Your search matched 136 sentences.

Sentence results (showing 21-120 of 136 results)

かのじょ
彼女
は
だま
黙る
ように
と
わたし
私
が
たの
頼んだ
あと
後
でも
しゃべり
つづ
続けた
She kept on talking after I asked her to stop
これ
いじょう
以上
だま
黙っている
と
おこ
怒る
よ
If you continue to remain silent, I'll lose my temper
くちびる
唇
に
て
手
を
あてて
だま
黙っていろ
と
あいず
合図
する
Put one's finger on one's lips for silence
どう
い
言ったら
よい
か
わからなかった
ので
、
だま
黙っていた
Not knowing what to say, I remained silent
きみ
君
は
だま
黙って
すわ
座って
さえ
いれば
よい
You have only to sit in silence
かれ
彼
は
あし
足
を
く
組んで
だま
黙って
すわ
座っていた
He sat silently with his legs crossed
かれ
彼
は
あき
呆れて
だま
黙っていた
He was shocked into silence
かれ
彼
は
ずっと
だま
黙っていた
He remained silent
「
だま
黙って
」
と
かれ
彼
は
ささやいた
"Shut up," he whispered
わたし
私の
できる
こと
は
ただ
だま
黙って
しごと
仕事
を
する
こと
だけ
です
All I can do is to work silently
なんと
い
言って
いい
か
わからなかった
ので
だま
黙っていた
Not knowing what to say, I remained silent
かのじょ
彼女
は
だま
黙って
へや
部屋
から
で
出て
、
ドア
を
し
閉めた
She went out of the room in silence and closed the door
かれ
彼
は
その
あいだじゅう
間中
だま
黙っていた
He was silent all the time
だま
黙っている
の
は
しょうだく
承諾
した
もの
と
かいしゃく
解釈
します
We interpret your silence as consent
だま
黙っている
と
じじつじょう
事実上の
しょうにん
承認
と
みなされます
Being silent is regarded in effect as approval
かのじょ
彼女
は
その
もんだい
問題
について
だま
黙っていた
She kept silent about the problem
だま
黙っている
の
が
いちばん
一番
よい
と
おも
思った
I thought it best to remain silent
どう
い
言ったら
よい
か
わからなかった
ので
、
わたし
私
は
だま
黙っていた
Not knowing what to say, I remained silent
あの
おとここ
男の子
を
だま
黙らせろ
Shut that boy up
「
みんな
だま
黙ってい
なさい
」
と
かれ
彼
は
い
言った
"Hold your tongues, every one of you!" said he
だま
黙っていた
こと
を
こうかい
後悔
した
ひと
人
より
、
しゃべった
こと
を
こうかい
後悔
した
ひと
人
が
おお
多い
More have repented speech than silence
この
けいかく
計画
について
は
だま
黙っていて
ください
Keep mum about this plan
グレイ
せんせい
先生
は
その
しょうねん
少年
に
じぶん
自分
が
しゃべっている
あいだ
間
は
だま
黙ってい
なさい
と
い
言った
Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking
どう
いったら
よい
か
わ
分からなかった
ので
、
かれ
彼
は
だま
黙っていた
As he didn't know what to say, he remained silent
だま
黙る
こと
を
し
知らない
もの
者
は
はな
話し
じょうず
上手
ではない
He cannot speak well that cannot hold his tongue
かれ
彼
は
だま
黙っていた
He remained silent
なんと
こた
答えて
よい
か
わからない
ので
、
わたし
私
は
だま
黙っていた
Not knowing what to answer, I kept silent
だま
黙って
なや
悩んでいる
こと
は
ありません
よ
You needn't suffer in silence
かのじょ
彼女
は
だま
黙って
じゅわき
受話器
を
お
置いた
She hung up in silence
かれ
彼
は
だま
黙っている
こと
を
ゆる
許されませんでした
He was not allowed to remain silent
この
とうろん
討論
じゅう
中
かれ
彼
は
なに
何も
い
言わず
に
だま
黙っていた
He remained dumb during this discussion
ひと
一つ
わす
忘れてならない
たいせつ
大切な
こと
は
、
あなた
が
どうい
同意
できない
こと
を
い
言った
とき
じん
アメリカ人
は
だま
黙った
まま
で
いる
ことがある
、
と
いう
こと
で
ある
One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with
だまっていた
こと
よりも
しゃべった
こと
を
こうかい
後悔
した
ひと
人
の
ほう
が
おお
多い
More have repented speech than silence
かのじょ
彼女
は
おこ
怒っていた
ので
ずっと
だま
黙っていた
She was angry. That is why she remained silent
