Your search matched 117 sentences.

Sentence results (showing 21-117 of 117 results)

さいばん
裁判
は
とおか
１０日
かん
間
けいぞく
継続
して
おこな
行われた
The trial lasted for ten consecutive days
その
しゅうかん
習慣
は
にほん
日本
で
は
ほとんど
おこな
行われていない
That custom has little currency in Japan
ふ
降って
も
て
照って
も
、
その
しあい
試合
は
おこな
行われる
The game will be played rain or shine
その
じっけん
実験
は
みこん
未婚の
だんせい
男性
１００
にん
人
を
たいしょう
対象
に
おこな
行われた
The experiment was made on a hundred unmarried males
たとえ
あめ
雨
が
ふ
降って
も
、
その
しあい
試合
は
おこな
行われる
だろう
The game will be played even if it rains
だい
第
いちにち
１日
め
目
には
１０
しあい
試合
が
おこな
行われた
Ten games were played on the first day
パーティー
は
つぎ
次の
にちようび
日曜日
に
おこな
行われる
よてい
予定
です
The party is to be held next Sunday
その
やきゅう
野球
の
しあい
試合
は
らいしゅう
来週
おこな
行われる
The baseball match will come off next week
かてい
家庭
で
どくしょ
読書
が
おこな
行われない
こと
事
から
おお
多く
の
もんだい
問題
が
しょう
生じる
A lot of problems derive from a lack of reading in the home
その
かいごう
会合
は
せんしゅう
先週
おこな
行われた
The meeting took place last week
たとえ
あめ
雨
が
ふ
降って
も
、
しあい
試合
は
おこな
行われます
Even if it rains, the game will be played
ふる
古い
しんこう
信仰
が
いま
今
だ
に
ひろ
広く
おこな
行われている
ことがある
An old belief is sometimes still widely current
その
うんどうかい
運動会
は
まいとし
毎年
おこな
行われる
ぎょうじ
行事
だ
The athletic meet is an annual event
あなた
は
その
もよおもの
催し物
が
いつ
おこな
行われた
か
し
知っています
か
Do you know when the event took place
すべ
全て
きそく
規則
どおり
おこな
行われた
Everything was done in accordance with the rules
たとえば
バスケットボール
や
たっきゅう
卓球
の
ような
きゅうぎ
球技
は
ふつう
普通
しつない
室内
で
おこな
行われる
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors
その
パーティー
は
いつ
おこな
行われます
か
When will the party take place
スピーチ
コンテスト
は
じゅういちがつ
１１月
ここのか
９日
に
おこな
行われた
The speech contest took place on the ninth of November
レストラン
で
かんげい
歓迎
パーティー
が
おこな
行われた
A welcome party took place in the restaurant
その
かいごう
会合
は
、
あした
明日
おこな
行われる
だろう
The meeting will take place tomorrow
たとえ
あめ
雨
が
ふ
降って
も
、
サッカー
の
しあい
試合
は
おこな
行われる
The soccer game will be played, even if it rains
うま
旨く
おこな
行われれば
なんかい
何回
じっけん
実験
を
くかえ
繰り返して
も
、
さいしょ
最初の
じっけん
実験
の
しつ
質
が
じゅうぶん
十分
ほしょう
保証
される
の
だった
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test
あした
明日
３
マイル
きょうそう
競争
が
おこな
行われる
よてい
予定
です
There's going to be a three-mile race tomorrow
その
けっこんしき
結婚式
は
せんしゅう
先週
おこな
行われた
The wedding was held last week
その
コンサート
は
らいしゅん
来春
おこなわれる
The concert will take place next spring
かれ
彼らの
けっこんしき
結婚式
は
あした
明日
おこな
行われます
Their wedding will be tomorrow
かんじょう
勘定
は
すべて
コンピューター
で
おこな
行われている
The bills are all done by computers
さいきん
最近
は
たくさん
の
けんせつ
建設
が
おこな
行われている
A lot of construction is going on these days
えいこく
英国
で
は
こくおう
国王
は
くんりん
君臨
する
が
せいじ
政治
は
おこな
行わない
In Great Britain the king reigns, but does not govern
ぎょうじ
行事
を
きねん
記念
して
パレード
が
おこな
行われた
There was a parade to mark the occasion
せんそう
戦争
ちゅう
中
おお
多く
の
ざんぎゃく
残虐
こうい
行為
が
おこな
行われた
Many atrocities were committed during the war
うえ
その上
、
じっけん
実験
が
ほうそく
法則
に
さか
逆らって
おこな
行われた
こと
は
なく
、
つね
常に
、
じゅうぶん
十分に
ほうそく
法則
の
はんい
範囲
ない
内
で
おこな
行われた
。
さもなければ
、
じっけん
実験
が
じっけん
実験
として
まった
全く
みと
認められなかった
だろう
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all
せかいじゅう
世界中
の
ほとんど
の
ぶんか
文化
で
、
おお
多く
の
ほうほう
