭痛
が
する
と
いった
She complained of a headache
かのじょ
彼女の
にんぎょう
人形
が
くるま
車
に
ひ
轢かれた
Her doll was run over by a car
わたし
私
は
かれ
彼
の
い
言う
こと
が
ほとんど
わからなかった
I could hardly understand him
わたし
私たち
は
ちゅうい
注意
して
みた
が
なに
何も
み
見えなかった
We looked, but saw nothing
きみ
君
が
けっしん
決心
を
か
変えた
りゆう
理由
が
わたし
私
には
、
わ
分からない
What I can't make out is why you have changed your mind
たいそう
がっかり
した
こと
には
、
かのじょ
彼女
は
しけん
試験
に
お
落ちた
She failed the examination and I was greatly disappointed
だれか
が
わたし
私の
うで
腕
を
つかんだ
Somebody caught me by the arm
その
わる
悪い
し
知らせ
を
き
聞く
かくご
覚悟
が
でき
出来ています
か
Are you ready to hear the bad news
まいにち
毎日
ひふ
皮膚
が
なくなる
って
し
知ってた
Did you know we lose skin every day
ま
負ける
が
か
勝ち
When you lose, you actually win
くるま
車
を
しゅうり
修理
する
のに
たいへん
大変
かね
金
が
かかった
It cost me a fortune to get my car repaired
かのじょ
彼女
は
ジョン
が
あい
愛して
くれていた
と
おも
思った
She thought that John had loved her
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
じょうだん
冗談
が
わ
分からなかった
He didn't get her joke
かれ
彼
は
わたし
私
が
きた
こと
に
かんしゃ
感謝
した
He thanked me for coming
かれ
彼
は
わたし
私
が
こま
困った
とき
時
、
たす
助けて
くれる
かしら
I wonder if he will stand by me when I am in trouble
だれ
誰か
が
ドア
を
ノック
した
Someone knocked on the door
わたし
私
は
どくしょ
読書
している
とき
が
いちばん
一番
こうふく
幸福
だ
I am happiest when I am reading
わたし
私
は
その
ほん
本
が
おもしろい
こと
に
きづいた
I found the book interesting
わたし
私
にとって
、
その
わだい
話題
は
はなあ
話し合う
かち
価値
が
ある
As far as I'm concerned the topic is worth discussing
わたし
私
が
はなし
話
を
している
とき
は
じゃま
邪魔
しないで
くれ
Don't interrupt me while I am talking
きみ
君
に
たたかれた
うで
腕
の
ところ
所
が
とても
いた
痛い
I have a very sore arm where you hit me
あめ
雨
が
はげ
激しく
ふ
降っています
それでも
わたし
私
は
い
行か
なければならない
It's raining hard and yet I must go
テレビ
で
せいひん
製品
を
せんでん
宣伝
する
かいしゃ
会社
が
おお
多い
Many companies advertise their products on TV
たばこ
は
けんこう
健康に
がい
害
が
ある
Smoking is dangerous to health
それ
が
どんなに
じゅうよう
重要
か
ほとんど
わかっていない
We hardly realize how important it is
その
じこ
事故
から
こんらん
混乱
が
お
起こった
Confusion arose from the accident
まく
幕
が
あがった
The curtain rose
かれ
彼
が
どんなに
いっしょうけんめい
一生懸命
こころ
試みて
も
わたし
私の
いけん
意見
は
か
変わらない
No matter how hard he tried, my opinion didn't change
かれ
彼の
あたら
新しい
いえ
家
を
わたし
私
は
きい
気に入った
が
、
そんなに
ちい
小さな
いえ
家
だ
と
は
おも
思っていなかった
I like his new house, but I had not expected it to be so small
かれ
彼
が
この
こと
事
を
こうかい
後悔
する
とき
時
が
く
来る
だろう
The time will come when he will regret this
あ
灯り
が
き
消えている
The lights are out
昨日
から
ずっと
あめ
雨
が
ふっている
It has been raining since yesterday
だれか
が
わたし
私の
せなか
背中
を
たたいた
Someone hit me on the back
あなた
が
すっかり
かいふく
回復
された
こと
を
き
聞いて
よろこ
喜んでいます
I am glad to hear that you have got well
こめ
米
の
ねだん
値段
が
ふたた
再び
あ
上がっている
The price of rice is going up again
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
く
来る
こと
に
さんせい
賛成
しなかった
She disapproved of him coming
かれ
彼の
びょうき
病気
は
かのじょ
彼女
が
とても
しんぱい
心配
している
こと
の
ひと
一つ
です
His illness is one of her chief anxieties
ふたり
二人
が
りこん
離婚
する
という
うわさ
噂
が
なが
流れている
The rumors about their divorce are getting around
わたし
私
は
これ
いじょう
以上
かれ
彼の
ふちゅうい
不注意
には
がまん
我慢
できない
I cannot put up with his carelessness any longer
わたし
私の
ちゅうもん
注文
が
しょり
処理
されている
か
どう
か
しら
調べて
もらえます
か
Will you please check to see if my order has been dealt with
なつやす
夏休み
の
けいかく
計画
が
ぐたいか
具体化
して
きた
Our plans for the summer are taking shape
たちまち
その
ちいき
地域
いったい
一帯
に
きょうふ
恐怖
が
ひろ
広まった
