Your search matched 66 sentences.

Sentence results (showing 21-66 of 66 results)

かのじょ
彼女の
ほほえ
微笑み
は
あい
愛
を
かた
語っていた
Her smile spoke love
かのじょ
彼女の
ほほえ
微笑み
が
よろこ
喜び
を
あらわ
表していた
Her smile expressed joy
ほほえ
微笑み
つづけ
なさい
Keep on smiling
ふたり
二人
の
きょうだい
兄弟
は
たが
互いに
ほほえ
微笑み
あ
合った
The two brothers smiled at each other
カメラ
の
ほう
を
み
見て
ほほえんで
くれません
か
Will you smile at the camera, please
かれ
彼
は
わたし
私
の
こと
が
わかって
ほほえんだ
He gave me a smile of recognition
かのじょ
彼女
は
ほほえんで
ぼく
僕
の
ささやかな
プレゼント
を
うと
受け取って
くれた
She smiled and accepted my little present
ほほえ
微笑み
ながら
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
かみ
髪
を
タオル
で
ふ
拭いて
あげた
With a smile she dried his hair with a towel
かのじょ
彼女
が
わたし
私
に
ほほえ
微笑んだ
She smiled at me
エイミー
は
わたし
私
を
み
見て
ほほえ
微笑んだ
Amy looked at me smiling
ジュディ
は
わたし
私
に
む
向かって
ほほえ
微笑んだ
Judy smiled at me
かのじょ
彼女
は
かなしげ
に
ほほえ
微笑んだ
She smiled sadly
かのじょ
彼女
は
ほほえ
微笑み
ながら
い
言いました
She said with a smile
こううん
幸運
が
かれ
彼
に
ほほえんだ
Fortune smiled on him
「
おはよう
」
と
トム
は
ほほえ
微笑み
ながら
い
言った
"Good morning", said Tom with a smile
だんせい
男性
たち
は
あいず
合図
に
あ
合わせて
ほほえ
微笑んでいる
The men are smiling on cue
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
なんと
おろ
愚か
であった
か
と
かんが
考えて
ほほえ
微笑んだ
He smiled to think what a fool he had been
かのじょ
彼女
は
ほほえ
微笑み
ながら
わたし
私
に
はな
話しかけた
She spoke to me with a smile
しょうじょ
少女
は
ほほえ
微笑んで
あいさつ
を
した
The girl greeted me with a smile
ジュディー
さん
は
わたし
私
に
ほほえ
微笑んだ
Judy smiled at me
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
それとなく
い
言った
いみ
意味
を
さと
悟って
ほほえんだ
She took my hint and smiled
ゆうめい
有名な
ピアニスト
は
ほほえ
微笑みました
The famous pianist smiled
かれ
彼
は
どうい
同意
を
あらわ
表す
ため
為に
ほほえ
微笑んだ
He smiled to express his agreement
はは
母
は
ほほえ
微笑み
ながら
い
言いました
My mother said it with a smile
かのじょ
彼女の
ほほえ
微笑み
で
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
わたし
私
へ
の
しんらい
信頼
を
かくしん
確信
した
Her smile convinced me of her trust in me
かのじょ
彼女
は
ふむ
振り向いて
ほほえんだ
She turned around and smiled
かれ
彼
は
ほほえ
微笑み
で
かな
悲しみ
を
かく
隠した
He hid his sadness behind a smile
禎子
は
みんな
に
ほほえ
微笑んだ
Sadako smiled at them
かれ
彼ら
は
たが
お互いに
ほほえ
微笑んだ
They smiled at one another
わたし
私
は
ジェーン
が
ほほえ
微笑み
ながら
きょうしつ
教室
に
はい
入る
の
を
み
見ました
I saw Jane go into her classroom with a smile
アリス
は
ほほえ
微笑んだ
Alice smiled
照美
は
わたし
私
に
ふたた
再び
うっすら
ほほえ
微笑んだ
Terumi gave me a thin smile again
きみ
君の
ほほえ
微笑み
は
いつも
わたし
私
を
しあわ
幸せにして
くれる
Your smile always makes me happy
かのじょ
彼女
は
ほほえ
微笑んで
わたし
私の
きげんなお
機嫌を直した
She smiled me into good humor
かのじょ
彼女
は
うれしそう
に
ほほえ
微笑んだ
She smiled happily
かのじょ
彼女の
くちもと
口元
に
ほほえ
微笑み
が
う
浮かんだ
A smile played on her lips
わたし
私
は
あか
赤ちゃん
を
み
見る
と
ほほえ
微笑ま
ずにはいられない
I cannot help smiling at babies
うなず
頷いたり
、
てたた
手を叩いたり
、
ほほえんだり
、
また
、
ばくしょう
爆笑
したり
して
しょうにん
承認
を
つた
伝える
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing
ナンシー
は
うれしそうに
ほほえ
微笑んだ
Nancy smiled happily
ふじん
婦人
は
ひとなつ
人懐っこい
ちゃいろ
茶色
の
め
目
で
わたし
私
に
ほほえ
微笑みました
She smiled at me with friendly brown eyes
あか
明るく
ほほえ
微笑み
ながら
、
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
てふ
手を振った
She waved her hand to me, smiling brightly
しかし
、
のうえんしゅ
農園主
は
かれ
彼
に
ほほえ
微笑み
かけました
But the farmer smiled at him
かれ
彼
は
のうえんしゅ
農園主
の
ほほえ
微笑んでいる
あかがお
赤ら顔
を
み
じっと見て
、「
はい
」
と
こた
答えました
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said
ふたり
２人
の
じょせい
女性
は
たが
お互い
ほほえ
微笑み
あった
The two ladies smiled at each other
かのじょ
彼女
は
ほほえ
微笑んで
、
わかつ
別れを告げた
She smiled and said goodbye
かれ
彼
は
ほほえ
微笑んで
、
わかつ
別れを告げた
He smiled and said goodbye