Your search matched 34 sentences.

Sentence results (showing 21-34 of 34 results)

げんざい
現在
の
じゅきゅう
需給
の
アンバランス
は
じゅんかん
循環
てき
的な
げんしょう
現象
というより
、
じゅよう
需要
がわ
側
の
こうぞう
構造
てき
的
へんか
変化
を
はんえい
反映
する
もの
と
かんが
考えられている
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon
4つ
の
レジスタ
は
、
よだ
呼び出された
かんすう
関数
がわ
側
が
ほぞん
保存
する
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine
けいえいじん
経営陣
は
ついに
ろうどうしゃ
労働者
がわ
側
の
ようきゅう
要求
に
くっ
屈し
、
しょうきゅう
昇給
を
みと
認めた
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise
にほん
日本
は
こくれんそうかい
国連総会
で
べいこく
米国
がわ
側
に
た
立った
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly
とお
その通り
の
どちら
がわ
側
にも
たくさん
の
みせ
店
が
ある
There are many stores on either side of the street
じゅうぎょういん
従業員
たち
は
ちからあ
力を合わせて
、
けいえい
経営
がわ
側
に
しょうきゅう
昇給
を
ようきゅう
要求
した
Workers pulled together and asked the management for a raise
われわれ
我々
の
さい
最
ゆうせんじこう
優先事項
は
この
ろんそう
論争
に
きっぱりと
けっちゃくつ
決着を付ける
こと
事
だ
。
その
ために
は
あいて
相手
がわ
側
と
の
だきょう
妥協
も
かくご
覚悟
している
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway
ろうどうしゃ
労働者
がわ
側
の
ようきゅう
要求
は
ちょうかきんむてあて
超過勤務手当
の
こと
が
ちゅうしん
中心
となった
The workers' demands centered around overtime pay
くみあい
組合
は
けいえいしゃ
経営者
がわ
側
と
ちんぎんこうしょう
賃金交渉
を
した
The union bargained with the management
その
とし
都市
は
、
こちら
がわ
側
いがい
以外
は
じゅうぶん
十分
ぼうび
防備
されていた
The city was well fortified except on this side
ちきゅう
地球
がわ
側
の
あっせい
圧政
に
くる
苦しむ
コロニー
の
ひとびと
人々
の
なか
中
で
、
テロ
による
げんじょうだは
現状打破
を
もくろ
目論む
せいりょく
勢力
が
たんじょう
誕生
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism
かれ
彼らの
ようせい
要請
おう
に応じて
がっこう
学校
がわ
側
が
うごだ
動き出した
The school authorities started to take action at their request
がくせい
学生
がわ
側
には
なんの
いろん
異論
も
なかった
There was no objection on the part of the students
ろうどう
労働
がわ
側
と
けいえい
経営
がわ
側
の
いけん
意見
ふいっち
不一致
は
ストライキ
に
ゆつ
行きつく
かもしれない
The disagreement between the union and management could lead to a strike