どう
い
言って
いい
の
か
わからない
ので
だま
黙っていた
Not knowing what to say, I kept silent
だま
黙っていた
ほう
方
が
りこう
利口
だ
と
かれ
彼
は
かんが
考えた
He judged it wiser to remain silent
じんもん
尋問
の
あいだ
間
かれ
彼
は
ずっと
だま
黙っていた
He kept silent all the time during the interrogation
かのじょ
彼女
は
なんねん
何年
もの
あいだ
間
かれ
彼の
ぎゃくたい
虐待
に
だま
黙って
た
耐えた
She has suffered his ill treatment of her in silence for years
かれ
彼
は
わたし
私
が
だま
黙っている
の
を
どうい
同意
した
もの
と
はんだん
判断
した
He interpreted my silence as consent
かれ
彼ら
は
わたし
私
に
だま
黙っている
ように
ようきゅう
要求
した
They required me to keep silent
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
だま
黙っている
ように
あいず
合図
した
She motioned me to hold my tongue
わたし
私
は
だま
黙っている
ほう
方
が
けんめい
賢明
だ
と
おも
思った
I thought it wiser to hold my tongue
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
けってい
決定
に
だま
黙って
したが
従った
He acquiesced in his father's decision
かれ
彼
は
だまれ
と
めいれい
命令
された
He was ordered to shut up
だま
黙って
しごと
仕事
を
し
なさい
Just shut up and get on with your work
どう
い
言ったら
よい
か
わからなかった
ので
、
わたし
私
は
だま
黙った
まま
で
いた
Not knowing what to say, I remained silent
だま
黙っている
と
つみ
罪
を
みと
認めた
ことになる
Silence is an admission of guilt
かれ
彼
は
だま
黙っていたら
、
それ
が
かのじょ
彼女
を
おこ
怒らせた
He said nothing, which made her angry
なんと
い
言ったら
いい
か
わからない
ので
、
わたし
私
は
だま
黙った
まま
で
いた
Not knowing what to say, I remained silent
なんと
い
言ったら
よい
の
か
わからない
ので
、
わたし
私
は
だま
黙っていた
Not knowing what to say, I kept silent
わたし
私たち
は
みんな
だま
黙っていた
All of us were silent
かれ
彼
が
だま
黙っていた
ので
、
かのじょ
彼女
は
おこ
怒っている
のだ
と
おも
思った
She inferred from his silence that he was angry
かれ
彼ら
は
かのじょ
彼女
を
おこ
怒らせない
ように
だま
黙っていた
They kept silent for fear of offending her
かのじょ
彼女
が
はめつ
破滅
する
の
を
だま
黙って
み
見ていられない
I can't see her ruin her whole life
かのじょ
彼女
は
いちにちじゅう
一日中
だま
黙っていた
She kept silent all day
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
だま
黙っている
ので
いっそう
しんぱい
心配
だった
I was all the more worried for her silence
かれ
彼
は
いちにちじゅう
一日中
だま
黙っていた
He kept silent all day
かれ
彼
は
いちにちじゅう
１日中
だま
黙っていた
He kept silent all day long
どんな
へんとう
返答
を
して
よい
の
か
わからなかった
ので
、
わたし
私
は
だま
黙っていた
Not knowing what answer to make, I kept silent
かれ
彼
は
だま
黙った
まま
で
いた
ので
、
いっそう
一層
かのじょ
彼女
を
おこ
怒らせた
He remained silent, which made her still more angry
きみ
君
は
だま
黙っている
ほう
方
が
けんめい
賢明
だろう
You might be wise to remain silent
われわれ
我々
は
ひと
人
が
う
飢える
の
を
だま
黙って
み
見ていられない
We cannot stand quiet and watch people starve
せんせい
先生
は
メアリー
に
だま
黙って
なさい
と
いった
The teacher told Mary to hold her tongue
その
ちい
小さな
いぬ
犬
が
あし
足
に
さ
ぶら下がって
来て
も
、
おお
大きな
いぬ
犬
は
だま
黙った
まま
でした
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg
アリス
が
そんなに
ながあいだ
長い間
だま
黙っている
なんて
へん
変
だ
と
おも
思う
I think it strange that Alice should keep silence for such a long time
かれ
彼ら
は
みんな
だま
黙った
まま
だった
All of them remained silent
わたし
私たち
が
ココ
に
その
ニュース
を
し
知らせる
と
。
かのじょ
彼女
は
１０
