Your search matched 68 sentences.

Sentence results (showing 21-68 of 68 results)

ジョン
は
あまりにも
びっくり
した
ので
なに
何も
い
言えなかった
John was too surprised to say anything
それ
は
かれ
彼
にとって
は
あまりにも
やさ
易し
すぎる
しごと
仕事
だ
It is too easy a task for him
あまりにも
たんじかん
短時間
に
、
あまりにも
たくさん
の
こと
を
もこ
盛り込む
と
、
よい
せんじゅつ
戦術
は
う
生れない
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result
コンサート
が
あまりにも
はや
早く
お
終わって
しまった
ので
わたし
私
は
おどろ
驚いた
I was surprised because the concert ended all too soon
その
こ
子
は
あまりにも
なが
長く
にっこう
日光
に
さらされた
She was left in the sun too long
わたし
私
は
あまりにも
ねむ
眠い
ので
しゅくだい
宿題
が
できない
I'm too sleepy to do my homework
こっかい
国会
の
かいきちゅう
会期中
、
しつもん
質問
が
あまりにも
こじんてき
個人的
になると
、
むだん
無断
たいしゅつ
退出
する
ぎいん
議員
が
ひとり
一人
、
ふたり
二人
よく
いる
もの
だ
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal
かのじょ
彼女
は
あま
余りにも
おびえて
くち
口
が
きけなかった
She was so scared that she couldn't speak
だいかぞく
大家族
を
やしな
養う
には
、
かれ
彼の
しゅうにゅう
収入
は
あまりにも
すく
少な
すぎる
His income is too small to support his large family
わたし
私
は
あまりにも
いそが
忙しい
ので
テレビ
を
み
見ません
I am so busy that I don't watch TV
かれ
彼
は
あまりにも
こうれい
高齢
で
ていこう
抵抗
できなかった
He was too old to resist
それ
は
あまりにも
うま
すぎる
はなし
話
だ
That's too good a story to be true
かれ
彼ら
は
あまりにも
つか
疲れていた
ので
やま
山
に
のぼ
登らなかった
They were too tired to climb a mountain
あなた
は
あまりにも
すばや
素早
すぎる
You are all too quick
それ
は
、
むし
無視
する
には
あまりにも
じゅうよう
重要な
ことがら
事柄
だ
This is too important to overlook
かれ
彼
は
あまりにも
おさな
幼い
ので
がっこう
学校
に
い
行けなかった
He was too young to go to school
かれ
彼
は
あまりにも
すばや
素早
すぎる
He is all too quick
うちの
だいがく
大学
は
あまりにも
たいりょう
大量
の
でんりょく
電力
を
しょうひ
消費
している
Our college uses far too much electricity
ふこう
不幸
は
あまりにも
ひどく
、
どくしゃ
読者
は
なみだ
涙
を
おさ
抑える
ことでき
ことが出来なかった
The misery was too much for the readers to keep back their tears
この
けん
件
に
かん
関する
かれ
彼
の
かいしゃく
解釈
は
あまりにも
いっぽうてき
一方的
だ
His interpretation of this matter is too one-sided
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
に
あまりにも
たいりょう
大量
の
かね
お金
を
あた
与えた
She gives too much money to her son
スミス
さん
が
あまりにも
はやくち
早口
で
しゃべる
ので
、
い
言う
こと
が
きと
聞き取れませんでした
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said
かのじょ
彼女
は
かな
悲し
さ
が
あまりにも
つうせつ
痛切
で
なみだ
涙
も
で
出なかった
Her grief was too acute for tears
かれ
彼の
し
死
は
つま
妻
にとって
あまりにも
ショック
だった
His death was great shock to his wife
これ
は
うしな
失う
には
あまりにも
お
惜しい
きかい
機会
だ
This is too good a chance to miss
かれ
彼
は
あまりにも
たりょう
多量
の
ビール
を
の
飲む
He drinks too much beer
わたし
私
は
あまりにも
おお
多く
の
まちが
間違い
を
した
I make too many mistakes
あんぜん
安全に
あまりにも
きつか
気を使い
すぎる
と
きけん
危険な
こと
も
あります
Excessive concern with safety can be dangerous
あまりにも
いろんな
こと
事
が
お
起こって
せかいじゅう
世界中
が
かえ
ひっくり返った
みたい
だ
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down
じょせい
女性
は
あま
余りにも
ながあいだ
長い間
ふこうへい
不公平な
たいぐう
待遇
に
あま
甘んじて
きた
Women have been resigned to unjust treatment for too long
それ
は
あまりにも
かな
悲しい
That's really sad
がいこくじん
外国人
を
なや
悩ます
ひと
もう一つ
の
、
おお
多く
の
にほんじん
日本人
の
もつ
けいこう
傾向
は
、「
すべての
」「
あらゆる
」
という
ような
ことば
言葉
を
つか
使ったり
、
ほの
仄めかしたり
して
、
あまりにも
いっぱんてき
一般的
であり
、
あまり
にも
ひろ
広がり
の
ある
ひょうげん
表現
を
する
てん
点
に
ある
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every"
わたし
私たち
は
あまりにも
おお
多く
の
じゅぎょう
授業
が
ある
We have too many classes
あま
余りにも
おお
多く
の
ひと
人
が
せいじ
政治
に
むかんしん
無関心
である
Too many people are indifferent to politics
かのじょ
彼女
は
あまりにも
おお
多く
の
ボーイフレンド
を
も
持つ
She has too many boyfriends
にほんじん
日本人
は
かんじょう
感情
たい
に対して
あまりにも
かびん
過敏
だ
The Japanese are too sensitive about feelings
かれ
彼
は
あまりにも
せいかく
性格
が
こうげきてき
攻撃的
で
、
ひと
人
に
さ
避けられている
He is so aggressive that others avoid him
昨日
は
あまりにも
きぶんわる
気分が悪くて
がっこう
学校
に
い
行けなかった
I was too sick to go to school yesterday
あたら
新しい
コンピューター
は
わたし
私
にとって
あまりにも
ふくざつ
複雑
で
はじめ
は
つか
使えなかった
The new computer was too complicated for me to use at first
かれ
彼
が
あまりにも
ばか
馬鹿げた
ふま
振る舞い
を
していた
ので
わたし
私
は
おこ
怒らないで
いられなかった
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper
あまりにも
おお
多く
の
そうおん
騒音
が
あった
ので
、
はなて
話し手
は
じぶん
自分
の
こえ
声
が
とお
通らなかった
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard
かのじょ
彼女
は
あまりにも
おお
多く
の
しゅもく
種目
に
さんか
参加
して
、
どれにも
か
勝てなかった
She went in for too many events, and so won none
かれ
彼
は
あまりにも
よわ
ひ弱
で
こがい
戸外
で
ゲーム
を
する
こと
事
は
なかった
He was too frail to play games outdoors
かれ
彼の
はなし
話
は
あまりにも
ばか
馬鹿げていた
ので
だれ
誰も
しん
信じなかった
His story was too ridiculous for anyone to believe
かれ
彼ら
は
かれ
彼
が
あまりにも
むち
無知
だ
と
わら
あざ笑った
He was laughed at for being so ignorant
かれ
彼
は
あまりにも
こうまん
高慢
なので
きら
嫌い
だ
I don't like him because he is too proud
この
かしゅ
歌手
は
あまりにも
ちやほや
され
すぎる
This singer is made too much of
この
かしゅ
歌手
は
あまりにも
もてはやされている
This singer is made too much of