The panic spread through the district in an instant
あの
せんせい
先生
が
す
好き
だ
と
いう
こと
で
われわれ
我々
は
みんな
いっち
一致
している
We all agree in liking the teacher
かれ
彼
は
けんこう
健康
が
かいふく
回復
した
He got well again
てんこう
天候
が
わる
悪い
と
き
聞いた
ので
りょこう
旅行
は
えんき
延期
した
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip
だいとうりょう
大統領
には
じゅうだい
重大な
せきにん
責任
が
ある
The president has grave responsibilities
まえ
前
の
にちようび
日曜日
、
はは
母
が
すてき
素敵な
ふく
服
を
か
買って
くれた
Mother bought me a nice dress last Sunday
くるま
車
には
ハンドル
が
ひと
一つ
ある
A car has one steering wheel
わたし
私達
は
にちよう
日曜
いがい
以外
まいにち
毎日
がっこう
学校
へ
い
行く
We go to school every day except Sunday
きみ
君
が
そんなに
かな
悲し
そうに
な
泣く
の
は
き
聞いていられない
I can't abide hearing you cry so bitterly
がくせい
学生
に
もっと
かんが
考えさせる
ような
ほん
本
を
よ
読ませ
なさい
Have students read such books as will make them think more
その
がいこくじん
外国人
は
すぐに
にほん
日本
の
たもの
食べ物
に
な
慣れた
The foreigner soon got used to Japanese food
この
ちほう
地方
を
おそ
襲った
かんぱ
寒波
の
ため
かなり
おおぜい
大勢の
ひと
人
が
な
亡くなった
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area
あなた
が
いなくて
さび
寂しく
なる
でしょう
I'll miss you
あなた
と
は
この
てん
点
で
いけん
意見
が
こと
異なっている
と
おも
思います
I'm afraid I differ with you on this point
ちち
父
が
ぼく
僕
の
ふる
古い
とけい
時計
を
しゅうり
修理
して
くれた
My father repaired my old watch
かれ
彼らの
けいかく
計画
が
せいこう
成功
する
かどうか
ぎもん
疑問
に
おも
思っている
I have doubts about the success of their plan
かれ
彼
は
きみ
君
が
も
持っている
ような
とけい
時計
を
ほ
欲しがっている
He wants a watch like yours
にほん
日本
に
ある
かいしゃ
会社
の
やく
約
５０
パーセント
は
、
じゅうぎょういん
従業員
に
もっと
なが
長く
きゅうか
休暇
を
あた
与える
こと
の
ひつようせい
必要性
を
みと
認めて
おり
、
せいしんてき
精神的
およ
及び
にくたいてき
肉体的な
きゅうよう
休養
を
あた
与える
ために
は
なつやす
夏休み
が
ひつよう
必要
である
と
かんが
考えている
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment
だれ
誰でも
ベル
が
でんわ
電話
を
はつめい
発明
した
こと
を
し
知っている
Everyone knows that Bell invented the telephone
わたし
私
が
この
こうどう
行動
の
せきにん
責任
は
すべて
と
取る
I take full responsibility for the action
いぜん
以前
は
ちょうど
ここ
に
お
てら
寺
が
あった
There used to be a temple right here
みんな
が
ねむ
眠って
しまった
の
が
わかった
We found that everyone was asleep
この
は
歯
が
グラグラ
します
This tooth is loose
りっぱ
立派な
はね
羽
が
りっぱ
立派な
とり
鳥
を
つくる
Fine feathers make fine birds
もんだい
問題
は
きみ
君
が
わか
若
すぎる
と
い
言う
こと
事
だ
The trouble is that you are too young
ぎゅうにゅう
牛乳
には
みず
水
が
ま
混ぜて
あった
The milk was diluted with water
ぎゅうにゅう
牛乳
が
くさ
腐った
The milk has gone bad
あめ
雨
が
ふ
降る
と
いけない
と
おも
思って
かさ
傘
を
も
持っていった
I took my umbrella lest it rain
もう
いっぱい
一杯
ビール
が
ほしい
な
I feel like another beer
まもなく
あめ
雨
が
ふ
降り
そう
だ
It is going to rain soon
この
しごと
仕事
から
はじ
始めよう
、
と
しはいにん
支配人
が
いった
The manager said, "Let's begin with this job.
あかぼう
赤ん坊
が
わたし
私
を
み
見て
ほほえんだ
The baby smiled at me
ひと
人
は
それぞれ
、
いけん
意見
が
ちが
違う
So many men, so many minds
わたし
私
は
わか
若い
がくせい
学生
の
ころ
は
よく
テニス
を
した
もの
です
I used to play tennis as a young student
がっこう
学校
は
わたし
私の
いえ
家
から
ある
歩いて
いける
きょり
距離
だ
The school is within walking distance of my house
はい
、
こちら
が
よやく
予約
カード
です
Here is your appointment card
ぜんこう
全校
せいと
生徒
が
その
ていあん
提案
に
どうい
同意
した
The whole school agreed to the proposal
われわれ
我々
が
がっかり
した
こと
に
、
わが
チーム
は
しあい
試合
に
ま
負けた
To our disappointment, our team lost the game
それ
が
お
起こった
せいかく
正確な
じかん
時間
を
し
知っています
I know the exact time when that happened
そのうち
いっしょ
一緒に
しごと
仕事
が
できる
と
いい
な
と
おも
思っています
Hope we can work together soon
かのじょ
彼女
は
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
した
She was late to school
Show more sentence results