ふんかん
分間
くらい
だま
黙っていました
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes
かれ
彼
は
しばらく
だま
黙った
まま
であった
He remained silent for a while
その
ふじん
婦人
は
だま
黙った
まま
だった
The lady remained silent
だま
黙って
さえ
いれば
いい
のです
よ
You have only to keep silent
ひと
人
が
はな
話している
とき
は
、
だま
黙っている
べき
だ
You should hold your tongue while someone else is talking
トム
は
３０
ふんかん
分間
だま
黙って
すわ
座っていた
Tom was sitting silent for half an hour
かれ
彼
は
かいぎ
会議
じゅう
中
ずっと
だま
黙った
まま
だった
He kept silent during the meeting
かれ
彼
は
ながあいだ
長い間
、
だまっていた
He was silent for quite a while
だま
黙っていた
ほうがいい
。
かれ
彼
に
はな
話して
も
むだ
無駄
です
You can save your breath. There is no use talking to him
もし
あなた
が
はなし
話
の
とちゅう
途中
とか
しゃこう
社交
の
ば
場
で
ながあいだ
長い間
だま
黙っている
と
、
じん
アメリカ人
は
あなた
に
はなし
話
させよう
と
どりょく
努力
する
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk
おまえ
は
だま
黙ってい
なさい
。
しゃべ
喋り
すぎ
なんだ
から
Hold your tongue! You talk too much
だま
黙ってい
なさい
Hold your tongue
きみ
君
が
だま
黙っている
の
を
み
見る
と
わたし
私の
こた
答え
で
は
ふまん
不満
なのだ
ね
I take it from your silence that you are not satisfied with my answer
だま
黙っている
の
は
つみ
罪
を
みと
認める
こと
だ
Silence is an admission of guilt
かれ
彼
は
だま
黙った
まま
で
いた
。
すると
、
かのじょ
彼女
は
さらに
おこだ
怒りだした
He remained silent, so that she got still more angry
かれ
彼
は
だま
黙った
まま
だった
He remained dumb
かのじょ
彼女
は
いちにちじゅう
一日中
だま
黙った
まま
だった
She remained silent all day
かれ
彼ら
は
だま
黙っていた
ほうがよかった
のに
They had better have kept their mouths shut
かれ
彼
は
わたし
私
には
いちじかん
１時間
と
も
おもえる
ほど
の
あいだ
間
だま
黙っていた
He was silent for what seemed to me an hour
だま
黙っていなさい
。
さもなくば
なに
何か
き
聞く
かち
価値
の
ある
こと
を
い
言い
なさい
Be silent, or speak something worth hearing
わたし
私
には
いちじかん
１時間
と
も
おも
思える
ほど
かれ
彼
は
だまっていた
He was silent for what seemed to me an hour
かれ
彼ら
が
だま
黙っている
からといって
じゅうじゅん
従順
だ
と
かいしゃく
解釈
して
は
いけない
Don't interpret their silence as obedience
かれ
彼ら
は
わら
笑って
えんぜつしゃ
演説者
を
だま
黙らせた
They laughed the speaker down
「
おい
、
だまれ
。
くちかずおお
口数が多い
ぞ
」
と
その
ギャング
の
いちみ
一味
が
い
言った
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said
なに
何か
い
言う
ことがあれば
、
いま
今
い
言って
くれ
。
さもなくば
だま
黙っていて
くれ
If you have something to say, say it now or pipe down
ジェーン
は
ながあいだ
長い間
だま
黙った
まま
だった
Jane kept silent for a long time
かのじょ
彼女の
ちこく
遅刻
たい
に対して
かれ
彼
は
だま
黙って
かのじょ
彼女
を
くび
首にした
His answer to her being late was to fire her
かのじょ
彼女
は
こわかお
怖い顔
を
して
かれ
彼
を
だま
黙らせた
She frowned him into silence
かれ
彼
が
だま
黙っている
の
は
つみおか
罪を犯している
こと
事
を
いみ
意味
している
と
おも
思います
か
Do you think his silence denotes guilt
だま
黙って
いき
言うことを聞け
Shut up and listen
かれ
彼
は
もの
も
い
言わず
な
泣き
も
しないで
、
だま
黙って
でい
出ていった
He neither spoke nor wept, but went out in silence
きみ
君
は
だま
黙ってい
さえすれば
よい
You have only to keep silent
何故
きみ
君
は
あいだ
その間
ずっと
だま
黙っていた
のです
か
Why were you silent all the time
しごと
仕事の
じゃまだ
じゃま立て
されて
は
だま
黙って
おれない
I cannot endure being disturbed in my work
Show more sentence results