Your search matched 49 sentences.

Sentence results (showing 21-49 of 49 results)

その
システム
じゅう
中
には
ほご
保護
かいろ
回路
が
くこ
組み込まれています
The protection circuit is built into the system
かれ
彼
は
むら
村
じゅう
中
の
ひと
人
に
し
知られている
He is known to everyone in the village
さいしゅう
最終
ていあん
提案
は
らいしゅう
来週
じゅう
中
に
はっぴょう
発表
されます
The final proposal will be announced sometime next week
いま
今
じゃ
、
ボク
の
お
りょうり
料理
レベル
は
、１００
てん
点
じゅう
中
４５
てん
点
くらい
。
スゴイ
だろ
、
あかてん
赤点
じゃない
の
さ
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail
かれ
彼ら
が
けっこん
結婚した
という
し
知らせ
は
むら
村
じゅう
中
に
ひろ
広がった
The news of their marriage spread throughout the village
かれ
彼
は
かいぎ
会議
じゅう
中
ずっと
だま
黙った
まま
だった
He kept silent during the meeting
こだい
古代
ローマ
ひと
人
は
ヨーロッパ
じゅう
中
に
しょくみんち
植民地
を
せつりつ
設立
した
The ancient Romans founded colonies throughout Europe
あした
明日
じゅう
中
には
こっきょう
国境
を
こ
越えます
We'll be across the border by tomorrow
ちち
父
は
ゆうしょく
夕食
の
あいだ
間
じゅう
ひとこと
一言
も
しゃべらなかった
My father didn't say a word during dinner
へや
部屋
じゅう
中
が
わら
笑い
で
いっぱい
だった
Laughter filled the room
かお
顔
じゅう
中
に
ぶつぶつ
が
できた
I have spots coming out all over my face
その
し
知らせ
は
むら
村
じゅう
中
に
ふあん
不安
を
まお
まき起こした
The news caused alarm throughout the village
いとこ
たち
は
２、
みっか
３日
じゅう
中
に
くる
でしょう
My cousins are coming in a few days
うわさ
の
しょうたい
正体
を
つきとめる
ために
、
かいしゃ
会社
じゅう
中
を
しら
調べ
まわ
回っている
んだ
I've been nosing around the office trying to find out the news
今日
で
は
イギリス
じゅう
中
に
てつどう
鉄道
が
はし
走っている
Nowadays there are railways all over England
かれ
彼
は
へや
部屋
じゅう
中
とまわ
飛び回った
He jumped about the room
いちりょうじつ
一両日
じゅう
中
に
お
へんじ
返事
します
I'll give you an answer in a day or two
パリ
じゅう
中
の
ひと
人
が
こがい
戸外
に
で
出ている
All the Parisians have gone outdoors
いちりょうじつ
一両日
じゅう
中
に
し
お知らせ
します
I'll let you know in a day or so
しろ
城
じゅう
中
が
しずかえ
静まり返っていた
All was silent throughout the castle
いちりょうじつ
一両日
じゅう
中
に
じょうきょう
上京
する
と
かそ
書き添えてあった
He added that he was coming up to town in a day or two
キング
ぼくし
牧師
は
、
それ
に
つづ
続く
すうねんかん
数年間
にわたって
、
アメリカ
じゅう
中
で
おこな
行われた
こうぎ
抗議
うんどう
運動
や
デモ
を
しどう
指導
した
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years
かのじょ
彼女
が
ひと
一つ
め
目
の
グラス
を
もあ
持ち上げたら
、
みず
水
が
そこら
じゅう
に
こぼれて
てんちょう
店長
を
よ
呼ぶ
ことになった
わ
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out
あいだ
その間
じゅう
、
かのじょ
彼女
は
な
泣いて
ばかり
いた
She did nothing but cry all the while
かれ
彼
は
あいだ
その間
じゅう
いねむ
居眠り
を
していた
He dozed all the while
マックス
は
しゃべっている
あいだ
間
じゅう
かがみ
鏡
を
のぞきこんでいた
Max looked into the mirror all the time he was talking
ふゆ
冬
じゅう
中
だんぼう
暖房
な
無しで
とお
通した
I did without heating all through the winter
そこら
じゅう
か
蚊
に
さ
刺されて
かゆくて
しょうがない
I got bit by mosquitoes all over this area, and it itches so badly I can't stand it
とうしょ
当初
こうぎ
抗議
する
ひと
人
は
ほんのわずか
だった
が
、
いま
今や
そこら
じゅう
から
わお
湧き起こっている
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork