Your search matched 87 sentences.

Sentence results (showing 21-87 of 87 results)

にほん
日本
を
おとず
訪れる
がいこくじん
外国人
は
みな
にほん
日本
の
ぶっか
物価
は
たか
高
すぎる
と
いいます
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high
この
せいさく
政策
の
けっか
結果
、
ぶっか
物価
が
おおはば
大幅に
ねあ
値上がり
した
This policy resulted in a great rise in prices
ぶっか
物価
が
そんなに
やす
安い
と
き
聞いて
わたし
私たち
は
びっくり
した
It amazed us to hear that things were so cheap
その
せいさく
政策
の
けっか
結果
ぶっか
物価
は
おおはば
大幅に
ねあ
値上がり
した
This policy resulted in a great rise in prices
ぶっか
物価
が
のぼ
上っている
Prices are rising
かこ
過去
１０
ねんかん
年間
に
ぶっか
物価
は
５０％
じょうしょう
上昇
した
Prices have risen by 50 percent during the past ten years
じっしつ
実質
せいちょう
成長
と
めいもく
名目
せいちょう
成長
りつ
率
の
さ
差
は
ぶっか
物価
じょうしょう
上昇
を
いみ
意味
する
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates
ここ
さん
三
かげつ
ヶ月
ぶっか
物価
が
じょうしょう
上昇
しました
Prices have gone up these three months
ぶっか
物価
が
あ
上がっている
Prices are going up
ぶっか
物価
が
あ
上がった
The price rose
ぶっか
物価
が
さ
下がった
The cost of living has gone down
せいふ
政府
は
つうじょう
通常
インフレ
が
ある
すいじゅん
水準
に
たっ
達した
ばあい
場合
は
、
ぶっか
物価
の
よくせい
抑制
の
そち
措置
に
うった
訴える
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level
この
せいさく
政策
で
ぶっか
物価
は
おおはば
大幅に
ねあ
値上がり
した
This policy resulted in a great rise in prices
ここ
３
かげつ
か月
、
ぶっか
物価
が
じょうしょう
上昇
しました
Prices have gone up these three months
ぶっか
物価
は
まもなく
さ
下がる
はず
だ
Prices ought to come down soon
ぶっか
物価
が
きゅうとう
急騰
した
Prices have jumped
にほん
日本
の
ぶっか
物価
が
あ
上がり
、
とうきょう
東京
に
す
住む
には
とても
かね
金
が
かかる
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in
せいふ
政府
の
おろ
愚かな
せいめい
声明
で
ぶっか
物価
が
また
あ
上がった
The unwise statement by the government caused prices to rise again
ぶっか
物価
が
また
あ
上がる
そうだ
It is said that prices are going to rise again
ぶっか
物価
が
また
あ
上がろう
としている
Prices are about to go up again
かんだん
間断
ない
ぶっか
物価
じょうしょう
上昇
の
けっか
結果
、
しゃかい
社会
ふあん
不安
が
お
起こる
かもしれない
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices
ふけいき
不景気な
のに
いぜん
依然
ぶっか
物価
は
たか
高い
In spite of the depression, the prices of commodities are still high
ぶっか
物価
は
あ
上がり
つづ
続ける
だろう
Prices will continue to go up
ぶっか
物価
は
あ
上がる
いっぽう
一方
だ
Prices go on rising
きょねん
去年
は
ぶっか
物価
が
きゅうとう
急騰
した
There was a sharp rise in prices last year
ちかごろ
近ごろ
は
ぶっか
物価
が
たか
高い
Prices are high these days
ぶっか
物価
は
マッキンリー
よりも
たか
高く
なった
Prices have climbed higher than Mount McKinley
その
くに
国
で
は
せいふ
政府
が
ぶっか
物価
を
とうせい
統制
している
In that country the government controls prices
せんそう
戦争
ちゅう
中
には
ぶっか
物価
は
はげ
激しく
とうせい
統制
されていた
Prices were strictly regulated during the war
ぶっか
物価
は
やがて
あ
上がる
だろう
Prices will rise in course of time
今日
しゅふ
主婦
たち
は
たか
高い
ぶっか
物価
に
ぐち
愚痴
ばかり
こぼしている
Today's housewives do nothing but complain of high prices
この
せいさく
政策
は
けっきょく
結局
ぶっか
物価
の
こうとう
高騰
を
ひお
引き起こした
This policy resulted in a great rise in prices
せいふ
政府
は
ぶっか
物価
の
とうせい
統制
を
かいじょ
解除
した
The government lifted price controls
ぶっか
物価
は
まだ
じょうしょう
上昇
ちゅう
中
である
Prices are still on the rise
ニック
は
とうきょう
