Your search matched 7768 sentences.
Search Terms: ある*

Sentence results (showing 5011-5110 of 7768 results)

かれ
彼の
はなかた
話し方
に
ユーモア
が
ある
の
は
、
かれ
彼
とくゆう
特有の
なまり
から
来ている
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent
ごご
午後
の
あつさか
暑い盛り
に
２
じかん
時間
ある
歩いた
I walked for two hours in the afternoon heat
あなた
の
としごろ
年ごろ
で
は
もっと
ふんべつ
分別
が
あって
とうぜん
当然
だ
At your age, you ought to know better
てい
バス停
は
ここ
から
ある
歩いて
５
ふん
分
の
きょり
距離
です
The bus stop is five minutes' walk from here
この
ほん
本
には
ていど
ある程度
の
かち
価値
は
あります
This book has a certain value
われわれ
我々
は
みんな
皆
ていど
ある程度
それ
に
くる
苦しむ
We all suffer from it to some degree
佐藤
さん
から
１１
じ
時
に
でんわ
電話
が
ありました
Mr Sato called at eleven
あるがまま
の
じんせい
人生
は
かれ
彼
にとって
は
ひじょう
非常に
たいくつ
退屈な
もの
だ
Life as it is is very uninteresting to him
べっかん
別館
は
ほんかん
本館
の
きたがわ
北側
に
ある
The annex is on the north of the original building
さいぜんれつ
最前列
の
せき
席
は
あ
有ります
か
Can I have a seat in the stalls
ほぼ
せきどう
赤道
ちょっか
直下
に
ある
シンガポール
で
は
、
うき
雨季
・
かんき
乾季
が
あまり
めいりょう
明瞭
ではない
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut
かれ
彼
は
けが
の
ために
ぎこちない
あしど
足取り
で
ある
歩く
He walks with an awkward gait because of an injury
すみません
が
、
いそ
急が
なくてはなりません
。
この
こと
を
くわ
詳しく
せつめい
説明
する
じかん
時間
は
ありません
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail
かれ
彼の
かいふく
回復
の
みこみ
が
ある
にしても
、
すこ
ほんの少し
しか
ない
There is little, if any, hope of his recovery
こども
子供たち
は
じぶん
自分
たち
じしん
自身
の
あそ
遊び
を
かんがだ
考え出す
けいこう
傾向
が
あった
Children were apt to invent their own games
おかめはちもく
傍目八目
という
ことば
言葉
が
ある
ように
いちど
一度
きょうかい
協会
から
はな
離れて
、
にほん
日本
サッカー
を
みて
いただ
頂き
たい
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer
かれ
彼
は
いっしゅうかん
１週間
も
すれば
お
起きて
ある
歩ける
ようになる
でしょう
He will be up and about in a week
バラ
は
くき
茎
に
とげ
刺
が
ある
A rose has thorns on its stem
えき
駅
まで
どのくらい
の
きょり
距離
が
あります
か
How far is it to the station
おっと
夫
が
べつ
別の
おんな
女
と
ある
歩いている
の
を
みて
かのじょ
彼女
は
かっとなった
She flared up at the sight of her husband walking with another woman
もり
森
の
ちか
近く
に
いっけんや
一軒家
が
ある
There stands a cottage close to the forest
わたし
私
は
ていど
ある程度
かれ
彼
と
おな
同じ
いけん
意見
だ
が
、
まったく
おな
同じ
という
わけではない
I agree with him to a certain extent, but not entirely
たんじょう
誕生
は
、
いみ
ある意味では
、
し
死
の
はじ
始め
である
Birth is, in a manner, the beginning of death
ひと
ある人
の
たもの
食べ物
が
べつ
別の
ひと
人
には
どく
毒
One man's meat is another man's poison
かれ
彼
は
ぜんこくてき
全国的
めいせい
名声
が
あった
He had got nationwide fame
くうせき
空席
は
あります
か
Are seats available
ここ
に
すきず
すり傷
が
あります
I have a graze here
それ
は
どくせい
毒性
の
ある
かがくぶっしつ
化学物質
が
ふく
含まれていた
It contained harmful chemicals
おんせい
音声
を
もあ
盛り上げたり
、
しず
静めたり
する
ことができない
じょうねつ
情熱
が
ある
だろうか
What passion cannot music raise and quell
へいし
兵士
たち
達
は
げんかい
厳戒
たいせい
体制
に
あった
The soldiers were on the alert
いくら
もあ
持ち合わせ
が
あります
か
How much money do you have with you
かれ
彼
は
ものごと
物事
を
あるがまま
に
うい
受け入れ
なさい
と
おそ
教わって
きた
He's been taught to accept things as they are
ここ
から
どのくらい
の
きょり
距離
が
あります
か
How far is it from here
えき
駅
まで
は
どのくらい
あります
か
How far is it to the station
くすり
薬
に
アレルギー
が
あります
か
