Your search matched 88 sentences.

Sentence results (showing 21-88 of 88 results)

いま
今
しも
たいよう
太陽
が
しず
沈もう
としている
The sun is about to sink
たいよう
太陽
が
ちへいせん
地平線
の
した
下
に
しず
沈み
、
くら
暗く
なった
The sun sank below the horizon and it got dark
たいよう
太陽
が
まさに
しず
沈む
ところ
だった
The sun was about to set
ふね
船
は
いま
今にも
しず
沈み
そう
であった
The ship was ready to sink any time
き
木
は
う
浮く
が
てつ
鉄
は
しず
沈む
Wood floats, but iron sinks
たいよう
太陽
は
ひがし
東
から
のぼ
昇り
、
にし
西
へ
しず
沈む
The sun rises in the east and sets in the west
つき
月
が
しず
沈んだ
The moon has set
わたし
私達
が
いえ
家
に
つ
着いた
とき
には
すっかり
ひ
日
が
しず
沈んでいた
By the time we reached home, the sun had completely set
ちへいせん
地平線
の
彼方
に
ひ
日
が
しず
沈み
かけている
The sun is setting below the horizon
その
ふね
船
は
うみ
海
の
そこ
底
に
しず
沈んだ
The ship went down to the bottom of the sea
たいよう
太陽
が
いま
今
まさに
にし
西
に
しず
沈もう
としている
The sun is about to sink in the west
たいよう
太陽
が
すいへいせん
水平線
の
した
下
に
しず
沈み
かけている
The sun is sinking below the horizon
その
ボート
は
あらし
嵐
の
あいだ
間
に
しず
沈んだ
The boat sank during the storm
たいよう
太陽
が
しず
沈んで
から
やっと
こども
子供
も
いえ
家
に
かえ
帰った
It was not until the sun had set that the child came home
ひ
日
は
にし
西
に
しず
沈む
The sun sets in the west
かれ
彼ら
は
その
ふね
船
が
しず
沈んで
しまった
の
に
ちが
違いない
という
けつろん
結論
に
たっ
達した
They came to the conclusion that the ship must have sunk
たいよう
太陽
は
にし
西
に
しず
沈む
The sun sets in the west
じんせい
人生
しず
沈む
せ
瀬
あれば
うせ
浮かぶ瀬
ある
わけ
だから
、
あまり
くよくよ
しない
ように
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs
おっと
夫
が
し
死んで
かのじょ
彼女
は
かな
悲しみ
に
しず
沈んだ
Her heart broke when her husband died
ふね
船
は
そこ
底
に
しず
沈んだ
The boat sank to the bottom
わたし
私
は
たいよう
太陽
が
にし
西
の
うみ
海
に
しず
沈んで
いく
の
を
なが
眺めていた
I was looking at the sun setting in the sea in the west
わたし
私
は
まか
真っ赤な
たいよう
太陽
が
にし
西
に
しず
沈んで
いく
の
を
み
見ていた
I was watching the red sun sinking in the west
まるで
、
しず
沈む
ふね
船
から
に
逃げる
ネズミ
みたい
ね
It's just like rats leaving a sinking ship
じょうきゃく
乗客
は
しず
沈み
かけている
ふね
船
から
きゅうしゅつ
救出
された
The passengers were taken off the sinking ship
ねずみ
鼠
は
しず
沈み
かかった
ふね
船
を
みす
見捨てる
Rats desert a sinking ship
のりくみいん
乗組員
は
しず
沈み
かけている
ふね
船
を
はな
離れ
なければならなかった
The crew had to abandon the sinking ship
たいよう
太陽
は
まさに
しず
沈もう
としている
The sun is about to set
ひ
日
が
しず
沈んだ
ので
、
かれ
彼ら
は
しごと
仕事
を
やめた
The sun having set, they left off their work
たいよう
太陽
は
ちへいせん
地平線
の
した
下
へ
しず
沈んだ
The sun went below the horizon
ボート
は
みずうみ
湖
の
そこ
底
に
しず
沈んだ
The boat sank to the bottom of the lake
たいよう
太陽
が
すいへいせん
水平線
の
した
下
に
しず
沈んだ
The sun sank below the horizon
ひ
日
が
しず
沈んで
しまった
から
も
、
かれ
彼ら
は
まだ
おど
踊り
を
や
止めなかった
The sun having set, they were still dancing
たいよう
太陽
が
しず
沈んで
しまった
ので
、
わたし
私達
は
ひとばん
一晩
そこ
に
たいざい
滞在
した
The sun having set we stayed there for the night
ちち
父
が
し
死んで
かれ
彼
は
かな
悲しみ
に
しずんだ
The death of his father filled him with sorrow
われわれ
我々
は
たいよう
太陽
が
やま
山
の
うし
後ろ
に
しず