方法
で
フットボール
は
おこな
行われて
きた
のです
It has been played in many ways in most cultures around the world
かいごう
会合
は
つ
次ぎ
の
にちようび
日曜日
に
おこな
行われる
The meeting will take place next Sunday
たいさく
対策
に
かん
関する
とうぎ
討議
が
おこな
行われた
There was a discussion on the measures
パーティー
は
ごがつ
５月
２２
にち
日
に
おこな
行われた
The party was held on May 22
さくねん
昨年
じてんしゃ
自転車
きょうぎ
競技
が
なごや
名古屋
で
おこな
行われた
A bicycle race was held in Nagoya last year
今日
せかいじゅう
世界中
で
おこな
行われている
サッカー
が
さいしょ
最初の
フットボール
に
ちか
近い
のです
Soccer played throughout the world today is closest to the original football
まんいち
万一
あめ
雨
が
ふ
降れば
、
えんゆうかい
園遊会
は
おこな
行われない
でしょう
If the weather should be wet, the garden party will not be held
そつぎょうしき
卒業式
は
さんがつ
３月
いちにち
１日
の
あさ
朝
に
おこな
行われていた
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March
そうごん
荘厳な
じいん
寺院
で
しんせい
神聖な
ぎしき
儀式
が
おこな
行われた
The sacred ceremony was held in the magnificent temple
かいごう
会合
は
せんげつ
先月
おこな
行われた
The meeting was held last month
とうひょう
投票
は
昨日
おこな
行われた
The poll was taken yesterday
その
しごと
仕事
は
おおいそ
大急ぎ
で
おこな
行われた
The work was done with great haste
かい
会
は
昨日
おこな
行われた
The meeting took place yesterday
キング
ぼくし
牧師
は
、
それ
に
つづ
続く
すうねんかん
数年間
にわたって
、
アメリカ
じゅう
中
で
おこな
行われた
こうぎ
抗議
うんどう
運動
や
デモ
を
しどう
指導
した
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years
いま
今
フットボール
の
しあい
試合
が
おこな
行われている
The football game is now in action
かいぎ
会議
は
らいげつ
来月
おこな
行われる
でしょう
The meeting will be held next month
うんどうかい
運動会
は
じゅうがつ
１０月
１５
にち
日
に
おこな
行われた
The athletic meet took place on October 15
その
がっぺい
合併
は
１
たい
対
１
で
おこな
行われた
The merger was implemented on a 50-50 ratio
がんらい
元来
フットボール
とは
、
ポロ
のように
うま
馬
に
の
乗って
おこな
行われる
きょうぎ
競技
と
は
ちが
違って
、
あし
足
で
、
ボール
を
つか
使って
おこな
行われる
きょうぎ
競技
の
こと
でした
Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo
その
かい
会
は
３
じ
時
から
おこな
行われる
ことになっています
The meeting is to be held at three
じっけん
実験
が
けんきゅうしょ
研究所
で
おこな
行われる
Experiments are carried out in a laboratory
けっこんしき
結婚式
は
いつ
おこな
行われました
か
When did the wedding take place
そつぎょうしき
卒業式
は
さんがつ
三月
二十日
に
おこな
行われます
The graduation ceremony will take place on March 20th
フットボール
は
２
せいき
世紀
に
ちゅうごく
中国
で
おこな
行われていました
Football was played in China in the second century
ここ
で
げきせん
激戦
が
おこな
行われた
A fierce battle was fought here
けっこんしき
結婚式
は
いつ
おこな
行われる
のです
か
When is the wedding going to take place
ちょうもんかい
聴聞会
は
ほうどう
報道
かんけいしゃ
関係者
を
しだ
閉め出して
おこな
行われました
The hearing were made off-limits to the press
けっこんしき
結婚式
は
どようび
土曜日
に
おこな
行われる
だろう
The wedding will take place on Saturday
すぐ
それ
が
おこな
行われる
ようにし
なさい
Let it be done at once
けっこんしき
結婚式
は
じゅうがつ
十月
まつ
末
に
おこな
行われる
The wedding will take place at the end of October
そうせんきょ
総選挙
は
ごがつ
五月
に
おこな
行われる
A general election will be held in May
けいえいじん
経営陣
は
ぜん
全
しゃいん
社員
に
こんど
今度
の
かいぎ
会議
で
とうひょう
投票
を
おこな
行わせる
Management will have all employees vote at the upcoming meeting
けっこんしき
結婚式
は
らいしゅん
来春
おこな
行われる
だろう
The wedding will take place next spring
そうべつかい
送別会
は
らいしゅう
来週
おこな
行われる
でしょう
The farewell party will be given next week
その
かいごう
会合
は
ここ
で
あした
明日
おこな
行われる
ことになっている
The meeting is to be held here tomorrow
わたし
私たち
は
どんな
ばんぐみ
番組
が
おこな
行われる
か
に
かんけい
関係なく
、
テレビ
を
み
見
がち
である
We are apt to watch television, irrespective of what program is on
ちじ
知事
の
えんぜつ
演説
は
きしゃだん
記者団
に
む
向けて
おこな
行われた
The governor's speech was aimed at the press
きょういく
教育
は
わか
若い
じだい
時代
に
かぎ
限られて
は
ならず
、
われわれ
の
ぜんしょうがい
全生涯
を
つう
通じて
けいぞく
継続
して
おこな
行われる
もの
でなければならない
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives
けっこんしき
結婚式
は
ごぜんちゅう
午前中
に
おこな
行われた
The wedding ceremony was performed in the morning
あいこくしん
愛国心
に
かこつけて
おお
多く
の
さつじん
殺人
が
おこな
行われて
きた
Many murders have been committed in the name of patriotism
かいぎ
会議
は
いっしゅうかん
一週間
おきに
おこな
行われる
Meetings are held every other week
はじ
初めて
の
どれいせいど
奴隷制度
きんし
禁止
れい
令
は
１９
せいき
世紀
なか
半ば
に
おこな
行われた
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century
その
しきてん
式典
は
ちゅうごく
中国
から
の
しょうたいきゃく
招待客
の
ために
おこな
行われた
The ceremony was held in honor of the guest from China
バクスゲン
しゃ
社
の
けんきゅうしょ
研究所
で
しんやく
新薬
の
しけん
試験
が
おこな
行われた
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory
おお
多く
の
かもの
買い物
は
ちゅういぶか
注意深く
かんが
考えた
うえ
上
で
おこな
行われている
Many purchases are carefully thought out
てんき
天気
が
よ
良ければ
、
パーティー
は
らいしゅう
来週
の
にちようび
日曜日
にも
おこな
行われる
はず
The party is to be held next Sunday, weather permitting
それ
は
今日
から
いっしゅうかん
一週間
ご
後
、
つまり
ごがつ
５月
みっか
３日
に
おこな
行われる
だろう
It will be done a week from today, that is, on May 3
スコットランド
と
イングランド
の
とういつ
統一
は
１７０６
ねん
年
に
おこな
行われた
The union of Scotland and England took place in 1706
それ
は
これから
いっしゅうかん
１週間
ご
後
、
つまり
ごがつ
５月
みっか
３日
に
おこな
行われる
だろう
It will be done a week from today, that is, on May 3
てんき
天気
の
よほう
予報
は
かこ
過去
の
データ
もと
に基づいて
おこな
行われる
The weather is forecast, using the past data as a basis
かのじょ
彼女の
たんじょう
誕生パーティー
は
あした
明日
の
よる
夜
おこな
行われます
Her birthday party will be given next evening
オリンピック
は
４
ねん
年
おきに
おこな
行われる
The Olympic Games take place at intervals of four years
すべて
が
きそくどお
規則通り
に
おこな
行われる
Everything should be done in accordance with the rules
はんかく
反核
エネルギー
うんどう
運動
は
おお
多く
の
そしき
組織
によって
おこな
行われている
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations
がくせい
学生
の
ひとり
によれば
、
ちゅうごく
中国
で
は
いま
今
なお
しゅくせい
粛清
が
おこな
行われ
、
きょうふせいじ
恐怖政治
が
おうこう
横行
している
とのこと
です
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread
しあい
試合
に
さきだち
代々木
きょうぎじょう
競技場
で
かいかいしき
開会式
が
おこな
行われた
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium
ジャック
と
ペギー
の
けっこんしき
結婚式
は
ジョン・スミス
ぼくし
牧師
により
おこな
行われた
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith
かいぎ
会議
は
このように
おこな
行われた
The meeting went on in this manner
げんし
原始
しゃかい
社会
で
は
、
ぶつぶつこうかん
物々交換
が
おこな
行われた
In primitive societies barter was used
がっしゅうこく
合衆国
で
は
１０
ねんいちど
年に一度
こくせいちょうさ
国勢調査
が
おこな
行われる
In the United States there is a census every ten years
がくえんさい
学園祭
は
らいしゅう
来週
おこな
行われる
ことになっている
Our campus festival is to be held next week
けっこん
結婚
は
てんじょう
天上
において
おこな
行われ
、
とこい
床入り
は
ちじょう
地上
に
おいて
おこな
行われる
Marriages are made in heaven and consummated on earth
しあい
試合
は
せいう
晴雨
を
と
問わず
おこな
行われます
The game will be held rain or shine
かいかいしき
開会式
は
よていどお
予定通り
に
おこな
行われた
The opening ceremony took place on schedule
しちょうせん
市長選
は
４
としごと
年ごとに
おこな
行われる
Voters cast their ballots for mayor every four years