Are you allergic to any medicine
かれ
彼
の
い
言った
こと
は
いみ
ある意味
ほんとう
本当
だ
What he said is, in a way, true
きょうと
京都
には
おお
多く
の
だいがく
大学
が
ある
Kyoto has many universities
はいらん
排卵
の
うむ
有無
を
しら
調べる
ほうほう
方法
は
あります
か
Is there some way to check for ovulation
高倉
さん
から
でんわ
電話
が
あった
わ
よ
You had a phone call from Mr Takakura
きみ
君達
に
やって
もらい
たい
しごと
仕事
が
ある
のだ
よ
I have a job for you
ひ
ある日
、クリス
は
ゆめ
夢
に
えが
描いていた
ような
みりょくてき
魅力的な
おんなこ
女の子
を
み
見付けました
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams
ハワイ
みたいに
あまり
にほんじん
日本人
が
おお
多い
の
も
かんがもの
考えもの
だ
けど
、
ていど
ある程度
にほんじん
日本人
が
ちか
近く
に
いた
ほう
方
が
たしょう
多少
こころづよ
心強い
。
きも
気持ち
の
もんだい
問題
かもしれない
けど
I'm not sure about Hawaii, where there are also many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel
にわ
庭
には
おお
多く
の
はな
花
が
あります
か
Are there many flowers in the garden
とうとう
、
びょうき
病気の
ために
、
かれ
彼
は
ある
歩く
ことができなく
なり
、
うごまわ
動き回る
のに
でんどう
電動
の
くるまいす
車椅子
を
もち
用い
なければならなく
なった
In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around
かれ
彼
の
い
言っている
こと
は
ていど
ある程度
ほんとう
本当
である
What he says is true to some extent
かれ
彼
には
３００
さつ
冊
も
の
ぞうしょ
蔵書
が
ある
He has no less than three hundred books
かれ
彼
は
ひどく
いそ
急いで
おおまた
大また
で
みち
道
を
ある
歩いた
He strode along the road in a great hurry
かのじょ
彼女
は
ついに
もっと
最も
せい
カリスマ性
の
ある
じょゆう
女優
として
こくみん
国民
から
みと
認められました
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress
ニュージーランド
の
トンネル
には
いろいろと
もんだい
問題
が
ある
そうです
ね
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand
かね
お金
の
もちあわせ
が
ありません
I don't have any money on me
ようさい
要塞
は
てき
敵
の
て
手
に
あった
The fortress was in the enemy's hands
まどぎわ
窓際
に
すわ
座った
ほうがよく
ありません
か
Wouldn't you rather sit by the window
アメリカ
の
がっこう
学校
で
は
だんし
男子
の
うんどうせんしゅ
運動選手
は
じょし
女子
に
にんき
人気
が
ある
Athletic boys are popular with girls in American schools
いま
今のところ
、
わたし
私たち
が
か
勝つ
みこ
見込み
は
じゅうぶん
十分に
ある
Our prospects for victory are excellent at the moment
かれ
彼の
えいさくぶん
英作文
は
あやま
誤り
は
ある
にしても
すく
少ない
Errors are few, if any, in his English composition
いちねん
一年
には
しき
四季
が
あります
There are four seasons in a year
にほん
日本
には
おお
多く
の
でんせつ
伝説
が
ある
There are a lot of legends in Japan
わたし
私
は
これらの
いんようく
引用句
の
しゅってん
出典
を
どうしても
し
知る
ひつよう
必要
が
ある
I must know where these quotations originate
わたし
私たち
の
がっこう
学校
には
ボクシング
ぶ
部
が
ある
We have a boxing club in our school
にほん
日本
の
うし
牛
は
こうはんい
広範囲に
しもふ
霜降り
が
ある
In Japan beef has a high degree of marbled fat
ふつう
普通の
にんげん
人間
なら
げんご
言語
を
つか
使う
ことができる
というのは
じじつ
事実
だ
が
、
この
のうりょく
能力
を
た
食べたり
、
ねむ
眠ったり
、
ある
歩いたり
する
のうりょく
能力
と
くら
比べる
の
は
ごかい
誤解
を
まね
招き
やすい
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk
どれくらい
ピアノ
の
レッスン
が
あります
か
How often do you have your piano lessons
わたし
私達
は
くつう
苦痛
や
し
死
が
ある
にもかかわらず
よろこ
喜び
を
みいだ
見いだせる
でしょう
Can we find joy in spite of suffering and death
きょうと
京都
には
おお
多く
の
じんじゃ
神社
が
ある
There are many shrines in Kyoto
ひ
ある日
マイク
と
ジェイン
は
まち
町
へ
かもの
買物
を
し
に
い
行きました
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping
あなたがた
の
がっこう
学校
は
どこ
に
あります
か
Where is your school
い
言うまでもなく
、
だれ
誰でも
ほうりつ
法律
を
まも
守る
ぎむ
義務
が
ある