沈む
の
を
なが
眺めた
We watched the sun setting behind the mountains
ひ
日
が
しず
沈んだ
ので
わたし
私たち
は
みんな
いえ
家
へ
む
向かった
The sun having set, we all started for home
たいよう
太陽
は
ふゆ
冬
には
はや
早く
しず
沈む
The sun sets earlier in winter
ふね
船
は
かいてい
海底
に
しず
沈んだ
The ship sank to the bottom of the sea
せんすいかん
潜水艦
は
しず
沈んで
にど
二度と
ふじょう
浮上
しなかった
The submarine sank, never to rise again
わたし
私
は
ふね
船
が
うみ
海
に
しず
沈む
の
を
み
見た
I saw the ship sink in the sea
その
ボード
は
あらし
嵐
の
あいだ
間
に
しず
沈んだ
The boat sank during the storm
その
ふね
船
が
しず
沈んだ
の
は
あき
明らか
だ
It is clear that the ship sank
たいよう
太陽
が
にし
西
に
しず
沈もう
としている
The sun is sinking in the west
われわれ
我々
は
じめん
地面
が
しず
沈んで
いく
の
を
かん
感じた
We felt the ground sinking
たいよう
太陽
が
おか
丘
の
む
向こう
に
しず
沈もう
としている
The sun is going down behind the hill
たいよう
太陽
が
しず
沈もう
としている
The sun is about to set
たいよう
太陽
が
ちへいせん
地平線
の
した
下
へ
しず
沈もう
としている
The sun is setting below the horizon
まるで
たいよう
太陽
が
しず
沈んで
しまった
かのように
そら
空
は
くら
暗く
なった
The sky became as dark as if the sun had sunk
ひ
日
が
しず
沈む
まで
には
、
わたし
私たち
は
その
ちてん
地点
に
とうちゃく
到着
する
だろう
By the time the sun sets, we will arrive at the destination
わたし
私たち
は
たいよう
太陽
が
ちへいせん
地平線
の
した
下
に
しず
沈む
の
を
み
見た
We saw the sun sink below the horizon
せんちょう
船長
は
しず
沈んで
いく
ふね
船
を
あと
後にした
さいご
最後
の
ひと
人
であった
The captain was the last person to leave the sinking ship
わたし
私たち
は
ひ
日
が
ちへいせん
地平線
に
しず
沈んで
いく
の
を
みまも
見守っていた
We watched the sun sinking below the horizon
ひ
日
が
あかあか
赤々と
しず
沈む
The sun goes down in a wild blaze of color
ひ
陽
が
あかあかと
しず
沈む
The sun goes down in a wild blaze of color
たいよう
太陽
は
どんなに
うるわ
麗しく
かがや
輝いていよう
とも
しず
沈ま
なくてはならない
No matter how fair the sun shines, still it must set
たいよう
太陽
は
いまがた
今し方
ちへいせん
地平線
に
しず
沈んだ
The sun has just sunk below the horizon
ねずみ
は
はや
いち早く
しず
沈みそうな
ふね
船
を
みす
見捨てる
Rats leave a sinking ship
その
おとこ
男
は
ちへいせん
地平線
の
かなた
彼方
に
たいよう
太陽
が
しず
沈む
の
を
み
じっと見ていた
The man watched the sun set below the horizon
その
ボート
は
しんすい
浸水
はじ
し始めて
まもなく
しず
沈んだ
The boat began to take in water and soon sank
昨日
、
このあたり
で
ふね
船
が
しず
沈んだ
A ship sank near here yesterday
この
こと
は
いえ
家
が
しず
沈み
はじ
始め
、
どうろ
道路
が
さ
裂けて
がいとう
街灯
が
とほう
途方もない
かくど
角度
に
かたむ
傾き
つつある
こと
を
いみ
意味
する
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles
ふね
船
は
ぜん
全
のりくみいん
乗組員
を
の
乗せた
まま
かいちゅう
海中
へと
しず
沈んで
いった
Down under the sea went the ship with all her crew
たいよう
太陽
が
ちへいせん
地平線
の
した
下
に
しず
沈み
つつある
The sun is sinking below the horizon
に
二
せき
隻
の
ふね
船
が
どうじ
同時に
しず
沈んだ
The two ships went down at once
わたし
私
は
やっとのことで
しず
沈んで
いく
ふね
船
から
だっしゅつ
脱出
した
I escaped from the sinking boat with difficulty
ひ
日
が
しず
沈む
につれて
さむ
寒く
なった
It grew cold as the sun went down
すいふ
水夫
は
なかま
仲間
の
すいふ
水夫
が
ちからつ
力尽きて
しず
沈む
の
を
もくげき
目撃
した
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion
かれ
彼
は
き
気
が
しず
沈んでいる
ようだ
He seems to be in a dark humor