東京
の
ぶっか
物価
は
たか
高くて
たいへん
大変
だ
と
わたし
私
に
ふへい
不平
を
い
言った
Nick complained to me about the high prices in Tokyo
われわれ
我々
は
みんな
皆
ぶっか
物価
が
さ
下がる
の
を
のぞ
望んでいる
All of us want prices to decline
わたし
私たち
は
ぶっか
物価
を
ちゅうもく
注目
しなかった
The price did not enter into our consideration
ぶっか
物価
は
こんご
今後
も
あ
上がり
つづ
続ける
だろう
と
、
しょうひしゃ
消費者
の
４
にん
人
に
ひとり
１人
は
かんが
考えている
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future
ぶっか
物価
の
じょうしょう
上昇
は
しょうひしゃ
消費者
の
ふあん
不安
を
つのらせています
Rising costs are fueling anxieties among consumers
ぶっか
物価
の
こうとう
高騰
が
かけい
家計
を
あっぱく
圧迫
している
The rise in prices is pressing our family budget
さくねん
昨年
より
ぶっか
物価
の
じょうしょう
上昇
が
つづ
続いている
Prices have been rising since last year
ぶっか
物価
を
ちょうさ
調査
する
ために
いいんかい
委員会
が
せつりつ
設立
された
A committee was constituted to investigate prices
この
むら
村
で
は
、
われわれ
我々
の
むら
村
よりも
ぶっか
物価
が
やす
安い
The things in this village are cheaper than those in ours
せいふ
政府
は
ぶっか
物価
の
じょうしょう
上昇
を
おさ
抑えた
The government has held commodity prices in check
こうべ
神戸
は
ひかくてき
比較的
ぶっか
物価
が
やす
安い
Prices are lower in Kobe
さくねん
昨年
の
ぶっか
物価
じょうしょう
上昇
は
まあまあ
だった
There was a modest rise in prices last year
ぶっか
物価
しすう
指数
は
これまで
の
さいこう
最高
に
たっ
達した
The price index hit an all-time high
ぶっか
物価
は
げんじょう
現状
の
まま
つづ
続く
だろう
Prices will continue as they are
ぶっか
物価
が
あ
上がる
の
は
たし
確か
だ
It is certain that prices will go up
ちんぎん
賃金
と
ぶっか
物価
の
あくじゅんかん
悪循環
を
たき
断ち切る
こと
は
こんなん
困難
だ
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices
ふきょう
不況
とは
けいざいかつどう
経済活動
の
ていか
低下
、
しつぎょう
失業
の
ひろ
広がり
、
ぶっか
物価
や
ちんぎん
賃金
など
の
げらく
下落
が
めだ
目立つ
じき
時期
の
こと
である
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc
ぶっか
物価
を
おあ
押し上げる
のに
いくつかの
よういん
要因
が
さよう
作用
した
Several factors operated to help prices go up
ぶっか
物価
は
あめ
上がり目
だった
Prices showed a tendency of going up
ぶっか
物価
が
こんなに
たか
高い
と
、
ことし
今年
は
あたら
新しい
スーツ
なしですます
ことにしよう
With prices so high, I will do without a new suit this year
けっきょく
結局のところ
、
ぶっか
物価
は
あ
上がる
もの
だ
In the long run, prices will rise
じつ
実のところ
ぶっか
物価
は
まいしゅう
毎週
じょうしょう
上昇
している
As it is, prices are going up every week
こう
小売
ぶっか
物価
しすう
指数
は
けいざいかつどう
経済活動
の
バロメーター
です
The retail price index is a barometer of economic activity
このところ
ぶっか
物価
が
あんてい
安定
している
Prices are stable these days
じゅよう
需要
が
ま
増す
つ
に連れて
ぶっか
物価
は
じょうしょう
上昇
する
As the demand increases, prices go up
ぶっか
物価
の
あさ
上がり下がり
が
きんゆうきき
金融危機
を
ひお
引き起こした
The rise and fall of prices caused a financial crisis
ちゅうおうぎんこう
中央銀行
に
ぶっか
物価
の
ばんにん
番人
だけ
させて
おく
の
は
もったいない
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices
ぶっか
物価
は
じょうしょうけいこう
上昇傾向
に
ある
Prices are on the upward trend
ぶっか
物価
は
２
ねん
年
まえ
前
の
にばい
２倍
である
Prices are double what they were two years ago
ぶっか
物価
が
てんじょうし
天井知らず
に
あ
上がる
Prices keep on soaring
ぶっか
物価
が
あ
上がり
つつある
Prices are going up
ぶっか
物価
が
やす
安く
なる
だろう
The prices will come down
ぶっか
物価
は
やす
安く
なる
どころか
、
たか
高く
なる
ばかり
だった
Far from falling, the prices of commodities went on rising