It goes without saying that every one is bound to obey the law
かのじょ
彼女
は
にわ
庭
の
こみち
小道
を
ある
歩いていた
She was walking along a garden path
て
手ごろな
アパート
が
ある
と
き
聞いて
、
それ
が
き
気になった
I pricked up my ears when I heard of the available apartment
ひじょうぐち
非常口
は
どこ
に
あります
か
Where's the emergency exit
福岡
し
氏
に
お
あ
会い
いただける
か
、
あるいは
きしゃ
貴社
の
かた
方
を
どなたか
ご
しょうかい
紹介
いただけます
よう
、
ねが
お願いいたします
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates
そら
空
は
わたし
私たち
の
ずじょう
頭上
に
ある
The sky is over our heads
とうてん
当店
で
は
レコード
の
ざいこ
在庫
が
たすう
多数
あります
We have hundreds of records in stock
１
ドル
で
おつり
が
あります
か
Have you got change for a dollar
も
の
には
すべ
全て
はじ
始め
という
の
が
ある
はず
だ
There has to be a first time for everything
アメリカ
の
ほうほう
方法
は
しばしば
うまくいっています
が
、
しきじりつ
識字率
の
せかいいち
世界一
たか
高い
ひとびと
人々
を
そだ
育てている
にほん
日本
の
きょういくせいど
教育制度
は
、
まぎ
紛れもなく
アメリカ
に
おし
教えて
くれる
めん
面
が
あります
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S
のはら
野原
の
あいだ
間
に
１
ほん
本
の
こみち
小道
が
あります
There is a path through the fields
ほっかいどう
北海道
は
仙台
の
ほっぽう
北方
に
ある
Hokkaido is to the north of Sendai
くうき
空気
は
おだ
穏やか
で
、
つち
土
には
しめけ
湿り気
が
ある
The air is soft, the soil moist
かれ
彼
は
その
スキャンダル
と
おおむね
かんけい
関係
が
あった
He had a great deal to do with the scandal
にほん
日本
は
ハイテク
さんぎょう
産業
の
きょうそうりょく
競争力
が
ある
Japan is highly competitive in high technology industries
てんまど
天窓
の
ある
へや
部屋
が
いい
です
A room with a skylight would be fine
こんばん
今晩
は
パーティー
が
ある
の
か
なあ
Is there going to be a party tonight
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
が
くきょう
苦境
に
とき
ある時
は
いつも
てだす
手助け
を
した
She stood by her husband whenever he was in trouble
かれ
彼
は
いえ
家
まで
１０
マイル
も
ある
歩か
なければならなかった
He had to walk all of ten miles to his home
くしん
苦心
の
かい
甲斐
が
あった
That was well worth the trouble
なに
何か
よう
御用
が
あります
か
Is there anything I can do for you
イタリア
を
おとず
訪れた
こと
は
あります
か
Did you ever visit Italy
ある
じんぶつ
人物
が
どこ
の
しゅっしん
出身
である
か
を
いあ
言い当てる
の
は
ひじょう
非常に
むずか
難しい
It is very hard to tell what country a person comes from
かれ
彼
の
みりょく
魅力
って
、
ほうようりょく
包容力
が
ある
ところ
よ
ね
He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special
ひ
ある日
、
かれ
彼
は
よわ
弱い
カメ
を
たす
助けた
One day he helped a weak turtle
その
みち
道
を
ひゃく
百
メートル
ほど
程
い
行く
と
、
さんさろ
三叉路
が
あります
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads
ひと
人
は
だれ
誰でも
しょうき
正気
ならば
じこ
自己
の
こうい
行為
について
りょうしん
良心
に
せきにん
責任
を
お
負う
ぎむ
義務
が
ある
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior
ガス
で
ちょうり
調理
します
か
、
あるいは
でんき
電気
ですか
Do you cook by gas or electricity
ホテル
の
なか
中
に
はなや
花屋
が
あります
か
Is there a flower shop in the hotel
かれ
彼ら
は
いちじかん
１時間
３
マイル
の
わりあい
割合
で
ある
歩いた
They walked at the rate of three miles an hour
かれ
彼
には
れっとうかん
劣等感
が
ある
ね
He has an inferiority complex
わたし
私
は
３
じ
時
に
やくそく
約束
が
ある
のです
I have an appointment at 3
じゅうがつ
１０月
に
そうかい
総会
を
かいさい
開催
すべき
だ
という
ていあん
提案
が
あった
There was a suggestion that the general meeting should take place in October
わたし
私
は
きょうじゅ
教授
と
１
じ
時
３０
ふん
分
に
あやくそく
会う約束
が
ある
I have an appointment with the professor at 1:30
Show more sentence results